Tefal EXPRESS ANTI-CALC manual

EXPRESS ANTI-CALC

EXPRESS TURBO ANTI-CALC

www.tefal.com

FIN

RUS

SLO

EST

Contents

Page Page fig Important recommendations Safety instructions Description Locking system for retaining the iron on the base - Lock-system Preparation What water may be used Filling the water tank Using the Easycord system Switch on the steam generator Setting the temperature Linen, cotton Silk, Wool Synthetics (polyester, acetate, acrylic, polyamide) Easy descaling of your steam generator: Storing the steam generator Problems with your steam generator Environment protection first Vigtige informationer Sikkerhedsregler Apparatbeskrivelse System til at låse strygejernet fast på soklen (Lock-system) Forberedelse Hvilken type vand skal der benyttes Fyld vandbeholderen op Brug Easy Cord systemet Start dampgeneratoren Indstil temperatur Tørstrygning Lodret glatning af tøj Genopfyldning af vandtanken Vedligeholdelse og rengøring Foretag en let afkalkning af dampgeneratoren: Opbevar dampgeneratoren Er der problemer med dampgeneratoren PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Viktiga råd Säkerhetsanvisningar Produktbeskrivning Spärr för strykjärnet på basenheten - « Lås – System » Förberedelse Vilket vatten bör användas Fyll på vattentanken Ta fram och använd teleskopsladden Sätt på ångstationen Välj stryktemperatur Strykning utan ånga Vertikal strykning Påfyllning av vattentanken TURBO funktion (beroende på modell) Avkalka enkelt ångstationen: Förvaring av ångstationen Problem med ångstationen Bidra till att skydda miljön Tärkeitä käyttöohjeita Turvallisuusohjeita Tuotekuvaus Raudan lukitusjärjestelmä - Lock – System Valmistelu Millaista vettä voi käyttää Säiliön täyttö Käytä teleskooppijohdon ulostuloa Käynnistä höyrysilitysrauta Säädä lämpötila Kuivasilitys Vesisäiliön täyttö Huolto ja puhdistus Puhdista höyrysilitysrautasi Poista kalkki helposti höyrysilitysraudastasi: Laita höyrysilitysrauta säilytykseen Onko sinulla ongelmia höyrysilitysrautasi kanssa MAHDOLLINEN SYY Huolehtikaamme ympäristöstä Viktige anbefalinger Sikkerhetsregler System for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock – System» Hva slags vann kan man bruke Fyll tanken med vann Bruk av Easycord systemet Starte opp dampgeneratoren Kontrollpanelets funksjon Still inn temperaturen Tørrstryking Vertikal dampstryking Fylle på vanntanken TURBO FUNKSJON (på enkelte modeller) Enkel avkalking av dampgeneratoren: Oppbevaring av dampgeneratoren Problemer med dampgeneratoren Miljøvern er viktig