Toi & Moi | Tefal RE901601 instruction

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 13:52 Page1

TOI & MOI

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

TR

www.tefal.com

Image 1

Tefal RE901601 manual Toi & Moi, TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page1

Contents

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page1 TOI & MOI TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page2 FR Consignes DE Securite Precautions Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page3 Faire DescriptionTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page4 Conseils / informations Ne pas faireCuisson bruschettas Cuisson grill Cuisson raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page5 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page6 Door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page7 Stopcontact Wanneer het apparaat aanstaat, kan de Doen BeschrijvingTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page8 Wij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaat Adviezen / Informatie Niet doenBereiding bruschettas Bereiding grill Bereiding raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page9 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page10 Sicherheitshinweise Wichtige Vorkehrungen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page11 Immer Beschreibung Ratschläge / Informationen NiemalsBruschetta-Funktion Grill-Funktion Raclette-Funktion TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page13 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page14 Consigli DI Sicurezza Precauzioni Importanti TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page15 Cosa fare DescrizioneTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page16 Consigli / informazioni Cosa non fareCottura bruschette Cottura grill Cottura raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page17 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page18 Consejos DE Seguridad Precauciones Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page19 Lo que se debe hacer DescripciónTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page20 Consejos / información Lo que debe cuidar para evitar riesgosCocción de bruschettas Cocción de grill Cocción de raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page21 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page22 Conselhos DE Segurança Conselhos Importantes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page23 Aparelho pode ser usado por crianças com mais Fazer DescriçãoTEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page24 Parabéns por ter adquirido este aparelho Tefal Conselho / informação Não fazerCozedura de bruschettas Cozedura grill Cozedura raclette TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page25 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page26 Safety Instructions Important Safeguards TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page27 Fully unwind the power cord Plastic cover On/off button Thank you for buying this Tefal applianceStorage strap Cord Do not Advice / informationBruschetta cooking Grill cooking Raclette cooking TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page29 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page30 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page31 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page32 Betimleme TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page33 Yapilmamasi gerekenler TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page34 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page35 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page36 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page37 Raclette Savoyarde pour 2 personnes TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page38Raclette à la viande des Grisons pour 2 personnes Raclette au fromage de chèvre pour 2 personnes Raclette van Savooien voor 2 personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page39Raclette met gedroogd vlees voor 2 personen Raclette met geitenkaas voor 2 personen Raclette «Savoyarde» für 2 Personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page40Raclette mit Dörrfleisch für 2 Personen Raclette mit Ziegenkäse für 2 Personen TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page41 Raclette Savoyarde para 2 personas TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page42Raclette de carne de Grison ahumada para 2 personas Raclette de queso de cabra para 2 personas Raclette com carne seca Grisons para 2 pessoas TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page43Raclette de queijo de cabra derretido para 2 pessoas Tostas com cogumelos e bacon para 2 pessoas Traditional Savoyarde raclette serves TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page44Farmhouse raclette serves Toast with ceps and grilled lard serves TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page45 Fondü ve bruschetta TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page46 International Guarantee Country List 09 74 50 47 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page47 Portugal TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page48 TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page49 Tefal / T-FAL International Guarantee TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 1352 Page52