5

TO ENSURE PROPER BASE ALIGNMENT TEMPORARILY INSTALL FEET & BAR ASSEMBLIES

MONTEZ LES BARRES, LES PIEDS ET LES BOUCHONS D’EXTRÉMITÉ SELON LE SCHÉMA

PARA ASEGURARSE DE QUE LAS BASES ESTÉN BIEN ALINEADAS, INSTALE TEMPORALMENTE LOS PIES Y LAS BARRAS

Push and hold button.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé Apriete y sostenga el botón.

Snap feet onto loose bases.

Enclenchez les pieds sur les bases non serrées. Acople los pies a las bases sin apretar.

Align bases.

Alignez les bases.

Alinee las bases.

6

REMOVE FEET & BAR ASSEMBLIES RETIREZ LES PIEDS ET LES BARRES PARA SACAR LOS PIES Y LAS BARRAS

a. Push button Appuyez sur le bouton. Apriete el botón

b. Lift feet. Soulevez les pieds. Levante los pies.

TIGHTEN BASES

SERREZ LES BASES

APRIETE LAS BASES

2.5Nm

1.8ft-lb

1,8 pi-lb

• Bases should be parallel w/track

• Les bases doivent être parallèles aux glissières

• Las bases deben estar paralelas al canal.

7

SNAP FEET ONTO BASES/ ENCLENCHEZ LES PIEDS SUR LES BASES / ACOPLE LOS PIES A LAS BASES

Push down foot until “CLICK” is heard.

Appuyez sur le pied jusqu’à ce qu’il produise un DÉCLIC.

• Empuje el pie hacia abajo hasta que oiga un "CLIC".

Page 3
Image 3
Thule TK12 manual Tighten Bases Serrez LES Bases Apriete LAS Bases, Push and hold button, Snap feet onto loose bases