TABLE OF CONTENTS
■LASER SAFETY............................................................ 2
■IMPORTANT SAFEGUARDS..................................... 3
ABOUT COPYRIGHT.. ............................................ ............... 4
SUPPLIED ACCESSORIES........................ ............................. 4
SYMBOLS USED IN THIS MANUAL................................... 4
■FEATURES.............................................. .. .................... 6
■ABOUT THE DISCS..................................................... 7
PLAYABLE DISCS.................................................................. 7
DISC TYPES............................................................................. 7
■OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS............ . 8
DISPLAY.................................................................................. 9
DISPLAYS DURING OPERATION....................... ................. 9
LOADING THE BATTERIES............................................ .. .. . 9
■HOOKUPS................................................................... 10
CONNECTING TO A TV........................... .. ......................... 10
CONNECTING TO A STEREO SYSTEM............................ 10
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED
WITH DIGITAL INPUT JACKS, MD DECK OR DAT DECK.. 11
CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL
DECODER OR DTS DECODER....................................... .. .. 12
■PLAYING A DISC........ .......................................... ..... 13
PLAYING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD... ............... 13
USING THE DVD MENUS................................................... 13
USING THE TITLE MENU.......... ......................................... 14
PAUSING PLAYBACK OR DISPLAYING A STILL
PICTURE..................................... .......................................... .. 14
RESUMING PLAYBACK FROM THE POINT WHERE
PLAYBACK STOPPED............................................. .. .......... 14
STEPPING THROUGH FRAMES......................................... 14
FAST FORWARD/REVERSE............................................. .. 15
SLOW MOTION............................ ......................................... 15
STARTING FROM A DESIRED TRACK ............................ 15
STARTING FROM A DESIRED TIME COUNT................. 15
PLAYING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER.. ...... ...... 16
RANDOM (Audio CD)................................................ .. ......... 16
REPEAT.................................................................................. 16
A-B REPEAT.......................................................................... 17
PROGRAM (Audio CD)......................................................... 17
■SETTINGS...... .......................................... .. ................. 18
CHANGING THE AUDIO LANGUAGE
OR SOUND MODE................................................................ 18
CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE........................ 19
CHANGING THE CAMERA ANGLE
(Multi-Angle Pictures)............................................................. 19
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY......................... 20
■CHANGING THE SETUP ITEMS ............................ 21
LANGUAGE SETTINGS....................................................... 21
VIDEO SETTINGS...................... .......................................... . 22
AUDIO SETTINGS................................................................ 22
PARENTAL LOCK................................................................ 23
OTHER SETTINGS................................................................ 24
■LANGUAGE CODE LIST........................................... 25
■TROUBLESHOOTING GUIDE.......... ....................... 26
■HANDLING PRECAUTIONS.................................... 27
DISC HANDLING.................................................................. 27
■SPECIFICATIONS...................................................... 28
■WARRANTY.......................................... BACK COVER
INDICE
■SEGURIDAD DEL LÁSER........................................ 29
■IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD.................. 30
ALGUNAS PALABRAS SOBRE EL DERECHO
DE AUTOR (COPYRIGHT).................................................. 31
ACCESORIOS SUMINISTRADOS...................................... 31
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL................ 31
■INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS................... 31
DISCOS REPRODUCIBLES................................................. 31
TIPOS DE DISCOS........................ ........................................ 31
■CONTROLES Y FUNCIONES OPERATIVOS........ 32
VISOR..................................... .......................................... ...... 32
CARGA DE LAS PILAS ......................................... .............. 32
■CONEXIONES............................................................ 32
CONEXCIÓN A UN TELEVISOR... .................................... 32
CONEXIÓN A UN SISTEMA ESTÉREO............................ 32
CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON
CONECTORES DE ENTRADA DIGITAL, DECK MD O
DECK DAT......................................... .. .................................. 32
CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR O
DECODIFICADOR DTS DOLBY DIGITAL....................... 32
■REPRODUCCIÓN DE UN DISCO............................ 33
REPRODUCCIÓN DE UN DVD VIDEO O CD AUDIO..... 33
USO DE LOS MENÚES DVD .......................................... .... 33
USO DEL MENÚ DE TÍTULO............................................. 33
REALIZACIÓN DE UNA PAUSA EN LA REPRODUCCIÓN
O AL EXHIBIR UN CUADRO QUIETO......................... .... 33
RETOMAR LA REPRODUCCIÓN (PLAY) DESDE EL
PUNTO EN QUE LA MISMA SE DETUVO....................... 33
AVANCE CUADRO POR CUADRO................................... 34
AVANCE RÁPIDO (FWD)/REBOBINADO (REV)............ 34
CÁMARA LENTA......................... ........................................ 34
COMIENZO DESDE UNA PISTA DESEADA.................... 34
COMIENZO DESDE UN CONTEO
DE TIEMPO DESEADO........................................................ 34
REPRODUCCIÓN DESDE UN TÍTULO O CAPÍTULO
DESEADO.......................... .......................................... .......... 34
RANDOM (ALEATORIO) (CD de audio)............................ 34
REPETICIÓN (REPEAT).. .......................................... .......... 34
A-B REPETIR (A-B REPEAT)....................... .. .. ................... 35
PROGRAMA (CD de audio)...................... .. .......................... 35
■AJUSTES... .......................................... ........................ 35
CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO O MODO
DE SONIDO........................................................................... 35
CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULO.......................... 35
CAMBIO DEL ÁNGULO DE LA CÁMARA
(Cuadros de múltiples ángulos) .............................................. 36
CAMBIO DE LA REPRESENTACIÓN VISUAL EN
PANTALLA.............................................................. ............. 36
■CAMBIO DE LOS ÍTEMS DE CONFIGURACIÓN
(SETUP)......... .......................................... .................... 3 6
FIJACIÓN DE IDIOMAS...................................................... 36
FIJACIONES DE VÍDEO...................................................... 36
FIJACIONES DE AUDIO...................................................... 36
BLOQUEO DE PADRES....................................................... 36
OTRAS FIJACIONES............................................................ 37
■LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMAS........................ 37
■PRECAUCIONES DE MANEJO............................... 37
MANEJO DEL DISCO.......................................................... 37
■GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........... 38
9F21
E5420-01
- 5 - EN