mayn. Ayrca, küçük ekmek parçalarn da kzart- mayn, çünkü bunlar zarar verebilir veya ateş alabilir.

•Cihazn içine, mekanizmay skştrabilecek çok büyük veya düzgün şekilde kesilmemiş ekmek dilimlerini sokmayn.

•Aşağdaki durumlarda cihaz kullanmaynz:-cihazn kordonu arzal ise,

-cihaz düşmüşse ve gözle görünür hasarlar veya işleyiş anormallikleri arz ediyorsa.

Bu şklarn her birinde, her türlü tehlikeden kaçnmak için, cihaz en yakn yetkili satş sonras servis merke- zine gönderilmelidir. Garantiye baknz.

•Cihaznz ev için kullanma uygun olarak tasarlanmştr. Nemli ortamlardan kaçnnz.

•Cihaznz, scak yüzeyler üzerinde veya scak bir frnn çok yaknnda konumlandrmaynz.

•Cihaz çalşrken üstünü kaplamayn.

•Ekmek yanabileceğinden, cihazn perde veya yanabilir başka malzemelerin (raf, mobilya...) yakn- larnda kullanlmamaldr. Cihazn kontrol altnda kullanlmas gerekir.

•Üzerinde stma yapmak için krnt toplayc çekmeceyi kullanmaynz.

•Hiçbir zaman cihazn içine çatal bçak, nesne, tabak kase, fincan, biberon, altlk, yemek kağd veya alüminyumu koymaynz.

•Hiçbir zaman cihazn içine, üzerine veya altna, kağt, karton veya plastik koymaynz.

•Eğer ürünün baz ksmlar alev alrsa, su ile söndürmeye çalşmaynz. Cihaz prizden çekiniz ve alevleri nemli bir bez ile söndürünüz.

•Hiçbir zaman, kzartma devrede iken ekmeği çkarmaya çalşmaynz.•Ekmek kzartcsn scaklk kaynağ olarak veya kurutma amaçl kullanmaynz.

•Ekmek kzartcsn, dondurulmuş gdalar pişirmek, kzartmak, stmak veya buzunu çözmek için kullanmaynz.

•Güvenliğiniz için cihaz hiçbir zaman kendiniz sökmeyiniz. Bir yetkili servis merkezine başvurunuz

(ekteki listeye baknz).

Bu cihaz, yalnzca ev içi kullanm için tasarlanmştr, uygun olmayan veya kullanm talimat ile uyumlu olmayan her türlü profesyonel kullanm, imalatçnn sorumluluk ve garantisi altnda değildir.

Çevrenin korunmasna katlalm !

Cihaznzda çok sayda değerlen- dirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadr.

Bunlarn işlenebilmesi için cihaznz bir toplama noktasna veya bir yetkili servis merkezine braknz.

BU TALİMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ

Dan Sikkerhedsanvisninger

Forebyggelse af ulykker i hjemmet:

•Apparatets sikkerhedsindretninger er i overensstemmelse med gældende tekniske regler og standarder.

•Kontroller at el-nettets spænding svarer til den, der er anført på apparatet (kun vekselstrøm).

•Hvis apparatet bruges i et andet land end det, det er købt i, skal det kontrolleres af et autoriseret serviceværksted (se medfølgende liste) på grund af forskelligheden af gældende standarder.

•Kontroller at den elektriske installation er i overenss- temmelse med gældende standarder og at den er tilstrækkelig til at forsyne et apparat med denne effekt.

•Tilslut altid apparatet i en stikkontakt med ekstrabeskyt- telse.•Ledningen må ikke hænge ned eller komme i berøring med apparatets varme dele.

•Opbevar ikke apparatets ledning eller stik i ristespalterne.

•Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud af stikkontak- ten.

•Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være i god stand og have et stik med jordforbindelse samt en strømførende ledning med et tværsnit, der er mindst lig med tværsnittet på den medfølgende ledning.

•For at undgå elektriske stød må ledningen, stikket eller selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.

•Stik aldrig metalredskaber ned i brødristeren, da de kan forårsage kortslutninger (ske, kniv o.l.).

•Brug en stabil bordplade, der ikke risikerer at blive overs- tænket med vand, og under ingen omstændigheder en niche i et indbygget køkken.

•Bær ikke eller flyt ikke apparatet mens det er i brug.

Vigtige forholdsregler

Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde visse grundlæggende regler, og det gælder især følgende:

Hvad man skal gøre:•Læs brugsanvisningen helt igennem og følg instruktio- nerne omhyggeligt.

•Apparatet må ikke bruges, når det ligger ned, står skråt eller med åbningen nedad.

•Kontroller før brug, at krummeskuffen sidder korrekt i sit hus.•Tøm regelmæssigt krummebakken eller -skuffen for krummer.

•Startknappen skal være i høj position, når apparatets stik sættes i eller tages ud.

•Tag apparatets stik ud, når det ikke er i brug og før rengøring. Vent til det er kølet af, før det gøres rent eller stilles på plads.

•Hvis der sidder brødskiver fast i ristespalterne ved afslutningen af en ristefase, tag apparatets stik ud og lad det køle af, før brødet tages ud.

•Tag apparatets stik ud, hvis det ikke fungerer korrekt.

Hvad man ikke skal gøre:

•Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller andre personer uden hjælp eller opsyn, hvis deres fysiske, motoriske eller mentale evner forhindrer dem i at bruge apparatet på en sikker måde.

•Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

•Lad ikke apparatet fungere uden opsyn, især ved første ristning eller efter en ændring af indstilling.

•Brug ikke apparatet til en anden anvendelse end den, det er beregnet til.

•Rør ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele, mens det fungerer, men brug håndtagene.

•Brug aldrig og stik aldrig metalredskaber ned i brødristeren, da de kan forårsage kortslutninger (ske, kniv o.l.).

•Brug ikke andet tilbehør end det, som fabrikanten anbefaler, da dette kan være farligt.

•For at undgå elektriske stød må ledningen, stikket eller selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.

•Rist ikke brød der kan smelte (med glasur) eller løbe ud i brødristeren og rist ikke små stykker brød eller skorper, hvilket kan forårsage beskadigelser eller risiko for antændelse.

•Kom ikke for tykke eller for uregelmæssige skiver brød ned i brødristeren, da de kan komme til at sidde i klemme i brødristerens mekanisme.

•Brug ikke apparatet hvis:-ledningen er beskadiget,

-apparatet er faldet ned og har synlige beskadigelser

eller fungerer dårligt.

I så fald skal apparatet sendes til det nærmeste auto- riserede serviceværksted for at undgå enhver fare. Se garantien.

•Brug ikke apparatet udendørs. Undgå fugtige omgivel- ser.•Stil ikke brødristeren på varme flader eller for tæt ved en varm ovn.•Dæk ikke apparatet til, mens det er i brug.

•Brød kan antænde og derfor må apparatet ikke bruges i nærheden af eller under gardiner og andre brændbare materialer (hylder, møbler o.l.). Apparatet skal bruges under opsyn.

•Brug ikke krummeskuffen til opvarmning ovenpå brødristeren.

•Kom aldrig redskaber, genstande, fade, skåle, kopper,

sutteflasker, tallerkener, bakker, bagepapir eller alumi- niumsfolie ned i apparatet.

•Læg aldrig papir, pap eller plastic ned i, over eller under apparatet.

•Hvis visse dele af produktet skulle antænde, prøv aldrig at slukke ilden med vand. Tag apparatets stik ud og kvæl flammerne med et fugtigt klæde.

•Prøv aldrig at tage brødet ud mens ristefasen er slået til.

•Brug ikke brødristeren som varmekilde eller til at tørre.

•Brug ikke brødristeren til at stege, grille, varme eller tø dybfrosne retter op.

•Skil aldrig selv apparatet ad, da det kan være farligt. Kontakt et autoriseret serviceværksted (se medfølgende liste).

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. En erhvervsmæssig eller uhensigtsmæssig brug eller en brug som ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen fritager fabrikanten for ethvert ansvar og er ikke dækket af garantien.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Gem disse instruktioner omhyggeligt.

Sve Säkerhetsföreskrifter

Förebyggande av olycksfall i hemmet:•Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska bestämmelser och standarder.

•Kontrollera att nätspänningen verkligen motsvarar den som anges på apparaten (endast växelström).

•Med hänsyn till mängden av standarder som gäller, måste apparaten, om den används i ett annat land än inköpslandet, granskas av en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).

•Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella standarder och är tillräcklig för att försörja en apparat med denna effekt.

•Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag.•Låt inte sladden hänga ner eller röra vid apparatens varma delar.•Förvara inte sladden eller stickkontakten inuti apparaten mellan gallren.•Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

•Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med jordad stickkontakt och ansluten till ett jordat uttag och med en ledning vars tvärsnitt är minst lika med ledningstråden som bifogas med produkten.

•Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten i vatten eller annan vätska, för att undvika elstötar.

•Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv …).

•Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot vattenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett integrerat kök.

•Bär inte och flytta inte på apparaten under användningen.Viktiga rekommendationer

Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler iakttas, speciellt följande:

Gör så här:•Läs bruksanvisningen i sin helhet och följ noggrant användningsföreskrifterna.

•Apparaten måste placeras i stående läge, aldrig lig- gande, lutande eller upp och nervänd.

•Kontrollera före varje användning att smuluppsamlaren är på sin plats.•Ta regelbundet bort smulorna från smuluppsamlaren.

•Manöverspaken för vagnen skall vara i det övre läget när

■ 12 ■