Z

DS-H01 ENGLISH

FRANÇAIS

DIGITAL DOCKING STATION

ESPAÑOL

OWNER’S MANUAL

 

MODE D’EMPLOI

 

MANUAL DEL USUARIO

 

What’s in the Box. . . . . . . . . . . .

. 5. . . . .

Contenu. . de l'emballage. . . . . . . .

19. . . .

Qué hay en la caja. . . . . . . . . . . .

33. . . . . .

Before use. . . . . . . . . . . . . . . . .

. 5. . . .

Avant. . . . l’utilisation.

. . . . . . . . . . . . .19. . . . .

Antes.

de su utilización.. . . . . . . .

33. . . . .

Connections .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 6

Branchements. .

. . . . . . . . . . . .

20. . . . . .

Conexiones. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Names and Functions of Parts

 

Nom et fonctions des parties

 

Nombres y funciones de las partes

 

(Docking Station). . . . . . . . . . . .

. 8. . . . .

(station. . d'accueil). . . . . . . . . . . .

.22. . . . .

(conexión.

de base Dock).. . . . . . . . . .

36

Using an iPod/iPhone/iPad with the

Emploi d'un iPod/iPhone/iPad

 

Utilización de un iPod/iPhone/iPad

Dock.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 9

avec le dock. . . .

. . . . . . . . . . . .

23. . . . .

con. . .la base Dock.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Using the remote control. . . . . . .

10. . . .

Emploi de la télécommande.. . . .

.24. .

Utilización del mando a distancia. .

38

Names and Functions of Parts

 

Nom et fonctions des parties

 

Nombres y funciones de las partes

 

(Remote Control). . . . . . . . . . . .

.11. . . . .

(télécommande).

. . . . . . . . . . . . .25. . . . .

(mando.

a distancia) .. . . . . . . . . . . . . . .

39

Basic Operation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Fonctionnement de base.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

Funcionamiento básico.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40

Troubleshooting.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16

Guide de dépannage. . . . . . . . . .

30. . . . .

Solución de posibles fallos .. . . . . . . .

44

Specifications.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Caractéristiques techniques. . . . .

.31. .

Especificaciones. . . . . . . . . . . . .

45. . . . . .

3D0806920B