￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

If there is a problem?

 

 

 

EN

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMPOSSIBLE CAUSESOLUTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR

Water drips from the

The chosen temperature is too

Position the thermostat in the steam range

 

holes in the soleplate.

low and does not allow for the

(from •• to MAX).

 

 

NL

 

formation of steam.

 

 

 

 

You are using steam while the iron

Wait until the thermostat light goes out.

 

 

 

 

 

 

 

is not hot enough.

 

 

 

IT

 

You are using the Shot of Steam

Wait a few seconds between each use of the

 

 

button too often.

button.

 

 

ES

 

There is too much steam.

Reduce the steam.

 

 

 

 

 

 

 

You have stored the iron horizon-

See the section "Storing your iron".

 

 

PT

 

tally, without emptying it and

 

 

 

 

without setting it to .

 

 

 

DK

 

 

 

 

 

 

The iron drips

You have removed the anti-scale

Do not extract the anticalc valve when filling

 

when you start ironing.

rod to fill your iron.

the iron.

 

 

NO

 

 

 

 

 

 

 

 

Brown streaks come

You are using chemical descaling

Do not add any descaling agents to the water

 

through the holes in the

agents.

in the water tank.

 

 

SV

soleplate and stain the

You are not using the right type of

Perform a self-cleaning operation and consult

 

linen.

water.

the chapter "What water should I use?".

 

 

FI

 

 

 

 

 

 

 

Fabric fibres have accumulated in

Perform the self-cleaning operation and clean

 

 

the holes of the soleplate and are

the soleplate with a damp sponge. Vacuum

 

EL

 

burning.

the holes of the soleplate from time to time.

 

 

 

Your linen has not been rinsed

Make sure that your laundry is rinsed

 

 

CZ

 

sufficiently or you have ironed a

sufficiently so as to remove any deposits of

 

 

new garment before washing it.

soap or chemical products on new clothes.

 

 

HU

 

 

 

 

 

 

 

 

The soleplate is dirty or

 

Your are ironing with an inappro-

Clean the soleplate as indicated above. Select

 

brown and can stain the

 

priate program (temperature too

the appropriate program.

 

 

SK

linen.

 

high).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You are using starch.

Clean the soleplate as indicated above.

 

 

HR

 

 

 

 

 

Always spray starch onto the reverse side of

 

 

 

 

 

 

the fabric to be ironed.

 

 

SL

 

 

 

 

 

 

 

 

There is little or no

 

The water tank is empty.

Fill it.

 

 

 

 

 

 

steam.

 

The anti-calc valve is dirty.

Clean the anti-calc valve.

 

 

RO

 

 

Your iron has a build-up of scale.

Clean the anti-calc valve and carry out a self-

 

 

 

 

 

 

clean.

 

 

SR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Your iron has been used dry for too

Carry out a self-clean.

 

 

 

 

long.

 

 

 

BG

 

 

 

 

 

 

 

 

The soleplate is scrat-

You have placed your iron flat on a

Always set your iron on its heel.

 

 

 

 

 

ched or damaged.

metallic rest-plate or ironed over a

Do not iron over zips.

 

 

PL

 

zip.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TR

Steam or water come

The steam control is not set to the

Check that the steam control is set to the

 

 

from the iron as you

 

position.

position.

 

 

UK

finish filling the tank.

 

 

 

 

 

 

The water tank is overfilled.

Never exceeed the Max level.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ET

The spray does not

 

The water tank is not filled enough.

Fill up th water tank.

 

 

spray.

 

 

 

 

 

 

 

LV

 

 

 

 

 

 

 

 

If you have any problem or queries, please contact our

 

 

 

 

 

Customer Relations team first for expert help and advice.

 

 

LT

 

 

0845 602 1454 - UK / (01) 677 4003 - ROI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or consult our website - www.tefal.co.uk

19

RU