Couv3voletsMise en page 1 10/12/09 816 Page

couv_3_volets:Mise en page 1 10/12/09 8:16 Page 4

Image 2

Tefal ME700141, ME700113, ME700161, ME700160, ME700188, ME700153, ME700150, ME700131 couv3voletsMise en page 1 10/12/09 816 Page

Contents

DK S N FIN F GB DLE HACHOIR DK S N couv3voletsMise en page 1 10/12/09 816 Page Consignes de sécurité DescriptionUtilisation La grille et le couteau doivent rester gras. Enduisez les d’huile Hachage Montage du bloc de hachageMontage du bloc sur le produit Fermez la porte Branchez le produit un temps d’utilisation de 30 secondes DémontageRangement Exemple Purée de pois cassés au lard ou au mouton ACCESSOIRE À COULIS ET JUS Accessoires supplémentairesACCESSOIRE KÉBÉ TUBE À SAUCISSES Utilisation Produit électrique ou électronique en fin de vieParticipons à la protection de l’environnement Nettoyage Safety instructions Chopping Assembling the chopping unitFitting the chopping unit on the appliance Do not use your appliance for more than 14 minutes at a time Example Purée of split peas with beef bacon or lamb Dismantling your applianceStorage PUREE AND JUICE ACCESSORY Additional accessories“KEBBE” ACCESSORY SAUSAGE FUNNEL Environment protection first Electrical or electronic product at end of service lifeCleaning CAUTION The parts must not be washed in a dishwasher Beschreibung SicherheitshinweiseAnwendung Zerkleinern Montage des FleischwolfsMontage des Fleischwolfs auf das Gerät Fingern oder anderen Utensilien Beispiel Erbsenpüree mit Speck oder Hammelfleisch Zerlegen des GerätesAufbewahrung KEBBE-AUFSATZ Weiteres ZubehörWurstfüller-Aufsatz ZUBEHÖR FÜR DIE ZUBEREITUNG VON COULIS UND SÄFTEN Reinigung Entsorgung des GerätsAnwendung Denken Sie an den Schutz der Umwelt Anvendelse SikkerhedsanvisningerBeskrivelse Hulskiven og kniven skal altid være fedtede. Smør dem med olie Hakning Montering af hakkedelenMontering af delen på apparatet I tilfælde af tilstopning Eksempel Ærtecreme med flæsk eller lammekød AfmonteringOprydning TILBEHØRSDELEN TIL FALAFEL Ekstra tilbehørRØR TIL FREMSTILLING AF PØLSER TILBEHØR TIL FRUGTPURÉ OG SAFT Rengøring Udtjent elektrisk eller elektronisk produktDK Brug Vær med til at beskytte miljøet Beskrivning SäkerhetsinstruktionerAnvändning Malning Montering av kvarnblocketMontering av kvarnblocket på köttkvarnen Tryck aldrig med fingrarna Exempel Ärtpuré med fläsk eller lammkött DemonteringFörvaring Stäng av och koppla bort apparaten från nätet efter användning TILLBEHÖR KÉBAB Extra tillbehörKORVHORN TILLBEHÖR FÖR JUICE OCH PURÉ Rengöring När en elektrisk eller elektronisk produkt har tjänat utAnvändning Var rädd om miljön Gode råd om sikkerhet BrukBeskrivelse Hakking Montering av hakkeenhetenMontering av enheten på apparatet Sett bryteren bak på apparatet på Slå av og koble strømmen fra apparatet etter bruk Rydde på plassEksempel Ertestuing med bacon eller lammekjøtt SAFT- OG JUICETILBEHØR PØLSETUTKJØTTBOLLE-TILBEHØR Rengjøring Elektrisk eller elektronisk apparat som ikke skal brukes merBruk La oss bidra til miljøvern Käyttö TurvamääräyksiäKuvaus FIN Myllyn käyttö Myllyosan asennusOsan asennus laitteeseen Älä käytä laitetta yli 14 minuuttia Laitteen tukkeutuessa Esimerkki Hernesose rasvan tai lampaan kera PurkaminenSäilytys KÉBBÉ-LISÄLAITE LisälaitteetMAKKARAPUTKI SOSE- JA MEHULISÄLAITTEET Puhdistus Sähkölaitteen tai elektronisen laitteen hävittäminenKäyttö Ota huomioon ympäristön suojelu Kullanım Güvenlik talimatlarıCihaz tanımı Kıyma yapma Kıyma aparatının montajıKıyma aparatının gövdeye takılması Et parçalarını kesinlikle parmaklarınız ile itmeyin Örnek Dana ya da koyun etli bezelye püresi Cihazı sökmeSaklama İÇLİ KÖFTE APARATI Diğer aksesuarlarSOSİS APARATI PÜRE VE MEYVE SUYU AKSESUARI Temizleme Eğer elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü bittiyseKullanım Yaşam alanlarının korunmasına yardımcı oluyoruz GARANTİ BELGESİ FİRMA YETKİLİSİNİN DANIŞMA HATTI 444 40İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN MALIN ΧΡΗΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΕΡΙΓΡΑΦΗ¶ Λειτουργία Συναρµολόγηση του συστήµατος κό̟τηΣυναρµολόγηση του συστήµατος κο̟ής στη συσκευή Σε ̟ερί̟τωση µ̟λοκαρίσµατος Σηµείωση Α̟οσυναρµολόγησηΑ̟οθήκευση ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· º¿‚· ÌÂ Ï·Ú‰› ‹ ·ÚÓ¿ÎÈ. Συστατικά Αξεσουάρ Kébbé ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡΣωλήνας ̟αρασκευής λουκάνικων Εξάρτηµαγια̟αρασκευήχυµώνκαι̟ουρέ λειτουργεί Καθαρισµός της συσκευήςΑνακύκλωση του ̟ρὀόντος όταν αυτό ̟αύσει να Aς συµβάλλουµε και εµεiς στηv ̟ρoσтασiα του ̟εριβάλλοντος

Tefal ME700141, ME700113, ME700161, ME700160, ME700188 couv3voletsMise en page 1 10/12/09 816 Page

Models: ME700113