Einfaches Entkalken Ihres Generators:

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

Benutzen Sie keine

Um die Lebensdauer Ihres Dampfgenerators zu verlängern und Kalkabsonderungen zu

 

 

 

Entkalkungsmittel(Essig,

vermeiden, ist Ihr Dampfgenerator mit einemintegrierten Kalk-Kollektorausgestattet. Dieser Kalk-

NL

 

industrielleEntkalker…),um

Kollektor befindetsich im Boiler und nimmt den dort entstehenden Kalk auf.

 

 

das Gerät zu entkalken,da

Das Funktionsprinzip:

 

 

 

 

 

 

D

 

diese Mittel das Gerät

• Wenn die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte auf der Bedienfläche zu blinken beginnt,

 

beschädigen könnten.

bedeutet das, dass der Kalk-Kollektor ausgespült werden muss - fig.12.

 

 

Vor dem Entleeren Ihres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

 

Achtung, diese Maßnahme darfnur vorgenommenwerden, wenndenDampfgenerator

 

 

Dampfgenerators muss

 

 

seit mindestens zwei Stunden ausgestecktund völlig abgekühlt ist.ZurDurchführungdieser

 

 

 

dieser unbedingt

 

 

 

Maßnahme muss der Dampfgenerator in derNäheeines Spülbeckensaufgestellt werden,da

 

I

 

mindestens zwei Stunden

 

 

lang abkühlen, um jedes

beimÖffnendes GerätsWasserausdemBehälteraustretenkann.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verbrennungsrisiko

• Nehmen Sie, sobald der Dampfgenerator vollkommen abgekühlt ist, die Abdeckung des Kalk-

E

 

auszuschließen.

Kollektor ab - fig.13.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Schrauben Sieden Kalk-Kollektor völlig ab und nehmenSieihn ausdem Boilerheraus. Er enthält

P

 

 

den im Boiler angefalenenKalk - fig.14 et fig.15.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Zur gründlichen Reinigungdes Kalk-Kollektors muss dieser lediglich unter fließendem Wasser

 

 

 

ausgespült werden, um den in ihm angesammelten Kalkzu entfernen - fig.16.

DK

 

 

• Setzen Sie den Kalk-Kollektorwieder in den Boiler ein und schrauben Sie ihn gut fest, um seine

 

 

Dichtigkeit zu garantieren - fig.17.

 

 

 

 

 

 

S

 

 

• Setzen Sie die Abdeckungdes Kalk-Kollektors wieder ein - fig.18.

 

 

Drücken Sie bei der nächsten Benutzung die unter dem Bedienfeld befindliche „Reset”

 

 

 

Taste, um die orangefarbene "Anti-Kalk" Kontrollleuchte auszuschalten.

FIN

 

Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Schalten Sie den Ein/AusschalterO/I aus und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose.

N

 

• Stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage des Dampfgenerators.

 

 

 

 

 

 

 

 

• KlappenSie denHaltebügel überdasBügeleisen.DieVerriegelungmusshörbareinrasten - fig.2. Das Bügeleisen

GR

 

wird sicherauf demDampfgeneratorfixiert.Achtung, fassenSiedieSohle nichtan,solangesieheißist.

 

• WickelnSie dasNetzkabel auf undsteckenSieesindenseitlichenVerstauraum- fig.19.

 

 

 

 

 

 

 

 

• LegenSie dasTeleskopkabelindieKerbe (je nachModell)NehmenSiedas. Ende desKabelsund schieben Sieden

TR

 

biegsamen TeilindieBasiszurück.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• UmdasDampfkabelimVerstauraumzuverstauen,legenSiedasKabelzueinerSchlaufezusammenundschieben

PL

 

SiedasEndederSchlaufeindenKabelkanal. SchiebenSiedasKabelsoweit,bisSiedasEndeaufderanderenSeite

 

sehen- fig.20.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ

 

• LassenSie denDampfgeneratorabkühlen,wennSieihnineinemWassertankoderaufengemRaum wegstelen.

 

• Sie können Ihre Dampfgenerator wegräumen und ihn dabeiam Griff des Bügeleisens transportieren.

 

 

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator?

 

 

 

 

 

 

SK

 

PROBLEM

 

MÖGLICHE URSACHEN

 

RATSCHLÄGE

 

 

 

H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DieKontrollleuchtendesGeneratorsleuchten

Das Gerät ist nicht angeschaltet.

 

PrüfenSie,obdasGerätkorrektanden

 

 

 

 

 

 

 

 

nichtauf.DieTemperaturkontrolleuchtedes

 

 

 

 

Stromkreislaufangeschlossenistunddrücken

 

RUS

 

BügeleisenundderbeleuchteteEin-

 

 

 

 

 

SiedenbeleuchtetenEin-/Ausschalter

 

 

 

/Ausschalterleuchtennichtauf.

 

 

 

 

 

(befindetsichseitlichamBoiler).

 

UA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus den Öffnungen in der Sohlefließt

Das Wasser kondensiert in der Leitung,

 

BetätigenSie die Dampftaste fern von

 

 

 

 

 

 

 

 

Wasser.

 

da Sie zum ersten Mal mit Dampf bügeln

 

Ihrer Bügelwäsche bis Dampfheraustritt.

 

HR

 

 

 

oder die Dampffunktion seit einiger Zeit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nicht mehr benutzt wurde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RO

 

 

 

Sie haben die Dampftaste betätigt, bevor

Senken Sie die Dampfmenge, wenn Sie

 

 

 

 

 

 

das Bügeleisen heiß war.

 

bei niedriger Temperatur bügeln

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Dampfmengenregulierer am Gehäuse).

 

SLO

 

 

 

 

 

 

 

BetätigenSie die Dampftaste erst,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nachdem sich die Kontrollleuchtedes

 

EST

 

 

 

 

 

 

 

Bügeleisens ausgeschaltet hat.

 

 

 

 

Ihr Thermostat ist verstellt: Die

 

Wenden Sie sich an eine zugelassene

 

 

 

LT

 

 

 

Temperatur ist zu niedrig.

 

Kundendienststelle.

 

 

Wasserstreifenerscheinen auf der

 

Ihr Bügeltisch ist mit Wasser durchtränkt,

 

Überprüfen Sie, ob Ihr Bügeltisch

 

 

 

LV

 

Wäsche.

 

weil Ihr Bügeltisch nicht für einen

 

geeignet ist (rostschutzsicherer

 

 

 

 

Generator geeignet ist.

 

Bügeltisch, der Kondensation verhindert).

17