Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci

GB

 

 

 

DE

 

 

 

INTRODUCTION

Page 4

 

EINFÜHRUNG

Seite 4

User Guide

13

 

Hinweise zum Gebrauch

 

39

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTALLATION

14

 

EINBAU

 

40

Positioning the hobs

14

 

Einbauort für die Kochfelder

 

40

Fixing the hob

15

 

Verankerung des Kochfelds

 

41

Connecting the electricity

16

 

Elektrischer Anschluss

 

42

Positioning the oven

16

 

Einbauort für den Ofen

 

42

Ceramic hobs with controls:

16

 

Glasmeramik-kochfelder mit

 

43

Joining the hob to the oven

16

 

bedienelementen:

 

or control panel

 

Anschluss des Kochfeldes an den

43

Model VT DUAL. 1:

17

 

Backofen oder an das Bedienfeld

Connecting the gas

17

 

Modell VT DUAL.1:

 

44

Gas conversion

18

 

Gasanschluss

 

44

 

 

 

 

Umstellung auf andere Gasart

 

44

TECHNICAL INFORMATION

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46

Dimensions and power

19

 

TECHNISCHE INFORMATION

 

Technical details

21

 

Abmessungen und Leistungsmerkmale

46

 

 

 

 

Technische Daten

 

48

USE AND MAINTENANCE

22

 

 

 

 

 

 

 

GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG 49

Requirements before first use

22

 

Touch control user instructions:

22

 

Voraussetzungen für die

 

49

Double or Triple circuit hotplate

24

 

Inbetriebnahme

 

Locking the hob’s sensor

25

 

Gebrauchsanweisung für die

 

49

Safety disconnection

26

 

Berührungssensoren:

 

Heat-up function

26

 

Zweikreis oder

 

51

Timer function

27

 

Dreikreis-Kochzonen

 

The clock as countdown timer

29

 

Verriegelung der Berührungs-

 

52

Power surges

30

 

sensoren für das Kochfeld

 

Ceramic hobs with controls

 

 

Sicherheits-Abschaltung

 

53

instructions

31

 

Elektronische Ankochautomatik

 

53

Model VT DUAL. 1:

32

 

Timerfunktion

 

54

Anti-accidental turn system

 

 

Verwendung der Uhr als

 

57

on gas controls

32

 

Stoppuhr für Countdown

 

Igniting the burners

32

 

Überspannungen im Stromnetz

 

58

Suggestions on using the

 

 

Funktionsweise der

 

 

burners effectively

33

 

Glaskeramik-Kochzonen mit

 

59

Cleaning and care the burners

33

 

bedienelementen

 

Mantaining the VT DUAL.1

34

 

Model VT DUAL. 1:

 

60

Advice on using the glass ceramic

34

 

Schutz gegen versehentliches

 

60

hotplates effectively

 

Drehen der Gasregler

 

Cleaning and care

35

 

Anzünden der Gasbrenner

 

60

 

 

 

 

Tipps für den korrekten Gebrauch

61

 

 

37

If something doesn’t work

 

der Brenner

 

 

 

 

 

Reinigung und Pflege der Brenner

62

 

 

 

 

 

 

 

Instandhaltung VT DUAL.1

 

62

 

 

 

 

Tipps für den korrekten Gebrauch

 

62

 

 

 

 

der VT-Kochzonen

 

 

 

 

 

Reinigung und Pflege

 

63

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

Im Störungsfall

 

66

 

 

 

 

 

 

 

Page 2
Image 2
Teka VTN DC, TT 620, VR 622, TR 620, TB 600 manual Contents / Inhalt / Table des Matières / Spis treœci

TT 620, VR 622, TR 620, TB 600, VTN DC specifications

Teka is a renowned brand in the kitchen appliance industry, known for its innovative and high-quality products. Among its diverse offerings, several models stand out for their advanced features and user-friendly characteristics: the VTN DC, TB 600, TR 620, VR 622, and TT 620. Each of these models is designed to enhance the cooking experience, making it more efficient and enjoyable.

The Teka VTN DC is a versatile kitchen appliance that combines multiple functions, allowing users to steam, grill, and bake all in one device. Its intelligent control panel simplifies the selection of cooking modes, while the efficient heating system ensures that food is cooked evenly. The VTN DC is also designed with energy efficiency in mind, providing significant savings on utility bills while maintaining excellent cooking performance.

Next is the Teka TB 600, an appliance known for its sleek design and exceptional baking capabilities. This oven features advanced convection technology, which distributes heat evenly throughout the cooking chamber, ensuring that every dish is cooked to perfection. Additionally, the TB 600 comes with a range of preset cooking programs, making it easy for users to choose the optimal settings for various types of meals. Its intuitive touchscreen interface adds to the user-friendly experience.

The Teka TR 620 is a powerful and stylish range that includes gas hobs and an electric oven, catering to the needs of diverse cooking styles. It features precise temperature control and multiple burner options, allowing for simultaneous cooking of multiple dishes. The TR 620 is also built with safety features, including flame failure devices, providing peace of mind for users during meal preparation.

For those who prioritize versatility, the Teka VR 622 is a standout product. This model offers a combination of a microwave and a convection oven, giving users the flexibility to cook quickly or with precision. With its multiple cooking modes and easy-to-clean interior, the VR 622 caters to busy lifestyles while maintaining high culinary standards.

Lastly, the Teka TT 620 is an induction cooktop that embodies modern cooking technology. It heats pots and pans directly, resulting in rapid cooking times and energy efficiency. The TT 620 comes with multiple cooking zones and power levels, enabling precise adjustments for different recipes. Its safety features, such as child lock and automatic shutdown, make it a secure choice for families.

In summary, Teka’s VTN DC, TB 600, TR 620, VR 622, and TT 620 models are designed with modern technologies and user-friendly characteristics, making them excellent choices for any kitchen. Their innovative features ensure a delightful cooking experience while adhering to contemporary efficiency standards.