Manuals / Brands / Laundry Appliance / Iron / Tefal / Laundry Appliance / Iron

Tefal FV3525E0 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page4, First use

1 76

Download 76 pages, 7.36 Mb

TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Mise en page 1 04/12/09 10:10 Page4

First use*

Contents

TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 PageA TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page1 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page2 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page3 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page4 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page5 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page6 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page7 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page8 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page9 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page10 10 SEC TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page12 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page13 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page14 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page15 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page16 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page17 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page18 What water to use Types of water not to use TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page19 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page20 Welches Wasser ist zu verwenden Welches Wasser darf nicht verwendet werden TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page21 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page22 Quelle eau utiliser Quelles eaux éviter TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page23 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:10 Page24 Welk water kunt u gebruiken Welk soort water mag u niet gebruiken TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page25 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page26 Quale tipo di acqua utilizzare Quale tipo di acqua si deve evitare TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page27 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page28 ¿Qué agua hay que utilizar ¿Qué agua hay que evitar TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page29 Problemas con la plancha TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page30 Que tipo de água utilizar Que tipo de água evitar TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page31 Problemas com o seu ferro TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page32 Hvilken slags vand skal der bruges Hvilken slags vand bør ikke benyttes TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page33 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page34 Hva slags vann kan brukes Hva slags vann kan ikke brukes TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page35 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page36 Vilket vatten bör användas Vilket vatten bör undvikas TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page37 Problem med strykjärnet TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page38 Mitä vettä tulisi käyttää Mitä vesiä ei tulisi käyttää TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page39 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page40 ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ∆È ÓÂÚﬁ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page41 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page42 Jakou vodu pouÏívat Jakou vodu nepouÏívat TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page43 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page44 Milyen vizet használjon Milyen vizet kell kerülni TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page45 A vasaló használata során fellépŒ problémák TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page46 Akú vodu pouÏívaÈ Akú vodu nepouÏívaÈ TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page47 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page48 Koju vodu rabiti Koje vode izbjegavati TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page49 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page50 Katero vodo uporabiti Kateri vrsti vode se izogibati TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page51 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page52 Ce tip de apã se utilizeazã Ce tip de apã trebuie evitat TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:14 Page53 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page54 Kakvu vodu koristiti Koje vrste vode treba izbegavati TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page55 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page56 За Вашата безопасност Каква вода да се използва Каква вода да се избягва Околна среда TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page57 Евентуални проблеми с ютията TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page58 Jakiej wody nale˝y u˝ywaç Jakiej wody nale˝y unikaç TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:15 Page59 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:15 Page60 Hangi sular kullan›labilir Hangi sular kullan›lamaz TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page61 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page62 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page63 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page64 Для вашої безпеки Яку воду використовувати Яку воду не можна використовувати Навколишнє середовище TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 14:15 Page65 Можливі несправності TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page66 Millist vett kasutada TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page67 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page68 KÇdu deni izmantot KÇdu deni neizmantot TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page69 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page70 Kok∞ vanden∞ naudoti TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page71 TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page72 Для вашей безопасности Какую воду использовать Какую воду нельзя использовать TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page73 Охрана окружающей среды Возможные неполадки TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page74 Электрические утюги с пароувлажнением Tefal/CALOR модели FV3xxxxx, FV4xxxxx TEFAL385-NewSupergliss_1800116856_Miseen page 1 04/12/09 10:11 Page75