Taurus Group ALIZE 200 IONIC, ALIZE 2000 instruction

Manual

Alize 2000+2200 Ionic.indb 71

12/11/10

12:47

Page 71

Image 71

Taurus Group ALIZE 200 IONIC, ALIZE 2000 manual Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247

Contents

Alize 2000 / Alize 2200 Ionic Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Español Servicio Seguridad personalUtilización y cuidados Golpe de aire frío Modo de empleo UsoCómo secar el pelo Función Ionizador Anomalías y reparación Accesorio DifusorProtector térmico de seguridad Limpieza Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Catala Servei Seguretat personalUtilització i cura Com eixugar el cabell Accessoris Accessori concentrador d’aire HAccessori Difusor Instruccions d’ús Ecologia i reciclabilitat del producte Protector tèrmic de seguretatNeteja Anomalies i reparació Catala English Use and care Personal safetyService Diffuser accessory How to dry the hairOnce you have finished using the appliance Accessories Air concentrator accessory H Anomalies and repair Cleaning Environnement d’utilisation ou de travail FrançaisSèche-cheveux Alize Alize 2200 Ionic Cher Client Conseils et mesures de sécurité Utilisation et précautions Sécurité personnelle Touche d’air froid Mode d’emploi UsageComment sécher les cheveux Fonction Ionique Nettoyage Accessoires Accessoire concentrateur d’air HAccessoire Diffuseur Protecteur thermique de sûreté Vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que Elektrische Sicherheit DeutschHaartrockner Alize Alize 2200 Ionic Sehr geehrter Kunde Beschreibung Gebrauch und Pflege Persönliche Sicherheit Kaltluft GebrauchsanweisungDas Haar trocknen Ionenfunktion Wärmeschutzschalter Nach dem Gebrauch des GerätesZubehör Stylingdüse H Diffusoraufsatz Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Servizio Sicurezza personalePrecauzioni d’uso Colpo d’aria fredda Modalità d’uso UsoCome asciugare i capelli Funzione Ionizzatore Anomalie e riparazioni Accessorio DiffusoreProtettore termico di sicurezza Pulizia Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Português Manutenç̧ão Seguranç̧a pessoalUtilizaç̧ão e cuidados Golpe de ar frio Modo de emprego Utilizaç̧ãoComo secar o cabelo Funç̧ão de Ionizador Ecologia e reciclabilidade do produto Protector térmico de seguranç̧aLimpeza Anomalias e reparaç̧ão Português Nederlands Gebruik en onderhoud Persoonlijke veiligheid Koude lucht GebruiksaanwijzingHoe haar drogen De Ionische* Functie Reiniging Accessoires Hulpstuk blaasmond HHulpstuk Diffuser Thermische beveiliger Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Polski Instrukcja obsługi Użycie Bezpieczeństwo osobisteUżywanie i konserwacja Serwis techniczny Po zakończeniu używania urządzenia Suszenie włosówFunkcja jonizująca Nawiew zimnego powietrza Ekologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawa Ηλεκτρική ασφάλεια ΠεριγραφήΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Σέρβις Προσωπική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Ριπή κρύου αέρος Οδηγίες χρήσης ΧρήσηΠως να στεγνώσετε τα μαλλιά Λειτουργία ιονιστή Καθαρισμός Αξεσουάρ Αξεσουάρ συγκέντρωσης του αέρος HΑξεσουάρ φυσούνα Θερμική διάταξη ασφαλείαςPage Рекомендации по электробезопасности ОписаниеРекомендации и меры безопасности Рекомендации по установке Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Рекомендации по личной безопасности Правильная сушка волос Техническое обслуживаниеИнструкция по эксплуатации Эксплуатация Съемные насадки Функция ионизацииСтруя холодного воздуха После каждого использования Экология и защита окружающей среды Неисправности и способы их устранения Zona de utilizare sau de lucru Uscător de păr Alize Alize 2200 Ionic Stimate clientDescrierea Sfaturi si avertizãri privind sigu- rant Utilizare şi îngrijire Siguranţa personală Aer rece Mod de utilizare UtilizareMod de uscare a părului Funcţia Ionizare Anomalii si reparatii Accesoriu DifuzorProtector termic de siguranţă Curãtirea Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247 Място за ползване или работа Сешоар за коса Alize 2000 Alize 2200 Ionic Уважаеми клиентиОсновни части Съвети и предупреждения за безопасност Използване и поддръжка Лична безопасност Функция йонизатор СервизНачин на употреба Употреба Как да подсушаваме косата Почистване Приставки Приставка концентратор на въздух HПриставка дифузeр Механизъм за автоматично изключване при прегряване За продукти от Европей̆ския Съюз ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺍﻮﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻥﺎﻣﺃءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247