USE:Do not use this product for any purpose or use not
specified by TECHCRAFT.
INSTALLATION:Installation by a professional contractor is strongly recommended (particularly for options #1 and #3). Ensure the flat screen TV meets the size and weight limitations
of this product, namely: size no greater than 52” and a weight
no greater than 150 LBS.
FOR WALL-MOUNT (option #3): - Only mount on wooden studs or on cinder block walls or
concrete walls. The hardware supplied with this product is
onlyintented for these types of walls.
The supplied hardware is NOTdesigned for metal studs.
- Wall must be in conformity with building code. Ensure the
wall has the capability to support the appropriate load
bearing.
IMPORTANT:It is important to follow the sequence of steps of installation
contained in this manual. Failure to do so may cause injury or
damage.
Note that certain stages of installation require 2 adults.
We strongly recommend the installation of the Anti-Tipping Kit
included, particularly for Option #1 and Option #3. For Option #2,
you should purchase an anti-tipping device appropriate for your
flat screen TV.
NOTE
The Anti-Tipping Kit does not replace parent supervision of
children.
Do not place or install the unit near a heat source in order to
avoid damage and deterioration of unit.
BEFORE STARTING INSTALLATION:* Unplug TV;
* Make sure all listed parts and hardware are included and are
not damaged;
* Do not use damaged or defective parts;
* Please examine ALL packaging materials before discarding as
shortages can occur by leaving parts in the packing material.
Please review parts and hardware lists found in this manual.
If any parts are missing or damaged, please, contact us at
www.techcraft.net;
*Please have the following information ready when you contact
us:
1) The model and revision numbers of the product (found on the
cover of the Assembly Manual, on the back panel label or
under the box).
2) The name and address of the location where you purchased
this product.
3) The Ten-Digit Production PO number (found either on the
back panel, inside the instruction sheet or on the shipping box).
4) The Serial Number of the product (if there is one) which can
also be found on the back panel label.
5) A list of the part numbers of missing or damaged parts.
DURING INSTALLATION:* Do not place TV on glass;
* Keep children away from the area and small parts (choking
hazard);
* Follow and do not deviate from steps in this manual.
CAUTION:
Improper installation can cause personal injury or property
damage.
If you do not understand these instructions or have
any doubts about the nature or capacity of your
walls or any doubts about the safety of the
installation, call a qualified professional contractor
or contact Techcraft manufacturing Inc. at
www.techcraft.net;
AFTER INSTALLATION:It is strongly recommended that the mounting device (Option #1)
and wall-mount installation (option #3) be verified periodically.
TECHCRAFT is NOT liable for any damages or injury caused by
incorrect use of the product including use for a purpose not
specified by TECHRAFT, incorrect mounting, incorrect assembly,
incorrect installation, or other failure to follow the instructions in
this manual.
UTILISATION:Ce produit ne doit pas être utilisé dans un but ou usage
non spécifié par TECHCRAFT.
INSTALLATION:L’installation par un entrepreneur qualifié est fortement recommandée (particulièrement pour les options #1 et #3).Assurez-vous que la télé à écran plat se conforme à la dimension et
aux restrictions de poids de ce produit, à savoir : taille de 52 " et moins
et un poids maximal de 150 livres.
POUR SUPPORT MURAL (option #3): - Installez seulement sur des montants en bois ou des blocs de
béton ou des murs de béton. La quincaillerie fournie avec ce
produit est prévue seulementpour ces types de murs.
La quincaillerie fournie n'est pas conçue pour des montants
métalliques.
- Le mur doit être conforme au code du bâtiment. Assurez-vous
que le mur peut supporter la charge adéquate.
IMPORTANT:Il est important de suivre l'ordre des étapes d'installation mentionné
dans ce manuel. Le non respect des étapes pourrait ainsi causer des
blessures ou des dommages.
Notez que certaines étapes d'installation exigent 2 adultes.
Nous recommandons fortement l'installation de la trousse
antibasculement incluse, particulièrement pour l'option #1 et l’option #3.
Pour l'option #2, vous devriez acheter un dispositif antibasculement
approprié à votre télé à écran plat.
NOTE
La trousse antibasculement ne remplace pas la supervision parentale
des enfants.
Ne pas placer ou installer ce meuble près d’une source de chaleur
afin d’éviter des dommages et la détérioration du meuble.
AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:* Débranchez la télé;
* Assurez-vous que toutes les pièces et la quincaillerie inscrites sont
incluses et ne sont pas endommagées;
* Ne pas utiliser des pièces endommagées ou défectueuses;
* S.V.P. bien regarder à l’intérieur de l’emballage AVANT DE LE
JETER car il se pourrait qu’il reste encore des pièces requises pour
l’assemblage. Veuillez utiliser la liste incluse dans ce manuel pour
vérifier les pièces et la quincaillerie. Si, une pièce était manquante
ou défectueuse, veuillez nous contacter à www.techcraft.net;
*Avantde nous contacter, ayezà l a portéede la main les informations
suivantes:
1)Le numéro de modèle et de révision du produit (situé surl a page
couverturedevotre manuel d’i nstructions,sur l’étiquette à l ’arrière
dumeuble ou sous la boîte).
2)Le nom et l’adresse de l’endroit où le produi t a été acheté.
3)Le numéro de code “PO”à dix (10) chiffres(situé surl ’étiquette à
l’arrièredu meuble, dans le manuel ou surle carton d’emballage).
4)Le numéro de série indiqué sur l’étiquette à l ’arrière du meuble ou sur
lecarton d’embal lage (s’il y a lieu).
5)Le ou les numéro(s)de pièces endommagée(s) ou manquante(s).
PENDANT L’INSTALLATION:* Ne placez pas la télé sur le verre;
* Gardez les enfants loin du secteur et des petites pièces (danger
d’étouffement);
* Suivre et ne pas dévier des étapes de ce manuel.
MISE EN GARDE:
Une installation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles
ou des dommages de propriété.
Si vous ne comprenez pas ces instructions ou avez des
doutessur la nature ou la capacité de vos murs ou des
doutes quant à la sécurité de l'installation,appelez un
entrepreneur qualifié oucommuniquez avec les
manufacturiers Techcraft Inc. à www.techcraft.net;
APRÈS L’INSTALLATION:Il est fortement recommandéque le socle de fixation (l'Option #1) et
le support mural (l'option #3) soient vérifiés périodiquement.
TECHCRAFT ne pourra être tenu responsable de dommages ou
blessures causés par une utilisation incorrecte du produit
incluant l'utilisation dans un but non spécifié par TECHRAFT, un
montage incorrect, un assemblage incorrect, une installation
incorrecte, ou un non respect des instructions de ce manuel.
UTILIZACIÓN:Este producto no debe ser utilizado en un objetivo o un
uso no especificado por TECHCRAFT.
INSTALACIÓN:La instalación por un contratista cualificado es fuertemente recomendada (en particular para las opciones #1 y #3).Asegúrese que la tele de pantalla plana se conforme a la dimensión y
a las restricciones de peso de este producto, a saber: talla de 52 " y
menos y un peso máximo de 150 libras.
PARA SOPORTE MURAL (opción #3): - Instalar solamente sobre vigas de madera o bloques de hormigón
o de las paredes de hormigón. La quincalla suministrado de este
producto está prevista solamente para estos tipos de paredes.
La quincalla suministrado no es concebida por vigas metálicas.
- La pared debe estar conforme a la reglamentación de
construcción. Asegúrese que la pared puede soportar la carga
adecuada.
IMPORTANTE:Es importante seguir la secuencia de las etapas de instalación
contenida en este manual. El incumplimiento de las etapas podría así
causar heridas o daños.
Anote que ciertas etapas de instalación requieren a 2 adultos.
Recomendamos fuertemente la instalación del juego antibalanceo
incluido, en particular para la Opción #1 una Opción #3. Para la
Opción #2, usted debería comprar un dispositivo antibalanceo
apropiado por su tele de pantalla plana.
NOTA
El juego antibalanceo no reemplaza la supervisión parental de niños.
No colocar o instalar este mueble cerca de una fuente de calor con el
fin de evitar daños y el deterioro del mueble.
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:* Desconectar la tele;
* Asegúrese que todas las piezas y la quincalla inscritas son incluidas
y no son dañadas;
* Nunca usar piezas que presenten algún defecto.
* Por favor examine TODOS los materiales de embalaje antes de
destruirlos porque podría que todavía queden unas piezas
requeridas para el ensamblaje. Por favor, utilice la lista incluidas en
este manual para verificar las piezas y la quincalla. Si, una pieza
sea faltante o dañado, por favor póngase en contacto con nosotros
en www.techcraft.net;
*Antes de ponemos en contacto, por favor tengalistas las
informa cione s siguie ntes:
1)Los números de Modeloy de revisión del producto(se encuentraen
laportada delmanual de instrucciones,en laetiqueta del panel
traseroò bajo la caja).
2)El nombre y direcció n del lugar do nde com pró este prod ucto.
3)L os diez digi tos del nú mero de PO (se encu entra ya sea en la et iqueta
delpanel traserodel mueble, dentro el manual òen la caja decartón).
4)El N úmero de Seri ed el producto ( si lo hay) que ta mbién se puede
encontra r en la etiquet ad el panel tra sero d el mueb le.
5)U na list a de los n úmeros d el as piez as dañad as ò falt antes .
DURING INSTALLATION:* No colocar la tele sobre el cristal;
* Guardar los niños lejos del área y pequeñas piezas (riesgo de
ahogarse);
* Seguir y no desviar etapas de este manual.
ADVERTENCIA:
Una instalación incorrecta puede causar heridas corporales o
daños de propiedad.
Si usted no comprende estas instrucciones o tiene
alguno dudas sobre la naturaleza o la capacidad de
sus paredes o alguno dudas sobre la seguridad de la
instalación, llamáis a un contratista calificado o ponerse
en contacto con manufactureros Techcraft a
www.techcraft.net;
DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN:Es fuertemente recomendado que el zócalo de fijación (la Opción #1)
y soporte mural (la opción #3) sean verificado de vez en cuando.
TECHCRAFT NO es responsable de ningún daños o heridas
causados por una utilización incorrecta del producto incluyendo el
empleo para un objetivo no especificado por TECHRAFT, un montaje
incorrecto, un ensamblaje incorrecto, una instalación incorrecta, o un
incumplimiento de seguir las instrucciones en este manual.
2