Tefal RE130812 37

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page3

NL DE EN

Contents

Page CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRECAUTIONS IMPORTANTES : •Modèles avec cordon amovible : Modèles avec cordon fixe : Page Page VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK VOORZORGSMAATREGELEN •Indien het apparaat voorzien is van een vast snoer: Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer: Page Page SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN •Wenn Ihr Gerät mit einem abnehmbaren Stromkabel ausgestattet ist: Wenn Ihr Gerät mit einem fest angebrachten Stromkabel ausgestattet ist: Page Page Page Page SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT PRECAUTIONS •If your appliance is fitted with a removable power cord: If your appliance is fitted with a fixed power cord: Page Page CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES •Si su aparato está equipado con un cordón desmontable: Si su aparato está equipado con un cordón fijo: Page Page INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES •Se o seu aparelho estiver equipado com um cabo amovível: Se o seu aparelho estiver equipado com um cabo fixo: Page Page NORME DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI •Se l’apparecchio è dotato di un cavo rimovibile: Se l’apparecchio è dotato di un cavo fisso: Page Page √¢H°IE™ ∞™º∞§∂I∞™ ™HM∞¡Tπ∫∂™ ¶P√ºÀ§∞•∂π™ • ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙ·ıÂÚﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ: ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ: Page Page Page Page SIKKERHEDSANVISNINGER Apparater med aftagelig ledning: Apparater med fast ledning: Page Page SIKKERHETSFORSKRIFTER VIKTIGE FORHOLDSREGLER •Hvis apparatet er utstyrt med en avtakbar ledning: Hvis apparatet er utstyrt med en fast ledning: Page Page TURVAOHJEET TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ •Jos laite on varustettu irrotettavalla johdolla: Jos laite on varustettu kiinteällä johdolla: Page Page SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER •Om din apparat är utrustad med en löstagbar sladd: Om din apparat är utrustad med en fast sladd: Page Page GÜVENLİK TALİMATLARI ÖNEMLI ÖNLEMLER •Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir kordonu varsa: Cihazın güç kablosu zarar gördüğünde: Page Page Page Page Page £U°X ´d°w I≈•∑OU©U‹≥U±W Page Page •ÇMU≤âtœß∑~UÁ®LU±πNe°t¥J‡ßOr °d‚§b«®b≤v±}∂U®b