Tefal RE126812 manual √ËôÎ! «∞∂OμW LU¥W

TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Mise en page 1 08/04/11 09:08 Page33

«ùß∑FLU‰

.«∞LF∑Lb¥s «∞ªb±W ±d«Øe √•b ±s ©∂o ®d«¡ ¥LJs √Ë «∞LM∑Z, ±l «∞Ld≠o «∞D∂o ≠Ij «ß∑FLq •

¥Ôd§v ØLU .)..«∞Lu°OKOU √£UÀ ©UË∞W, ±Hd‘ “§U§OW, (©UË∞W «∞NAÒW ßD`_« ´Kv …±∂U®d «∞LM∑Z ¢Cl ô •

.«∞AUÍ √©Ir ±HU¸‘ ±∏q ≤U´r ßD` ´Kv «∞LM∑Z Ë{l ¢πMÒV

.§b«¸ °Lu«§NW √Ë “«Ë¥W ≠w ¢CFt ô «∞LÔHd©W, …«∞∫d«¸ «∞LM∑Z ¢ÔπMÒV ∞Jw •

.«∞LM∑Z ÆFd ´Kv …«∞LcØu¸ «∞LM∑Z …Æu ±l ¢∑MUßV ´Mb„ «∞∑OU¸ …Æu √Ê ±s ¢QØb •

«∞ºKp ÆDd ´s ÆDdÁ ¥Iq ô ØNd°Uzw ßKp «‹– ±R¸Ò{W ØNd°UzOW ËÅKW «ß∑FLU‰ ¥Ôd§v ±d,_« ∞e •U‰ ≠w •

.√•b ©d¥o ≠w Ë{FNU ∞∑πMÒV «ù•∑OU©U‹ §LOl √îc ¥d§v .∞KLM∑Z «∞∑U°l

°ºKp «ß∑∂b«∞t ¥πV ¢U∞HUÎ, «∞ºKp ØUÊ «–≈ : Ë«∞∑dØOV ∞KHp ÆU°q ØNd°Uzw °ºKp ±eËÒœ« ∞b¥p «∞LM∑Z ØUÊ «–≈•

.«∞∂Ol °Fb ±U îb±W ±dØe °u«ßDW √Ë «∞LÔBMÒl °u«ßDW ±LU£q

.°ÔFb ´s «∞∑AGOq ≤EU °u«ßDW √Ë îU¸§w ±RÆX °u«ßDW ¥FLq ∞Jw «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r •

.≠U¸¨U ØUÊ «–≈ «∞LM∑Z ¢ÔAGq ô •

.Ë∞v_« «∞IKOKW «∞bÆUzo √£MU¡ «∞bîUÊ ±s ËÆKOq «∞d«z∫W ±sÆKOöÎ «∞LM∑Z ´s ¥Bb¸ Æb Ë∞v,_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ ´Mb •

.©∂OFw √±d ≥c«

.«∞DNw √£MU¡ (≠u¥q) ±Fb≤OW ∞HUzn ≠w «∞DFUÂ ¢Cl ô •

«ùß∑FLU‰ °Fb

.¢MEOHt Æ∂q «∞∑OU¸ ´s ≠ÔBq Æb «∞LM∑Z °QÊ «∞∑QØb ¥Ôd§v •

.¢∂d¥bÁ √£MU¡ ©HU‰_« ±∑MUˉ ´s °FOb« «∞LM∑Z ≈°IU¡ ¥Ôd§v •

¥∂dœ √Ê «∞v «≤∑Ed «∞∑MEOn, «∞v °∫U§W «∞LKn ≥c« ≠Fö ØUÊ «–≈ .¢MEOHt ¥πV ô «∞JNd°Uzw «∞ºªÒUÊ ±Kn •

.§U≠ÒW ÆLU‘ °IDFW «±º∫t £r¢LU±UÎ

.°U∞LU¡ «∞LM∑Z ¢GLd ô •

.≥g ßD` ≠u‚ «∞D∂o ¢Cl ô •

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA

√ËôÎ! «∞∂OμW •LU¥W

.±FU∞π∑NU √Ë «ß∑FLU∞NU …≈´Uœ Ë¥LJs , ÅMU´OW ÆOLW «‹– ±u«œ ´Kv «∞LM∑Z ≥c« ¥∫∑uÍ i

.«∞LNLö‹ °LFU∞πW «∞LÔª∑BÒW «∞L∫KOW «∞πNU‹ ∞bÈ «∞LM∑Z «¥b«Ÿ ¥d§v ‹

33