Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136

Manual

Unlimited 7.2.indb 74

07/12/11

11:36

Page 74

Image 74

Taurus Group manual Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136

Contents

Unlimited Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Descripción EspañolAspirador de mano Unlimited Distinguido cliente Seguridad eléctrica Servicio Instalación Uso Carga de la bateríaModo de empleo Notas previas al uso Una vez finalizado el uso del aparato Consumibles Extraer el filtro de tela y su protec- torCambio de filtros Anomalías y reparación Como retirar de las baterías del interior del aparato Catala Càrrega de la bateria ServeiInstal·lació Un cop finalitzat l’ús de l’aparell Instruccions d’úsRetireu el film protector de l’aparell Neteja Ecologia i reciclabilitat del producte Canvi de filtresAnomalies i reparació Com retirar les bateries de l’interior de l’aparell Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 English Use Service noteInstallation Instructions for use Before use Once you have finished using the applianceCleaning Use Anomalies and repair How to remove the batteries from the interior of the deviceSupplies Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Conseils et mesures de sécurité FrançaisAspirateur à main Unlimited Cher Client Sécurité électrique Service Usage Mode d’emploi Remarques avant utilisationCharger la batterie Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Changer les filtres AccessoiresVider le bac à poussière Anomalies et réparation Comment extraire les batteries de l’appareil Ce symbole signifie que leVous défaire du produit Beschreibung DeutschHandstaubsauger Unlimited Sehr geehrter Kunde Elektrische Sicherheit Niert Beachten Sie die MAX Markierung Gebrauch Aufladung der BatterieGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Nach dem Gebrauch des Gerätes Ersatzteile und Betriebsmittel Entleeren des StaubbehältersWechsel der Filter Störungen und Reparatur Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen Italiano Servizio InstallazioneRispettare l’indicazione di livello Dopo l’uso dell’apparecchio Carica della batteriaModalità d’uso Prima dell’uso Pulizia Anomalie e riparazioni Cambio dei filtriConsumibili Prodotto ecologico e riciclabile Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Descriç̧ão PortuguêsAspirador de mão Unlimited Caro cliente Seguranç̧a eléctrica Manutenç̧ão Instalaç̧ão Utilizaç̧ão Carregamento da bateriaModo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ão Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelho Anomalias e reparaç̧ão Substituiç̧ão de filtrosConsumíveis Ecologia e reciclabilidade do produto Como retirar as baterias do interior do aparelho Nederlands Installatie Dienst Gebruik Opladen van de accuGebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Na gebruik van het apparaat Vervanging van de filters Het legen van de stofzakVerwijder de stoffen filter en de bescherming Vervangingsonderdelen Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat Hiervoor moet u Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma PolskiRękaw Wyłącznik on / OFF Ładowanie akumulatorów SerwisInstalacja Usunąć folię ochronną z urządzenia Ekologia i zarządzanie odpadami Części zużywalneNieprawidłowości i naprawa Sposób wyjmowania akumulatorów z wnętrza urządzenia Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Σκουπάκι χειρός Unlimited Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Ηλεκτρική ασφάλεια Συντήρηση Εγκατάσταση Χρήση Φόρτιση της μπαταρίαςΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Aναλώσιμα Άδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνηςΑλλαγή των φίλτρων Δυσλειτουργίες και επισκευή Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Ручка Ручной пылесос Unlimited Уважаемый покупательОписание Наших центрах технического обслуживания Недееспособных лиц Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Зарядка аккумуляторов Техническое обслуживаниеСборка Снимите с прибора защитную упаковку Очистка пылесборника После каждого использованияЧистка и уход Замена фильтров Как извлекать аккумуляторы из прибора Для продуктов, изготавливаемыхЭкология и защита окружающей среды Sfaturi si avertizãri privind sigu- rant Aspirator de mână Unlimited Stimate clientDescrierea Siguranţa referitoare la componen- tele electrice Instalare Utilizare Încărcarea baterieiMod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Odată încheiată utilizarea apara- tului Anomalii si reparatii Schimbarea filtrelorConsumabile Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului Електрическа безопасност Pъчна прахосмукачка Unlimited Уважаеми клиентиОсновни части Съвети и предупреждения за безопасност Сервиз Cпазвайте индикациите за максимално ниво MAXТози уред е предназначен за употреба от възрастни Инсталиране Употреба Зареждане на батериятаНачин на употреба Преди употреба на уреда След употреба на уреда Консумативи Изпразване на контейнера за прахСмяна на филтри Неизправности и ремонт Освободите от него Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136 Manual Unlimited 7.2.indb 07/12/11 1136