Fin Dk N Gb Tr E P Rus Ua Pl

www.tefal.com

Image 1

Tefal KD300084, KD300056, KD300083, KD300012 manual Fin Dk N Gb Tr E P Rus Ua Pl

Contents

FIN DK N GB TR E P RUS UA PL ABC DEF GHJ Avant la première utilisation Prévention des accidents domestiquesBranchement a Ne jamais brancher lappareil lorsquil nest pas utilisé Conseils Réaliser des barbes à papaLe bon geste pour de belles barbe à papa FIN DK N GB TR E P Participons à la protection de l’environnement Voor het eerste gebruik Het voorkomen van ongelukken in huisAansluiten a Tips Suikerspinnen makenDe juiste manier voor het maken van mooie suikerspinnen Na gebruik FIN DK N GB TR E P RUS UA PL Wees vriendelijk voor het milieu Vor dem ersten Gebrauch Vorsorge gegen HaushaltsunfälleAnschluss a Berühren Sie niemals sich drehende Teile Ratschläge Zuckerwatte herstellen Gegen Ende des Gebrauches Nach dem GebrauchIst das Gerät heiß es Vorsichtig manipulieren Primo utilizzo Prevenzione degli incidenti domestici Consigli Preparazione dello zucchero filatoCome fare un buon zucchero filato Dopo lutilizzo Partecipiamo alla protezione dellambiente Innan du använder apparaten första gången Förebyggande av olyckor i hemmet Råd Så här gör du spunnet sockerSå här gör du fin sockervadd När du har använt apparaten Var rädd om miljön Kytkentä a Ennen ensimmäistä käyttöäJos käytät laitetta lasten läsnäollessa Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan Ohjeita Hattaran tekoHattarantekovinkkejä Käytön jälkeen FIN DK N GB TR E P RUS UA PL Huolehtikaamme ympäristöstä Før første ibrugtagning Undgå ulykker derhjemmeTilslutning a Gode råd Sådan laver man candyflossEfter brug Vi skal alle være med til at beskytte miljøet Før første gangs bruk Forhindring av hjemmeulykkerTilkobling a Det riktige håndlag for vakre sukkerspinn Lage sukkerspinnEtter bruk Hjelp til med å beskytte miljøet Prevention of accidents at home Before using for the first timeConnection a Tips for making good candy floss Making candy flossAfter use Never submerge the appliance’s base and cord in water Environment protection first İlk kullan Ev içi kazaların önlenmesiBağlant a Tavsiyeler Pamuk şekeri yapmaGüzel pamuk şeker yapmaneler Kullan FIN DK N GB TR E P RUS UA PL Antes de la primera utilización Prevención de los accidentes domésticosConexión a Nunca utilizar el aparato sin el vaso Consejos Hacer los algodones de azúcarBuena mano para bonitos algodones de azúcar Después de la utilización ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Antes da primeira utilização Prevenção de acidentes domésticosLigação a Conselhos Confeccionar algodão doceGesto certo para um algodão doce sem igual Após a utilização FIN RUS Protecção do ambiente em primeiro lugar ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÔÓ‰ ÔÚ ÈÂÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÓ‚ÂÚ˚ ÈÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÎ‡‰ÍÓÈ ‚‡Ú˚ÓÚÓ Ìûêìó Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒÎ‡‰Í‡ﬂ ‚‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ Í ˚ Ó· ÈÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô ¯ÌÛ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Âîâíú ÈÂÓ ¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓ ÈÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆÛÍÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÈÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ‚ËÍÓ FIN DK N GB TR E P RUS UA PL Przed pierwszym użyciem Zapobieganie wypadkom w domuPodłączenie a Zalecenia Otrzymywanie waty cukrowejDobry sposób na ładną watę cukrową Po użyciu Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska FIN