Tefal FS4020C0, FS4030T0, FS4035E0 4

1800123582 FS40XX TE_110X154 26/10/11 14:48 PAGE4

1	4

Contents

Page FR DE NL DA NO SV FI ES IT PT EL VI TH MS ID KO RC HK AR FA Page Page For your safety Description Page Use Adjust the temperature Storage and Maintenance Store your iron Cleaning the soleplate Pour votre sécurité Utilisation Réglez la température Rangement et entretien Rangez votre fer Nettoyez la semelle Für Ihre Sicherheit Produktbeschreibung Benutzung Einstellen der Temperatur Aufbewahrung des Bügeleisen Aufbewahrung des Bügelautomaten Reinigen der Bügelsohle Veiligheidsadviezen Beschrijving Gebruik Stel de temperatuur Opbergen en onderhoud Het opbergen van uw strijkijzer Schoonmaken van de strijkzool Sikkerhedsanvisning Beskrivelse Brug Juster temperaturen Opbevaring og vedligeholdelse Opbevar strygejernet Rengøring af sålen For din egen sikkerhet Bruk Oppbevaring og vedlikehold Oppbevaring av strykejernet ditt Rengjøring av strykesålen Miljøvern først För din säkerhets skull Beskrivning Användning Ange temperatur Förvaring och underhåll Så här förvarar du strykjärnet Rengöra stryksulan Ohjeet omaa turvallisuuttasi varten Kuvaus Käyttö Lämpötilan säätäminen Säilytys ja huolto Silitysraudan säilytys Raudan pohjan puhdistus Recommendaciones de seguridad Descriptión Utilización Ajuste la temperatura Guardado y mantenimiento Para guardar Limpieza de la suela Per la vostra sicurezza Descrizione Utilizzo Regolate la temperatura Sistemazione e manutenzione Riporre il ferro Pulire la piastra Conselhos de segurança DESCRIÇÃO Utilização Regule a temperatura Arrumação e manutenção Como arrumar o seu ferro Limpeza da base Για την ασφάλεια σας Περιγραφή Χρήση Ρύθμιση θερμοκρασίας Αποθήκευση και Συντήρηση Αποθήκευση του σίδερού σας Καθάρισμα της πλάκας Vì sự an toàn của bạn Mô tả Sử dụng ðiều chỉnh nhiệt độ Cất giữ và Bảo hành Cất giữ bàn ủi Làm sạch mặt ủi คำอธิบาย การใชงาน ปรับอุณหภูมิ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด การเก็บเตารีด การทำความสะอาดแผนความรอน Untuk keselamatan anda Keterangan Penggunaan Laraskan suhu Penyimpanan dan Penyelenggaraan Menyimpan seterika anda Membersihkan tapak logam Untuk keselamatan Anda Deskripsi Penyimpanan dan Perawatan Menyimpan setrika Anda Membersihkan tapak setrika Utamakan perlindungan lingkungan Page Page Page Page Page Page ¢MEOn ≤Fq «∞LJu «… ¢ªe¥s «∞LJu «…