Réception de la radio (1) Recepción de radio (1)
17
FRANÇAIS ESPAÑOL
1Choisir la bande AM ou FM en appuyant la touche
correspondante.
2Si le témoin PRESET est allumé, l’éteindre en appuyant
sur la touche TUNING MODE.
3Sélectionnez la station que vous voulez écouter (auto
sélection).
Maintenez enfoncé le bouton TUNING entre 0,5 et 2 secondes.
Quand une station est captée, le processus de réglage
s’arrête automatiquement
Appuyez sur le bouton TUNING pour arrêter la sélection
automatique.
<Sélection des stations impossibles à régler automatiquement
(réglage manuel)
Appuyez sur le bouton TUNING de façon continue ou
maintenez-le enfoncé et relâchez-le quand la station
recherchée est trouvée.
Lorsque la touche TUNING (‡/°) est pressée
momentanément (0,5 seconde ou moins), la fréquence est
changée d'un palier fixe.
FM : paliers de 100 kHz
AM : paliers de 10 kHz
<"STEREO" apparaît dans l'affichage quand une émission
stéréo FM est reçue.
<"TUNED" apparaît dans l'affichage quand une émission est
correctement syntonisée.
1Seleccione la banda AM o FM oprimiendo el botón
correspondiente.
2Si se enciende el indicador PRESET (PREESTABLECIDO)
en la pantalla, apáguelo oprimiendo el botón TUNING
MODE (MODO DE SINTONIZACIÓN).
3Seleccione la emisora que se desea escuchar
(selección automática)
Mantenga pulsado el botón TUNING entre 0,5 y 2 segundos.
Al sintonizar una emisora, el proceso de sintonización separa
automáticamente.
Pulse el botón TUNING para detener la selección automática.
<Selección de emisoras que no pueden sintonizar
automáticamente (selección manual)
Pulse de manera reiterada el botón TUNING, o manténgalo
pulsado y suéltelo al encontrar la emisora que desea
escuchar.
Cuando presiona el botón TUNING (‡/°)
momentáneamente (0,5 segundos o menos), la frecuencia
cambia en los pasos fijados.
FM : Pasos de 100 kHz
AM : Pasos de 10 kHz
<En la pantalla aparece “STEREO” cuando se sintoniza una
emisión en sonido estéreo.
<“TUNED” aparece en la indicación cuando la radiofusora está
correctamente sintonizada.