
EMPLACEMENT DES COMMANDES
- AVANT DE L’APPAREIL -
POWER | STOP/EJECT REW PLAY F.FWD REC/OTR | VOLUME | CHANNEL |
AUDIO VIDEO |
|
| EARPHONE |
REC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 14 | ||||||||||
- TÉLÉCOMMANDE - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Interrupteur d’alimentation (POWER) - Pressez | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cet interrupteur pour allumer ou éteindre le | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| téléviseur/magnétoscope. Pressez également la cet | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| interrupteur pour activer la fonction | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’enregistrement par minuterie. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
| 6. Commande d’arrêt (STOP ) - Une pression de | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cette touche arrête le défilement de la bande. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
5 |
|
| POWER |
|
|
| /SLEEP | EJECT |
|
|
| 6 |
|
| Commande d’éjection (EJECT) - Une pression de | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cette touche en mode arrêt actionne l’éjection de la | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHANNEL |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vidéocassette se trouvant dans l’appareil. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETURN | 24 |
|
| ||||||||||||||
| 1 |
|
|
|
| 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Commande L - |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
15 |
|
| 4 |
|
|
|
| 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
|
| menu à l’écran. |
|
| ||||||||||
| 7 |
|
|
|
| 8 | 9 | CHANNEL |
|
|
| • | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| numériques (par exemple lorsque vous réglez | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | +100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’horloge ou un enregistrement par minuterie). | |||||||
|
|
| MENU |
|
| VOLUME |
|
|
| 11 |
| 7. Commande de rembobinage (REW) - Pressez | ||||||||||||||||||
|
|
| DISPLAY | MUTE |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cette touche pour rembobiner la vidéocassette ou | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
|
| pour visionner la bande en marche arrière à une | ||||||
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
| vitesse plus rapide que la vitesse normale | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
| (recherche rapide en marche arrière). | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| REW |
|
|
|
|
| F.FWD |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Commande { - |
|
| |||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
10 |
|
| RECORD |
|
|
| SPEED | PAUSE/STILL | 22 |
|
| d’un menu spécifique (par exemple : langue | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’utilisation ou programmation). | |||||||
18 |
|
|
|
|
|
| GAME | TIME SEARCH |
|
| 8. Commande de lecture (PLAY) - Pressez cette | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| CLEAR | 21 |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| touche afin d’entamer le visionnement d’une | ||||||
|
|
|
|
|
|
| COUNTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bande vidéo. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Commande K - |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu à l’écran. |
|
| |||
1. Entrée audio (AUDIO) - Raccordez cette borne à |
| • | ||||||||||||||||||||||||||||
la borne de sortie d’une composante audio ou d’un |
| numériques (par exemple lorsque vous réglez | ||||||||||||||||||||||||||||
autre magnétoscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’horloge ou un enregistrement par minuterie). | |||||||||||||
2. Entrée vidéo (VIDEO) - Raccordez cette borne à la | 9. Commande d’avance rapide (F.FWD) - Pressez | |||||||||||||||||||||||||||||
borne de sortie d’une composante vidéo ; d’un |
|
| cette touche afin de faire avancer la bande | |||||||||||||||||||||||||||
caméscope ou d’un autre magnétoscope. |
|
|
| rapidement ou pour visionner la bande qui avance | ||||||||||||||||||||||||||
3. Voyant d’enregistrement (REC) - Clignote pour |
|
| plus rapidement que la vitesse normale de | |||||||||||||||||||||||||||
|
| défilement (recherche rapide en marche avant). | ||||||||||||||||||||||||||||
indiquer qu’un enregistrement est en cours. Il |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| Commande B- |
|
| ||||||||||||||||||||||||||
s’allume lorsqu’un enregistrement par minuterie a |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
• Lorsque vous programmez une des fonctions de | ||||||||||||||||||||||||||||||
été programmé, avant qu’il ne soit effectué. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
4. Fenêtre du capteur à infrarouge - | Reçoit les |
|
| l’appareil (par exemple : réglage de l’horloge ou | ||||||||||||||||||||||||||
|
| d’un enregistrement par la minuterie), | ||||||||||||||||||||||||||||
signaux infrarouges émis par la télécommande. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| pour effectuer votre sélection et pour passer à | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’étape suivante de la programmation. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 8 - |
|
|
|
| FR |
9J29