P L E A S E R E A D A N D S AV E T H E S E
I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S
F E AT U R E S - O P E R AT I O N S
F E AT U R E S - O P E R AT I O N S |
F E AT U R E S - O P E R AT I O N S
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1.Read all instructions before using the appliance.
2.To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet.
3.The heater is hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 ft (0.9 m) from the front of the heater and keep them away from the sides and rear.
4.DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners, or the like. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
5.This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor location. NEVER locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
6.Extreme caution is necessary when any heater is used by, or near children or invalids, and whenever the heater is left operating and unattended.
7.Always unplug the heater when not in use.
8.When unplugging, be sure to pull by the plug and not the cord.
9.DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
10.DO NOT operate heater with a damaged cord or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to manufacturer for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
11.A heater has hot and arcing or sparking parts inside. DO NOT use it in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
12.Use appliance only for intended household use as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause hazards.
13.DO NOT use outdoors.
14.To prevent a possible fire, DO NOT block air intakes or exhaust in any manner. DO NOT use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
15.To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from outlet.
16.Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord shall be No. 14 AWG minimum size and rated not less than 1875 watts.
17.If the heater will not operate, see specific instructions on Auto Safety
18.DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void your warranty. The inside of the unit contains no user serviceable parts. All servicing should be performed by qualified personnel only.
19.Discontinue use if plug or outlet is hot. It is recommended that the outlet be replaced if plug or outlet is hot to touch.
PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
•Amps: 12.5
•Wattage: 1500W (+5%
•Working voltage: 120V AC/60Hz
NOTE: Low Heat setting may be 1000W on some models.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Unpack your heater from box, being careful to remove all parts from plastic bags and remaining packaging. Please save the carton for
Some models are packed with separate base and pedestal in the box. Carefully remove all parts from plastic bags. To prevent scratches, place all parts onto a cloth before assembly. Follow the below instructions for Pedestal/Base assembly:
Pedestal Assembly (if no pedestal is included in this model, move to Base Assembly)
Step 1: Run the power cord through the center of the assembled pedestal. Snap pedestal into the bottom of the heater housing. Refer to Figure 1, 2.
Base Assembly
Step 1: If the base is in two halves, snap them together by sliding slots of one base half into slots of second base half. Refer to Figure 3.
Step 2: Run the power cord through the center of the assembled base. To assemble the base to the unit (either one or
Step 3: Lace the power cord through the cord minders on the underside of the base. Refer to Figure 5.
Figure 2
Figure 3
Figure 4 |
REMOTE CONTROL (IF APPLICABLE)
If your heater comes with a remote control, unpack the remote control from box. This includes one lithium
battery, CR2025/3V. Please note this remote control will not work through walls. Remove battery before discarding the remote.
NOTE: REMOVE THE PROTECTIVE COVER FROM THE BATTERY PRIOR TO BEGINNING OPERATION.
Battery Replacement
1.Locate the battery cover on the back of the remote control handset. Slide the battery cover out with your thumb.
2.Place battery into battery compartment.
3.Slide battery cover closed.
4.For your convenience, a remote control holder is integrated into the back of the heater housing.
NOTES
•Remove the battery from the equipment when it is not being used for an extended period of time.
•Remove the used battery promptly.
•Do not discard used batteries into household trash containers. Contact your local government for disposal or recycling practices in your area.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
OPERATING INSTRUCTIONS
1.Place heater on a firm, level surface.
2.Plug heater into a standard outlet. Once plugged in, the Power Light Ring will illuminate.
NOTE: Avoid overloading your circuit by not using other high wattage appliances in the same outlet. At 1500 watts, this unit draws 12.5 Amps.
3.Operate heater by pressing the Power Button (
) and selecting modes and settings according to your preference. NOTE: Remove the plastic film from the control panel before using (if included).
Power On/Off
Press the Power On/Off Button to turn the heater on. Once on, the heater will run in the Max Heat mode and the Stay On temperature indicator light will illuminate. Press the Power On/Off button to manually turn off the heater at any setting.
NOTE: The Power Light Ring will remain illuminated while unit is plugged in.
Mode Selection
Select your desired heat settings by pressing the corresponding buttons as located on your heater or press the Mode button on remote control (if applicable) to cycle through the heat settings. An indicator light will illuminate next to each button to indicate that the selected setting/mode is activated.
NOTE: Settings and control buttons may vary slightly between models.
Figure 6 |
| Fan Only Setting |
|
| Press the Fan Only Button to run the heater without |
|
| heat output. The Stay On temperature indicator light will |
|
| remain illuminated. |
B |
| HIGH Heat Setting |
|
| Press the Max Button to run the heater continuously at |
D |
| 1500W. The Stay On temperature indicator light will |
| remain illuminated. | |
|
| |
E |
| LOW Heat Setting (if applicable) |
|
| Press the Low Button to run the heater continuously at |
|
| 750W. The Stay On temperature indicator light will |
A |
| remain illuminated. |
G | Heat & $ave™ Setting (if applicable) | |
|
| |
|
| Press the Heat & $ave™ Button to activate the energy |
|
| efficient Heat & $ave™ Mode. The heater will now |
B |
| cycle between high (at 1500W) and low (at 750W) heat |
| settings to provide heat. | |
|
| |
C |
| Thermostat Control |
|
| Your heater is equipped with a digital thermostat that |
D |
| allows you to set your heater to a precise comfort level |
| by turning the Dial Knob or pressing the arrow buttons on | |
|
| |
E |
| the remote control (if applicable). |
|
| NOTE: If your heater comes with a Thermostat Button |
F |
| ( ) on the control panel or remote control (if |
| applicable), you may either press the button or turn the | |
|
| |
|
| Dial Knob to activate. |
FrostProtect™ Setting
To prevent frost, you may turn the Dial Knob to the
FrostProtect™ setting (
), the heater will turn on automatically when the room temperature drops below 5°C.
NOTE: It is normal for the heater to cycle on and off to maintain the preset temperature. Raise the thermostat setting to prevent the heater from cycling. When the preset temperature is reached or when the heater is shut off, the fan will run for 15 seconds without heat. This cool down process ensures an accurate and consistent temperature reading.
NOTE: To shut the heater off at any setting, press the
Power Button (
) until all indicator lights go off. The heater will cool down for 15 seconds, and the Fan Only indicator light will blink in Amber until cool down is completed. The digital thermostat has memory; it will remember the last temperature setting before the heater is turned off. However, if the heater is unplugged, the digital thermostat will no longer remember the previous temperature setting. You will need to reset the digital thermostat if the heater is unplugged.
Oscillation (if applicable)
Press the Oscillation Button ( 
) on control panel or remote control (if applicable) to activate or stop the oscillation feature.
NOTE: Please do not manually turn the heater on the base. It is designed to turn only by motorized oscillation.
Timer (if applicable)
Some models are equipped with
1.Press the Timer Button (
) once. The indicator light and the Power Light Ring will begin to blink for 5 seconds.
2.Turn the Dial Knob to cycle through the below sequence:
3.Select your desired interval for the heater to
4.To cancel the Timer feature, press the Timer Button
(
) twice within 5 seconds, and all Timer indicator lights will go off.
NOTE: The timer does not work with the FrostProtectTM Setting.
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS
SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
Step 4: Turn the heater right side up on a flat level surface prior to beginning operation.
Figure 1 |
Figure 5 |
R |
A |
E |
R |
|
|
|
|
|
|
| To preset a precise comfort level, turn the Dial Knob to |
|
|
|
|
|
|
| adjust the temperature level ranging from 21°C to |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 30°C. The corresponding Temperature Indicator will |
A. Control Buttons |
|
|
|
| |||
|
|
|
| illuminate once selected. When the preset temperature is | |||
B. Temperature | E. | Power Light Ring | reached, the heater will shut off and cool down for 15 | ||||
Indicators | F. | Remote Control (if | seconds. When the room temperature drops below the | ||||
C. Timer Indicators (if |
| applicable) | preset temperature, the heater will automatically turn on | ||||
applicable) | G. Mode Selection | again to maintain the preset temperature level. | |||||
D. Dial Knob |
| Indicator Lights |
| ||||
V E U I L L E Z L I R E E T C O N S E R V E R C E S
D I R E C T I V E S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T E S
I N S T R U C T I O N S D ’ A S S E M B L A G E
C A R A C T É R I S T I Q U E S – U T I L I S AT I O N
C A R A C T É R I S T I Q U E S – U T I L I S AT I O N
C A R A C T É R I S T I Q U E S – U T I L I S AT I O N
Il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base, y compris celles stipulées
1. | Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. |
2. | Afin d'éviter le risque d'incendie ou de chocs |
| électriques, branchez l'appareil directement dans une |
| prise électrique de 120 volts. c.a. |
3. | Le radiateur est chaud lorsqu'il est en marche. Pour éviter |
| le risque de brûlures, NE touchez PAS aux surfaces |
| chaudes avec la peau nue. Si elles sont fournies, utilisez |
| les poignées pour déplacer ce radiateur. Gardez les |
| articles combustibles, tels que les meubles, oreillers, |
| literies, papiers, vêtements et rideaux, à une distance |
| d'au moins 3 pi (0,9 m) de la partie avant du radiateur |
| et gardez également ces articles éloignés des côtés et |
| de la partie arrière du radiateur. |
4. | NE placez PAS le cordon sous un tapis. Évitez de |
| placer le cordon dans un endroit passant ou à un |
| endroit où on risque de trébucher dessus. |
endommagé, si le radiateur ne fonctionne pas de manière appropriée ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez l'appareil au fabricant pour une vérification, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique.
11. | Un radiateur comporte des pièces internes chaudes, |
| parfois produisant des étincelles. NE l'utilisez PAS dans |
| un endroit où de l'essence, des peintures ou d'autres |
| liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. |
12. | N'utilisez cet appareil que dans une résidence, pour |
| le but proposé, en suivant les directives de ce guide. |
| L'utilisation pour un but non recommandé par le |
| fabricant risque de causer un incendie, des chocs |
| électriques ou des blessures corporelles. L'utilisation |
| d'accessoires non recommandés ou non vendus par |
| le fabricant peut être dangereuse. |
13. | N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur. |
14. | Pour éviter un incendie, NE bloquez PAS les prises |
| d'air et les sorties d'air de quelque manière que ce |
| soit. NE placez PAS l'appareil sur une surface molle, |
19.Arrêtez l’appareil et ne l’utilisez plus si la fiche ou la prise de courant est chaude. Nous recommandons de faire remplacer la prise de courant si la fiche ou la prise est chaude au toucher.
VEUILLEZ LIRE ET
CONSERVER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
•Ampères: 12.5
•Puissance: 1500 W (+5 %
•Tension de service: 120 V CA/60 Hz
REMARQUE: Pour certains modèles, le réglage bas peut être de 1000 watts.
le côté marqué «Rear» est orienté vers l’arrière du radiateur. Faites concorder les trous du socle avec ceux de la partie inférieure du pied (ou du boîtier si le radiateur n’a pas de pied), puis immobilisez- les avec les 4 vis fournies à cet effet. Voyez la figure 4.
Étape 3: Enroulez le cordon sur les crochets, sous le socle. Voyez la figure 5.
Étape 4: Mettez le radiateur d’aplomb sur une surface plane, avant de commencer à l’employer.
Figure 1 |
Figure 4 |
Figure 5 |
R |
A |
E |
R |
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1.Placez le radiateur sur une surface solide et de niveau.
2.Branchez le radiateur sur une prise de courant standard; le bague lumineuse d’alimentation luira. REMARQUE : Évitez de surcharger le circuit électrique en branchant d’autres appareils haute puissance sur le même circuit. À 1500 watts, cet appareil tire un courant de 12,5 ampères.
3.Pour l’utilisation, pressez la touche d’alimentation (
) puis choisissez le mode et le réglage désirés. REMARQUE : Retirez, s’il y a lieu, la pellicule de plastique qui recouvre le tableau de commande avant l’utilisation.
Touche d’alimentation
Pressez la touche d’alimentation pour allumer le radiateur. Une fois allumé, le radiateur fonctionnera au mode de chauffage maximal et le voyant Stay On (fonctionnement continu) luira. Pressez de nouveau la touche d’alimentation pour éteindre manuellement le
Figure 6 |
|
B |
|
D |
|
E |
|
A | G |
B |
|
Réglage ventilateur seulement
Pressez la touche Fan Only (ventilateur seulement) pour faire fonctionner le radiateur à froid. Le voyant de température Stay On (fonctionnement continu) restera allumé.
Réglage de GRANDE chaleur
Pressez la touche Max (chaleur maximale) afin que le radiateur fonctionne continuellement à 1500 watts. Le voyant de température Stay On (fonctionnement continu) restera allumé.
Réglage de chaleur BASSE (s’il y a lieu)
Pressez la touche Low (chaleur basse) afin que le radiateur fonctionne continuellement à 750 watts. Le voyant de température Stay On (fonctionnement continu) restera allumé.
Réglage éconergétique
Heat & $aveMC (s’il y a lieu)
Fonction hors-gel FrostProtectMC
Pour éviter le gel, réglez le bouton du cadran à la position
FrostProtect MC ( 
); le radiateur se mettra automatiquement en marche si la température ambiante baisse
REMARQUE : Il est normal que le radiateur fonctionne de façon intermittente pour maintenir la température choisie. Monter le thermostat empêchera le radiateur de cycler. Quand la température choisie est atteinte ou le radiateur est éteint, le ventilateur tourne 15 secondes sans chaleur. Ce processus de refroidissement assure un relevé de la température précis et constant.
REMARQUE : Pour éteindre le radiateur, quel que soit le réglage, pressez la touche d’alimentation ( 
) jusqu’à ce que les voyants s’éteignent. Le radiateur refroidira pendant 15 secondes et le voyant Fan Only (ventilateur seulement) clignotera (ambre) jusqu’à la fin du refroidissement. Le thermostat numérique ayant une mémoire, il se rappellera du réglage de température du
Minuterie (s’il y a lieu)
Certains modèles comprennent une minuterie de 12 heures qui vous permet de programmer le radiateur afin qu’il s’éteigne automatiquement après 4, 8 ou 12 heures de fonctionnement.
1. | Pressez la touche ( ) une fois. Le voyant et la |
| bague lumineuse d’alimentation clignoteront pendant |
| 5 secondes. |
2. | Tournez le bouton du cadran pour choisir l’option |
| voulue. |
3. | Choisissez la durée de fonctionnement désirée avant |
| l’arrêt automatique. Le voyant correspondant luira; |
| le voyant de la minuterie et la bague lumineuse |
| d’alimentation cesseront de clignoter puis luiront |
| après 3 secondes, signe de la mise en fonction. |
5. | Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans |
| une salle de bain, une salle de lavage ou tout endroit |
| intérieur semblable. NE placez jamais le radiateur à |
| un endroit où il peut tomber dans une baignoire ou |
| autre contenant d’eau. |
6. | Observez les précautions supplémentaires d’usage si |
| un radiateur est utilisé par ou à proximité des |
| enfants ou par une personne handicapée et si le |
| radiateur reste en marche sans surveillance. |
7. | Débranchez toujours le radiateur lorsqu’il n’est pas |
| en usage. |
8. | Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche elle- |
| même et non le cordon. |
9. | N'insérez PAS d'objets étrangers dans les ouvertures |
| d'aération ou d'échappement puisque cela peut |
| endommager le radiateur et risque de causer des |
| chocs électriques ou un incendie. |
10. | N'utilisez PAS le radiateur si le cordon ou la fiche est |
| telle qu'un lit, où les ouvertures peuvent être bloquées |
15. | Avant de débrancher l’appareil, placez les |
| commandes à la position d’arrêt « OFF » et |
|
|
16. | Évitez d’utiliser une rallonge puisque |
| surchauffer et provoquer un incendie. Toutefois, si |
| vous devez utiliser une rallonge, |
| calibre n° 14 AWG au minimum et supporter une |
| puissance nominale de 1 875 watts. |
17. | Si le radiateur ne fonctionne pas, voyez les directives |
| spécifiques à la rubrique « Arrêt de sécurité automatique ». |
18. | NE tentez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions |
| électriques ou mécaniques de cet appareil puisque |
| cela annulera la garantie. Il n'y a aucune pièce qui |
| peut être entretenue par l'utilisateur à l'intérieur de |
| l'appareil. Seul un personnel qualifié devrait |
| effectuer le service d'entretien requis. |
|
| Figure 2 | |
|
| ||
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE | |||
| |||
Sortez le radiateur de sa boîte d’emballage, en faisant bien |
| ||
attention de ne pas laisser de pièces dans les poches en plastique, |
| ||
ou autres. Gardez la boîte pour y ranger le radiateur hors saison. |
| ||
Pour certains modèles, le socle ou le pied peut être |
| ||
empaqueté séparément dans la boîte. Sortez |
| ||
soigneusement toutes les pièces des poches de plastique. |
| ||
Pour ne pas risquer de les rayer, placez toutes les pièces |
| ||
sur un linge jusqu’à leur assemblage. Observez les |
| ||
instructions |
| ||
Assemblage du pied (si le modèle n’a pas de pied, |
| ||
procédez à l’assemblage du socle) |
| ||
| |||
Étape 1: | Enfilez le cordon d’alimentation dans le pied | Figure 3 |
| assemblé. Enclenchez le pied dans la partie |
|
| inférieure du boîtier du radiateur. Voyez la |
|
| figure 1, 2. |
|
TÉLÉCOMMANDE (S’IL Y A LIEU) |
Déballez la télécommande, s’il y a lieu. Une pile au lithium CR2025 de 3 volts est incluse. Notez que la télécommande ne fonctionne pas à travers les murs. Retirez la pile avant
de mettre la télécommande au rebut.
REMARQUE: ENLEVEZ LE PROTECTEUR DE LA PILE AVANT DE DÉBUTER L’UTILISATION.
Remplacement des piles
1.Repérez le couvercle du compartiment des piles, à l’arrière de la télécommande. Du pouce, faites glisser le couvercle pour le retirer.
2.Placez la pile dans le compartiment.
3.Refermez le couvercle.
4.Par mesure de commodité, l’arrière du boîtier du radiateur comprend un
REMARQUES
radiateur, quel que soit le réglage.
REMARQUE : La bague lumineuse d’alimentation restera allumée tant que l’appareil est branché.
Sélection du mode
Choisissez le réglage de chaleur voulu à l’aide des touches correspondantes sur le radiateur ou bien pressez la touche «Mode» de la télécommande (s’il y a lieu) pour faire défiler les réglages. Un témoin lumineux luira à côté de la touche pour indiquer que le réglage ou le mode choisi est activé.
REMARQUE : Les réglages et boutons de commande peuvent légèrement varier d’un modèle à l’autre.
C |
D |
E |
F |
Pressez la touche Heat & $aveMC pour mettre ce mode éconergétique en fonction. Le radiateur cyclera entre haut (1500 watts) et bas (750 watts) pour fournir la chaleur voulue.
Thermostat
Le radiateur est équipé d’un thermostat numérique permettant de régler le niveau de confort avec précision, en tournant le bouton du cadran ou bien en pressant les touches à flèche de la télécommande (s’il y a lieu).
REMARQUE : Si le tableau de commande ou la télécommande (s’il y a lieu) du radiateur présente une touche de thermostat ( 
), vous pouvez soit presser la touche, soit tourner le bouton du cadran pour l’activer.
radiateur avant que
Oscillation (s’il y a lieu)
Pressez la touche d’oscillation ( 
) du tableau de commande ou de la télécommande (s’il y a lieu) pour faire démarrer l’oscillation ou l’arrêter.
REMARQUE : Ne tournez pas manuellement le radiateur sur son socle. Il est uniquement conçu pour tourner par oscillation motorisée.
4. Pour annuler le réglage de la minuterie, pressez la |
touche (
) à deux reprises sous 5 secondes et tous les voyants de la minuterie s’éteindront.
REMARQUE : La minuterie n’est pas utilisable avec le réglage
CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN CORDON À FICHE POLARISÉE (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques d'électrocution, cette fiche n’enfonce que dans un sens dans la prise électrique. Si la fiche ne s'insère pas dans la prise, retournez la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié afin d'installer la prise appropriée.
NE CONTOURNEZ PAS CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
ET N'ALTÉREZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON.
Assemblage du socle | |
Étape 1: | Si le socle est en deux parties, enclenchez |
| |
| les fentes de l’autre. Voyez la figure 3. |
Étape 2: | Passez le cordon d’alimentation au milieu du |
| socle assemblé. Pour assembler le socle (qu’il |
| se compose d’une ou de deux pièces) à |
| l’appareil, commencez par vous assurer que |
•Retirez la pile du boîtier si l’appareil ne sert pas pendant une période prolongée.
•Retirez la pile épuisée dans le plus bref délai.
•Ne jetez pas de piles usées avec les ordures ménagères. Communiquez avec la mairie pour tous renseignements quant à l’élimination ou au recyclage.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
A. Touches de |
|
commande | E. Bague lumineuse |
B. Voyants de | d’alimentation |
température | F. Télécommande |
C. Voyants de durée | (s’il y a lieu) |
(s’il y a lieu) | G. Voyants de sélection |
D. Bouton du cadran | de mode |
Pour choisir un niveau de confort précis, tournez le bouton du cadran et réglez le degré entre 21 et 30 °C. Le témoin correspondant de la température s’allumera à la sélection. Une fois la température choisie atteinte, le radiateur s’éteindra puis refroidira 15 secondes. Quand la température ambiante a baissé
9/17/09 6:38:45 PM
