Tefal FV3310C0, FV3310E0 manual

1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE1

Contents

1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE1 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE2 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE3 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE4 Първа употреба Перед 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE5 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE6 THก!)#/"+*/0•FA 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE7 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE8 HK ()*+,-./0123456789:; RC )*+,-./01234356789:; TH )-#.ก#$.,*!ก!"!#(.& .!ก!$ 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE9 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE10 CD@A 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE11 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE12 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE13 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE14 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE15 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE16 Система автоочищення (щомісяця) 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE17 Почистване на плочата Очищення підошви 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE18 For your safety What water to use Types of water not to use Environment 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE19 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE20 Für Ihre Sicherheit Welches Wasser ist zu verwenden Welches Wasser darf nicht verwendet werden Umwelt 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE21 Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE22 Pour votre sécurité Quelle eau utiliser Quelles eaux éviter Environnement 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE23 Un problème avec votre fer 23 RU 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE24 Veiligheidsadviezen Welk water kunt u gebruiken Welk soort water mag u niet gebruiken Milieu 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE25 Problemen met uw strijkijzer 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE26 Per la vostra sicurezza Quale tipo di acqua utilizzare Quale tipo di acqua si deve evitare Ambiente 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE27 Problemi con il ferro da stiro 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE28 Para su seguridad ¿Qué agua hay que utilizar ¿Qué agua hay que evitar Medio ambiente 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE29 ¿Problemas con la plancha 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE30 Para sua segurança Que tipo de água utilizar Que tipo de água evitar Meio ambiente 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE31 31 RU 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE32 Sikkerhedsregler Hvilken slags vand skal der bruges Hvilken slags vand bør ikke benyttes Miljøbeskyttelse 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE33 Problemer med strygejernet 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE34 Sikkerhetsregler Hva slags vann kan brukes Hva slags vann kan ikke brukes Miljø 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE35 Eventuelle problemer og løsninger 35 RU 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE36 Säkerhetsanvisningar Vilket vatten bör användas Vilket vatten bör undvikas Miljö 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE37 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE38 Turvallisuusohjeita Mitä vettä tulisi käyttää Mitä vesiä ei tulisi käyttää Ympäristö 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE39 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE40 °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜ ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE41 ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ Û›‰ÂÚﬁ Û·˜ 41 RU 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE42 Bezpeãnostní pokyny Jakou vodu pouÏívat Jakou vodu nepouÏívat Îivotní prostﬁedí 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE43 MoÏné problémy 43 RU 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE44 Biztonsági intézkedések Milyen vizet használjon Milyen vizet kell kerülni Környezetvédelem 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE45 A vasaló használata során fellépŒ problémák? ENDE 45 RU 1800119551 FTC FV33XX_110X154 05/07/10 16:19 PAGE46 Bezpeãnostné pokyny Akú vodu pouÏívaÈ Akú vodu nepouÏívaÈ Îivotné prostredie