–19 –ES
Español
✄
Si su televisor tiene entradas
de AUDIO/VIDEO vea la sec-
ción “Connection to a TV”en la
página 6 en el Manual de
Manejo.En caso contrario, vea
la sección “Before Using Your
Unit”en la página del frente en
el Manual de Manejo.
POWER
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
REPEAT CLEAR
A-B
PAUSE
SLOW
SKIP
OPEN/CLOSE
DISPLAY SEARCH
MODE
123
456
789
0 +10
PLAY
REV FWD
STOP
Español
MP3
MP3
CD
CD
DVD-V
DVD-V
Conexiones
4
4 Para salir del menú.
3
3
SETUP
Seleccione el idioma deseado para
las indicaciones en la pantalla.
PLAYER MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Para cambiar el idioma
en la pantalla
3
Reproducción
4
2
2Confirme que ha seleccionado “PLAY-
ER MENU”.
SETUP QUICK
PLAYER MENU
TV ASPECT
DOLBY DIGITAL
ENGLISH
4:3 LETTER BOX
BITSTREAM
ENTERENTER
ENTERENTER
ENTERENTER
1
1
4
4
3
3
Antes.
¡
Encienda el televisor, amplificador y
otros equipos conectados a esta
unidad.Asegúrese que el televisor y el
sintonizador de audio (de venta en los
comercios) están en el canal correcto.
•Para encender o apagar la
unidad. •Para encender o apagar la
unidad.
•Para mostrar el modo de
disco actual. •Para mostrar el modo de
disco actual.
•Para abrir o cerrar la bandeja
del disco.
•Para abrir o cerrar la bandeja
del disco.
•Para hacer una pausa en la
reproducción del disco.
•Para empezar la
reproducción del disco.
•Para empezar la
reproducción del disco.
•Para seleccionar
directamente el capítulo o
título.
•Para seleccionar
directamente la canción.
•Para seleccionar los ángulos
de cámara en un disco.
•Para seleccionar subtítulos
en un disco.
•Para seleccionar idiomas de
audio en un disco.
•
Para seleccionar ESTÉREO
L-ch o R-ch.
(CD)
•Para repetir entre su punto A
y B seleccionado.
•
Para repetir entre su punto A y B
seleccionado.(CD)
•Para reproducir
repetidamente un capítulo o
título.
• Para reproducir repetidamente
una canción o disco
.
(CD)
•
Para reproducir repetidamente una
canción, grupo o disco (MP3).
•Para activar/desactivar el
nivel del negro.
•
Para disponer el orden de reproducción
o la reproducción aleatoria.
•Para llamar el Menú en un
disco.
•Para llamar el menú inicial
en un disco.
•Para ampliar la imagen de
vídeo en DVD.
•Para activar/desactivar el
ambiental virtual.
•Para activar/desactivar el
ambiental virtual.
•Para volver a la operación
anterior en el menú.
•Para volver a la operación
anterior en el menú.
•Para buscar un capítulo, título
o tiempo.
•Para colocar o buscar los
marcadores.
•Para buscar una canción.
•Para buscar el tiempo.
(CD)
•
Para colocar o buscar los
marcadores.
(CD)
•Para borrar los marcadores. •Para borrar los marcadores.
(CD)
•Para eliminar el Nº de estado
en la entrada de programa.
•Para borrar los números mal
entrados.
•Para borrar el punto para la
repetición A-B.
(CD)
•Para borrar los números mal
entrados.
•Para borrar el punto para la
repetición A-B.
•
Para buscar en avance/
retroceso por un disco.
•
Para empezar la reproducción
en avance lento/retroceso
durante el modo de pausa.
•Para buscar en avance/
retroceso por un disco.
•
Para avanzar la reproducción un cuadro
cada vez.
•
Para hacer una pausa en la reproducción.
• Para parar la reproducción. • Para parar la reproducción.
• Para saltar capítulos. • Para saltar canciones.
•Para llamar el menú de
ajustes de DVD.
•Para llamar el menú de
ajustes de DVD.
•Para mover el cursor y
determinar la posición. •Para mover el cursor y
determinar la posición.
POWER
DISPLAY
MENU
TOP MENU
ZOOM
SUBTITLE
MODE
ANGLE
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
AUDIO
CLEAR
123
456
789
0
+10
PAUSE
PLAY
STOP
SETUP
DVD-V
DVD-V CD
CD
Botón
(Orden alfabético)
Disco
ENTER
RETURN
REV FWD
OPEN/CLOSE
SKIP
MP3
MP3
•Para llamar la lista de archivo
(MP3)
•
Para volver al archivo superior de la
j
erarquía más alta en el programa
y en la lista de archivo. (MP3)
Control remoto
5
SETUP
QUICK
CUSTOM
INITIALIZE
SETUP
STOP
Confirme que ha selec-
cionado “QUICK”.
Instalación de las pilas
en el control remoto
2
1
1
23
1
1
1
POWER
or
1
1
3
34
4
2
2
STOP
OPEN/CLOSE
PLAY
Ponga un
disco con
la
etiqueta
hacia
arriba.
Para empezar
la reproducción
Para parar
la reproducción
E6121UD_ENSP.qx33 04.12.25 18:12 Page 19