Tefal BL300138, BL3001AC guide

SM_BLENDERFORCE_FACICLIC_400W_EE_8080013651_8080013651 26/05/14 16:51 Pa

Image 89

Tefal BL300138, BL3001AC manual

Contents

400 W Page Преди Първата Употреба Описание НА УредаЗащитен Механизъм Ниво л за гъстите смеси За течните смеси Използване НА Уреда Изплакнете. под Почистване НА УредаПод течаща вода Миялна машина Както желаете като си набавите от Кана на блендера АКО Уредът НЕ РаботиБлендерът продължава да не работи? Sigurnosno Zaključavanje Opis AparataPrije Prve Upotrebe Bilje i za mlin za za ine- e1 Guma Začguste mješavine Č1 l za te ne smjese Upotreba Aparata Vrijeme rada Nastavak Čišćenje AparataSastojci Vaš blender i dalje ne radi? Problemi Uzroci RješenjaŠTA Učiniti AKO Aparat NE RADI? Bezpečnostní Zablokování Popis PřístrojePřed Prvním Použitím Snicí kroužek Blok s noži na bylinky Mlýnek na ko ení *p Pozor Použití PřístrojePro hutné směsi Pro tekuté směsi Nikdy nepono ujte blok motoru a Voduě . ň Čištění PřístrojePřísady Max Mixér stále nefunguje? CO DĚLAT, Pokud VÁŠ Přístroj NEFUNGUJE?Prodejce nebo u autorizovaného Nebo náhradní mísa mixéru C.servisního řř Biztonsági Zárrendszer Készülék LeírásaAZ Első Használat Előtt C5ő ő Piros lakat nyitva Legyen a Motorblokk mélyedésével egy Zöldségaprító segítségével D ÖnNéhányszorű a pulse gombot Fordítsa fel a munkafelületen, majd Hozzávalók Készülék Tisztítása Problémák Okok Megoldások MI a TEENDŐ, HA a Készülék NEM MŰKÖDIK?Készülék továbbra sem működik? Înainte DE Prima Utilizare Descrierea AparatuluiBlocarea DE Siguranţă Pentru amestecurile groase 1ţl pentru preparatele lichideţ Utilizarea AparatuluiAtenţie, dacă accesoriul nu este Bloc Deconectaţi aparatul şi scoateţi Curăţarea AparatuluiFunc ie de model Poate fi cur Aparatul dumneavoastră tot nu funcţionează? Probleme CauzeCE Puteţi FACE, Dacă Aparatul NU FUNCŢIONEAZĂ? Bezpečnostná Poistka Popis PrístrojaPred Prvým Použitím Tesnenie D2 čBlok epelí na bylinky E Mlyn ek na korenie Pri hustých zmesiach Pri tekutých zmesiach Používanie Prístroja Potraviny Množstvo Prevádzková doba Príslušenstvo Max Čistenie Prístroja Problémy Príčiny Riešenia ČO ROBIŤ, AK Prístroj NEFUNGUJE? To ne velja za enoto z motorjem a Varnostno ZaklepanjeD2č Kompletč rezil za zelišča E Mlin ek za za imbe *dodatek 25L za goste mešanice 1L za tekoče pripravke Uporaba Aparata As delovanja Dodatek Maksimalne Čiščenje AparataSestavine Rešitve KAJ STORITI, ČE Aparat NE Deluje ?Vaš mešalnik še vedno ne deluje ? PRE Prve Upotrebe Bezbednosno BlokiranjeMlin za za ine *dodaci u Pažnja Se iva noževa su izuzetno Blokiran, može doći do curenja Začguste mešavine Za te nostPažnja, ako je pomoćni deo loše Maks Vreme radaNi deo AKO Uređaj NE RADI, ŠTA DA RADITE? Problemi Uzroci Prije Prve Uporabe Opis UređajaVažna napomena Izbornik brzine B Ure aj e se pokrenuti jedino ako su 25L za gusteć mješavine Č1L za teku e pripravke Uporaba UređajaOkretaja dok se ne pojavi zeleni lokot Ovaj je dodatni pribor opremljenč Vrijeme rada Čišćenje Uređaja Vaš blender još uvijek ne radi ? AKO VAŠ Uređaj Više NE RADI, ŠTO Učiniti ? Turvalukustus Seadme ÜlevaadeEnne Seadme Esmast Kasutamist Mootoriplokk Paksude segude korral Vedelate toiduainete korral Seadme Kasutamine Toiduained Kogused Operatsiooniaeg Tarvik Max Seadme Puhastamine Tõrge Põhjused Lahendused Mida Teha Tõrgete Esinemisel Seadme TÖÖS?Teie blender tõrgub jätkuvalt? Pirmā Ierīces AprakstsDrošības Bloķētājs Nedarbiniet ierīci, ja nav uzlikts Ierīces Tīrīšana Vai Jūsu blenderis KO DARĪT, JA Jūsu Ierīce NEDARBOJAS? Prieš Naudojant Pirmą Kartą Aparato AprašymasSaugos Užraktas Mesio, jei Aparato NaudojimasUžfiksuojamas, galimas nuotėkis Tirštiems mišiniams Skystiems mišiniams Aparato Valymas Maišytuvas vistiek neveikia? KĄ DARYTI, JEI Aparatas NEVEIKIA? Przed Pierwszym Użyciem Opis UrządzeniaBlokada Zabezpieczająca Dla płynnych produktów Użytkowanie UrządzeniaDla gęstych produktów Umy Pod bie Wod Lub w Zmywarce do naczy Czyszczenie UrządzeniaSkładniki Akcesoria Państwa urządzenie Nadal nie działa? CO Robić Jeżeli Państwa Urządzenie NIE DZIAŁA?Nale Nast Puj Cych elementów Rozwiązanie Using for the First Time Safety LockingUsing Your Appliance Description of the Appliance 25L for thick mixtures 1L for liquid preparations Ingredients Quantities Operating time Accessory Max Cleaning Your Appliance Your blender still does not work? Problems Causes SolutionsWhat to do if Your Appliance does not Work ? Veiligheidsvergrendeling Blendereenheid Meseenheid Specerijenmes *accessoire PakkingVoor HET Eerste Gebruik Werken MET HET Apparaat Voor dikke mengsels Voor vloeibare bereidingen Reinigen VAN UW Apparaat Ingrediënten Hoeveelheid Werkingsduur Accessoire Max Werkt uw blender nog steeds niet? Problemen Oorzaken OplossingenWAT TE Doen ALS UW Apparaat Niet WERKT? Sikkerhedslås Beskrivelse AF ApparatetFørstegangsbrug Motorenhed Liter tyktflydende blandinger Liter tyndtflydende blandinger Brug AF Apparatet Ingredienser Maksimale Tid Tilbehør Mængder Rengøring AF Apparatet Fungerer blenderen stadig ikke? Problemer Årsager LøsningerHvad GØR DU, Hvis Apparatet Ikke VIRKER? Sikkerhetslås Beskrivelse AV ApparatetFørste Gangs Bruk D1 Pakning Grønne låsen lukket Bruke ApparatetLiter for tykke blandinger Liter for flytende blandinger Ingredienser Mengder Driftstid Tilbehør Maks Rengjøre Apparatet Virker mikseren din fremdeles ikke? Problemer Årsaker LøsningerHVA Gjør JEG Hvis Apparatet Ikke FUNGERER? Första Användningstillfället BeskrivningSäkerhetsspärr 25 L för tjocka blandningar För lättflytande blandningar Använda ApparatenAngivna högsta nivån Ingredienser Kvantiteter Körtid Tillbehör Max Rengöring Fungerar mixern ändå inte? Problem Orsak LösningVAD GÖR JAG OM Apparaten Inte FUNGERAR? Turvalukitus Laitteen KuvausEnsimmäinen Käyttökerta Teräyksikkö Hedelmiä muutamassa sekunnissa sekä murentaa korppuja Laitteen KäyttöAsento Ainekset Määrät Käyttöaika Lisälaite Enint Laitteen Puhdistus Ongelma SYY Ratkaisu Mitä TEHDÄ, JOS Laite EI TOIMI?Laite ei vieläkään toimi? İLK Kullanim Cİhaz AçiklamasiGüvenlİk Kİlİdİ Koyu karış ımlar için 1,25 l Sıvığ karı ımlar için 1 l Cİhaz KullanimiDikkat aksesuar do Ekilde Malzemeler Miktar Çalı ştırma süresi Aksesuar Maks Cİhazin Temİzlenmesİ Cihazınız yine de çalı şmıyor mu? Cİhaziniz Çalişmiyorsa NE Yapmaniz GEREKİR?Ihtiyacınıza göre Ek bir blender haznesi C Servisten Aksesuarları tedarik Yetkili ş Ürünün Garantİ İLE İlgİlİ Olarak Dİkkat Edİlmesİ Gereken HususlarGarantİ Şartlari İthalatçı Firma Üretici Firma İmalatçi Veya İthalatçi FİrmaninDereboyu Cad. Meydan Sokak 0850 222 40 444 40 Cierre DE Seguridad Descripción DEL AparatoAntes DEL Primer USO USO DEL Aparato Para mezclas pesadas Para preparar líquidos Ingredientes Cantidades Tiempo de Accesorio Máx Limpieza DEL Aparato ¿Su batidora sigue sin funcionar? Problemas Causas Soluciones¿QUÉ Hacer SI EL Aparato no FUNCIONA? Page Page Page Page