Tefal TD1100K0 1 •, 2 •, 3 •, ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡, ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡)

FR NL DE IT EN ES PT EL TR

ï‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÔÓÍÓÈ Ë Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Á‡

·Â·ÂÚÓ, ÌÓ Ì‡È-‚Â˜Â ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ.

TEFAL ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ ¯ËÓÍ‡ „‡Ï‡ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË

ÛÂ‰ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ ·Â·Â¯Í‡ ı‡Ì‡.

éèàëÄçàÖ

1 • ÅÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ 2 • ÑÓÁ‡ÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÂÌÂ Ò ‚Ó‰‡

3 • „üÍË˜Í‡”/ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ˘ËÔÍ‡ Á‡ ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Á‡ ·Â·Â¯Í‡ ı‡Ì‡

èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄ

RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡),

˜ËËÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË, ËÎË ÎËˆ‡ ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë ÁÌ‡ÌËﬂ ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÎËˆÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë ‰‡‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ

ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

–èÂ‰Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ò˙‚ÂÚËÚÂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

–çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ: ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ë„‡˜Í‡.

–èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ı‡ÌËÚÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË:

ÔÓ‚ÂÂÚÂ Í‡Í‚‡ Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ Í‡ÔÌÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÌÂﬂ ‚˙ıÛ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‰Î‡ÌÚ‡ ÒË ËÎË ÔÓ‚ÂËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, Í‡ÚÓ ﬂ ÓÔËÚ‡ÚÂ.

–èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ„Ó‚Óﬂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚Ë ÏÂÊ‡. èË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡.

–íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Á‡ÍËÚÓ.

–àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó Ë ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

–çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

–çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.

–çËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡.

–çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ.

–ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ËÒÍÓ‚Â, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÓÚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Á‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ËÎË ÓÚ ÎËˆÂ Ò˙Ò ÒıÓ‰Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

–çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡, ‡ÍÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ËÎË Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ó‰Ó·ÂÌ ÓÚ TEFAL ÒÂ‚ËÁ.