GB – ENGLISH | BG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ) | |
USB Number Pad | USB ɰɢɮɪɨɜɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ | |
Quick Start | Ȼɴɪɡ ɫɬɚɪɬ | |
ǹȐșȚȍȔȕȐȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ | ||
System Requirements | ||
ǽȈȘȌțȍȘ86%ȗȖȘȚ | ||
• Hardware - USB port | ||
ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈșȐșȚȍȔȈ | ||
• Operating System: | ||
:LQGRZV;3 | ||
- Windows® XP | ||
:LQGRZV9LVWDTM | ||
- Windows® VistaTM | ||
| ǷȘȐȉȐȘȈȡȔȍȝȈȕȐȏȢȔ ȈȒȖȍȗȘȐȓȖȎȐȔȖ |
CZ – CEŠTINADE – DEUTSCH
Numerická klávesnice USB USB Ziffernblock
Rychlý start | Schnellstart |
Systémové poåadavky | Systemvoraussetzungen |
• Hardware - USB port | • Hardware - USB port |
• Operaþní systém: | • Betriebssystem: |
- Windows® XP | - Windows® XP |
- Windows® VistaTM | - Windows® VistaTM |
Zatahovací mechanismus
DK – DANSK | EE – EESTI | ES – ESPAÑOL |
USB nummertastatur | USB Numbriklaviatuur | USB Number Pad |
Hurtig start | Kiire kasutamine | Comienzo Rápido |
Systemkrav | Nõuded süsteemile | Requisitos del sistema |
• Hardware - USB port | • Riistvara - USB port | • Hardware - puerto USB |
• Operativsystem: | • Operatsioonisüsteem: | • Sistema operativo: |
- Windows® XP | - Windows® XP | - Windows® XP |
- Windows® VistaTM | - Windows® VistaTM | - Windows® VistaTM |
Kokkukeritav mehhanism |
| |
(hvis tilgængelig) | (kui on rakendatav) |
|
Enter | Enter | Enter |
|
| |
Enter |
| Enter |
|
| |
Enter |
| Enter |
Connecting the device to Your Computer
1 Turn off your computer.
2 Plug the standard USB end of the cable into an available USB port on your computer.
3 Turn on your computer. The Found New Hardware Wizard appears. If it does not, the operating system has installed the default driver automatically. No other steps are necessary.
4 Click Next. The wizard searches for the appropriate device driver.
5 Click Next.
6 Click Finish to complete the driver installation. You are now ready to use the device.
Using the Keypad
Activate Num Lock (default is on)
Definition of the keys:
Host | Keypad | Description | |
|
|
| |
| ON | Both input numbers | |
ON |
|
| |
OFF | Host: Input numbers | ||
| |||
|
|
| |
| ON | Host:Input letters | |
OFF |
|
| |
OFF | Host: Input letters | ||
| |||
|
|
|
ǹȊȢȘȏȊȈȕȍȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖȒȢȔȊȈȠȐȧȒȖȔȗȦȚȢȘ
ǰȏȒȓȦȟȍȚȍȒȖȔȗȦȚȢȘȈșȐ
ǪȒȓȦȟȍȚȍșȚȈȕȌȈȘȚȕȐȧ86%ȕȈȒȘȈȑȕȐȒȕȈȒȈȉȍȓȈ
ȊșȊȖȉȖȌȍȕ86%ȗȖȘȚȕȈȒȖȔȗȦȚȢȘȈșȐ
ǪȒȓȦȟȍȚȍȒȖȔȗȦȚȢȘȈșȐǷȖȧȊȧȊȈșȍȗȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ǶȚȒȘȐȚ ȕȖȊ șȖȜȚțȍȘ ǨȒȖ Țȧ ȕȍ șȍ ȗȖȧȊȐ ȏȕȈȟȐ ȖȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈȚȈ șȐșȚȍȔȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȍ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȓȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȗȖ ȗȖȌȘȈȏȉȐȘȈȕȍ ǵȍ șȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȐȌȘțȋȐșȚȢȗȒȐ DzȓȐȒȕȍȚȍ ȊȢȘȝț ǵȈȚȈȚȢȒ ǷȘȖȋȘȈȔȈȚȈ ȚȢȘșȐ ȗȖȌȝȖȌȧȡȌȘȈȑȊȍȘȏȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ DzȓȐȒȕȍȚȍȊȢȘȝțǵȈȚȈȚȢȒ DzȓȐȒȕȍȚȍDzȘȈȑȏȈȌȈȌȖȊȢȘȠȐȚȍȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȍȚȖ ȕȈȌȘȈȑȊȍȘȈ ǪȍȟȍșȚȍȋȖȚȖȚȊȐȌȈȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ
ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍȕȈȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ
ǨȒȚȐȊȐȘȈȕȍȕȈ1XP/RFN ȊȒȓȦȟȍȕȈȗȖ
ȌȍȜȐȕȐȞȐȧ
ǬȍȜȐȕȐȞȐȧȕȈȒȓȈȊȐȠȐȚȍ
ǽȖșȚ | DzȓȈȊȐȈȚțȘȈ | ǶȗȐșȈȕȐȍ |
|
|
|
| ON | ɂ ɞɜɟɬɟ ɜɴɜɟɠɞɚɬ ɰɢɮɪɨɜɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ |
ON | (ɜɤɥɸɱɟɧɨ) |
|
|
| |
(ɜɤɥɸɱɟɧɨ) | OFF | ɏɨɫɬ: ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɢ |
| ||
| (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ) |
|
|
|
|
| ON | ɏɨɫɬ: ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɭɤɜɢ |
OFF | (ɜɤɥɸɱɟɧɨ) |
|
|
| |
(ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ) | OFF | ɏɨɫɬ: ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɭɤɜɢ |
| ||
| (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ) |
|
|
|
|
PĜipojení pĜístroje k poþítaþi 1 ZapnČte poþítaþ.
2 ZasuĖte standardní konektor USB kabelu do vhodného portu USB v poþítaþi.
3ZapnČte poþítaþ. Zobrazí se prĤvodce pĜidáním
nového hardware. Pokud se neobjeví, operaþní systém instaloval ovladaþ automaticky. äádné další kroky
nejsou tĜeba.
4 4 KlepnČte na Další. PrĤvodce vyhledá pĜíslušný
ovladaþ zaĜízení.
5 KlepnČte na Další.
6. Klepnutím na Dokonþit dokonþete instalaci ovladaþe. Nyní mĤåete pouåívat pĜístroj.
Pouåívání klávesnice
Aktivní klávesa Num Lock (výchozí zap) Definice kláves:
Hostitel | Klávesnice | Popis | |
|
|
| |
| ZAP | ObČ vstupní þísla | |
ZAP |
|
| |
VYP | Hostitel: Vstupní þísla | ||
| |||
|
|
| |
| ZAP | Hostitel: Vstupní písmena | |
VYP |
|
| |
VYP | Hostitel: Vstupní písmena | ||
| |||
|
|
|
Anschließen der teclado numérico an den Computer
1 Schalten Sie Ihren Computer aus.
2 Schließen Sie das standardmäßige
3 Schalten Sie Ihren Computer ein. Der Hardware- Assistent wird eingeblendet. Ist dies nicht der Fall, wurde der Standardtreiber bereits automatisch vom Betriebssystem installiert. Es sind keine weiteren Schritte erforderlich.
4 Klicken Sie auf Weiter. Der Assistent sucht nach dem richtigen Gerätet reiber.
5 Klicken Sie auf Weiter.
6 Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation des Treibers zu beenden.
Sie können nun die teclado numérico verwenden.
Verwendung der Tastatur
Num-Lock aktivieren (Defaulteinstellung: Ein) Tastenbelegung:
Host | Tastatur | Beschreibung | |
|
|
| |
| EIN | Beide Zahleneingaben | |
EIN |
|
| |
AUS | Host: Zahleneingabe | ||
| |||
|
|
| |
| EIN | Host: Buchstabeneingabe | |
AUS |
|
| |
AUS | Host: Buchstabeneingabe | ||
| |||
|
|
|
Forbind enheden til din computer
1 Sluk for din computer.
2 Indsæt stikket fra musens USB kabel i en tilgængelig USB port på din computer.
3 Tænd for din computer. Ikonet med Ny Hardware Fundet vises. Hvis ikonet ikke vises så har operativsys- temet automatisk installeret standarddriveren. Det er ikke nødvendigt at gøre andet.
4 Klik på Næste. Computeren søger efter en egnet enhedsdriver.
5 Klik på Næste.
6 Klik på Afslut for at afslutte installationen af driveren. Du er nu klar til at anvende enheden.
Anvend tastaturet
Aktiver Num Lock (er slået til som standard) Definition af taster:
Værts- | Taster | Beskrivelse | |
computer | |||
|
| ||
|
|
| |
| TIL | Begge numre | |
TIL |
|
| |
FRA | Vært.comp.: Numre | ||
| |||
|
|
| |
| TIL | Vært.comp.: Bogstaver | |
FRA |
|
| |
FRA | Vært.comp.: Bogstaver | ||
| |||
|
|
|
Seadme ühendamine arvutiga
1 Lülitage arvuti välja.
2 Ühendage kaabli standardne USB otsik arvuti vabasse USB porti.
3 Lülitage arvuti sisse. Kuvatakse Found New Hardware viisard. Kui see ei ilmu, paigaldas süsteem vaikimisi draiveri automaatselt. Muid samme ei ole vaja. 4 Klõpsake Next. Viisard otsib sobiva seadme draiveri.
5 Klõpsake Next.
6 Klõpsake Finish, to et lõpetada draiveri paigaldamine. Seade on nüüd kasutamiseks valmis.
Klaviatuuri kasutamine
Aktiveerige Num Lock (töötab vaikimisi) Klahvide definitsioonid:
Host | Klaviatuur | Kirjeldus | |
|
|
| |
| SEES | Mõlemad numbri sisestamine | |
SEES |
|
| |
VÄLJAS | Host: Numbrite sisestamine | ||
| |||
|
|
| |
| SEES | Host: Tähtede sisestamine | |
VÄLJAS |
|
| |
VÄLJAS | Host: Tähtede sisestamine | ||
| |||
|
|
|
Conexión del dispositivo al ordena- dor
1 Apague el ordenador.
2 Conecte el extremo USB estándar del cable a un puerto USB libre del ordenador.
3 Encienda el ordenador. Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware. Si este asistente no aparece, significa que el sistema operativo instaló el driver predeterminado automáticamente. No hay necesidad de que usted haga nada más.
4 Haga clic en Siguiente. El asistente buscará el driver apropiado.
5 Haga clic en Siguiente.
6 Haga clic en Finalizar para concluir la instalación del driver.
Ahora el dispositivo ya está listo para utilizarse.
Uso del Teclado
Activar Bloq Teclado (activado por defecto) Definición de las teclas:
Servidor | Teclado | Descripción | |
|
|
| |
| ACTIVAR | Los dos introducen números | |
ACTIVAR |
|
| |
DESACTIVAR | Servidor: Introduce números | ||
| |||
|
|
| |
| ACTIVAR | Servidor: Introduce letras | |
DESACTIVAR |
|
| |
DESACTIVAR | Servidor: Introduce letras | ||
| |||
|
|
|
