ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· | FR | |||||||
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· | NL | |||||||
ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È | Î·È | Ó· ÌËÓ | ÙÔ˘˜ | DE | ||||
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹. | EN | |||||||
• |
| ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ | ES | |||||
|
| ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÌÔÚ› Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË | PT | |||||
ηٿ | ÙËÓ ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ | Ù˘ | IT | |||||
Û˘Û΢‹˜. |
|
|
|
| EL | |||
|
|
|
|
| ||||
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, | DA | |||||||
τα αυτοκόλλητα ή τα διάφορα NO | ||||||||
εξαρτήματα από το εσωτερικό και το | FI | |||||||
εξωτερικό της συσκευής. |
|
| SV | |||||
|
|
| ||||||
• Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο. |
| TR | ||||||
|
| |||||||
| • ∂¿Ó | Ë Û˘Û΢‹ | Û·˜ | ‰È·ı¤ÙÂÈ | AR | ||||
| ÛÙ·ıÂÚfi ηÏÒ‰ÈÔ: |
|
|
| FA | ||||
|
|
|
| |||||
Â¿Ó | ηٷÛÙÚ·Ê› | ÙÔ | ηÏÒ‰ÈÔ, | PL | ||||
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ | CS | |||||||
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi οÔÈÔ | SK | |||||||
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ | ΤÓÙÚÔ | ۤڂȘ, | HU | |||||
ÒÛÙ | Ó· | ·ÔʇÁÂÙ | Ù˘¯fiÓ | RO | ||||
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. |
|
|
|
| BG | |||
|
|
|
|
| ||||
Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È | ÂȉÈο | ·fi | ÙËÓ 33 |