Evolutive

WWW.TEFAL.COM

GR GB CZ SK H PL RU UA TR SLO SR BIH BG RO HR LV

EST

Page 1

Image 1

Contents

Evolutive HI-LIFT Consignes DE Sécurité FrançaisFaire NE PAS Faire Participons à la protection de l’environnement Gardez Précieusement CES Consignes Veiligheidsinstructies NederlandsDoen Niet Doen Zijn Bewaar Deze Instructies ZorgvuldigHet apparaat tijdens het gebruik niet Afdekken Wees vriendelijk voor het milieu Sicherheitshinweise DeutschImmer Niemals Erfolgen Bewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUFDas Gerät muss unter Aufsicht betrieben werden Denken Sie an den Schutz der Umwelt Norme DI Sicurezza ItalianoCosa Fare Cosa NON Fare Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Leggete Attentamente LE Seguenti Indicazioni Consignas DE Seguridad EspañolLO QUE SE Debe Hacer LO QUE Debe Cuidar Para Evitar Riesgos ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente No utilizar el aparato si Este tiene un cable defectuoso Fazer PortuguêsNÃO Fazer Instruções DE Segurança Chamas com um pano húmido Aparelho tem de ser utilizado sob vigilânciaProtecção do ambiente em primeiro lugar ˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÌÈ· ÁÂÈˆÌ¤ÓË Ú›˙· Ελληνικά¶ÚﬁÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· „›¯Ô˘Ï· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂À¶Hƒ∂THΠ¶∂§∞Tø¡ Safely Instructions EnglishDo not To Prevent ANY Accidents Environment protection first BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ ČeskyPravidelnû odstraÀujte drobky z dvíﬁek a z nádobky Dbejte na to, aby si s pﬁístrojem nehrály dûti Neopékejte malé kousky chleba nebo drobného peãiva UschovejtePﬁístroj nepouÏívejte, pokud Má poru‰enou pﬁívodní ‰ÀÛru Podílejme se na ochraně životního prostředí Bezpečnostné Pokyny SlovenskyOchrana Pred Úrazmi Domácnosti Neopekajte malé kúsky chleba alebo drobného peãiva Tieto Pokyny Starostlivo UschovajtePrístroj nepouÏívajte, pokiaº Má poru‰enú prívodnú ‰núru Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Biztonsági Elãírások MagyarMIT Tegyen MIT NE Tegyen Készüléket EZT AZ Útmutatót Gondosan Ãrizze MEGMegnedvesítve ElsŒ a környezetvédelem Zasady BEZPIECZE¡STWA PolskiNALE˚Y Nigdy Podczas pracy urzàdzenie nie mo˝e byç przykrywane PROSZ¢ ZACHOWAĆT¢ INSTRUKCJ¢Urzàdzenie musi byç u˝ywane pod nadzorem Nie nale˝y go umieszczaç z innymi odpadami komunalnymi НЕ Делайте Этого НеобходимоМеры Безопасности Это может привести к повреждению или пожару Не используйте аппарат, если Его шнур неисправен Сохраните ЭТУ ИнструкциюНе оставляйте без присмотра работающий прибор Несоответствующего назначению или Инструкциииспользования ЩО Слід Робити Попередження Побутових ТравмЧого НЕ Слід Робити Важливі Застереження Електрошнур Неухильно Дотримуйтесь ЦИХ ПравилНе використовуйте тостер як джерело тепла або сушарку Сприяймо захисту довкiлля Güvenlİktalİmatlari TürkçeYapilmasi Gerekenler Yapilmamasi Gerekenler Çevrenin korunmasına katılalım Butalİmatlari Özenle Saklayiniz Varnostna Navodila SlovenskoSvetujemo KAJ NE Smete Narediti Aparata ne uporabljajte, ãe TA Navodila Skrbno ShraniteDelovanje aparata morate nadzorovati Sodelujmo pri varstvu okolja Треба СрпскиНЕ Треба Превенција Незгода У Кући Немојте покривати апарат током рада Не користите апарат акоЗависности од модела Заштитимо околину Sigurnosne Upute BosnaTreba NE Treba Teãnost Sačuvajte OVE Upute ZA UpotrebuNe koristite aparat ako Je kabal o‰teçen Na ili ispod aparata Мерки ЗА Безопасност БългарскиКакво НЕ Трябва ДА Правим Предотвратяване НА Битовите Злополуки Да участваме в опазването на околната среда Запазете Това Указание CE Trebuie Fãcut RomânăCE NU Trebuie Fãcut INSTRUC‰IUNI Pentru Folosirea ÎN SIGURAN‰Ã Sã participãm la protec-ia mediului înconjurãtor PÃSTRA‰I CU Grijã Aceste INSTRUC‰IUNINu acoperi-i aparatul în timpul func-ionãrii Potrebno JE HrvatskiNikako NE Raditi Direktiva o najnižem naponu Ne pokrivajte ure∂aj dok je ukljuãen Sačuvajte I Pohranite OVE UputeProzora Zaštitimo okoliš Svar Īgie Aizsardz Ības PAS Ākumi Boja\jumus vai aizdegéana\s draudus Saugos Nurodymai LietuviųButina Nurodymus CiaiKruopé Turvalisuse Nõuanded EestiMida Tuleb Teha Mida EI Tohi Teha Kahjustused või töötamishäired Järgige Hoolikalt Neid NõuandeidAparaati peab kasutama järelevalve all Osalegem keskkonna kaitsmises Max Stop/eject 30s Page 10 min Page Page Page Page SLO BIH EST

Tefal TT390130 manual Evolutive

Models: TT390130

EVOLUTIVE

EST