W-151

ƒTALONNAGE DE LA BOUSSOLE

IMPORTANT. La montre doit •tre ŽtalonnŽe avant dÕutiliser sa fonction de boussole !

REMARQUE : Pour Žviter les erreurs de prŽcision sur la direction, ne pas appuyer ou tirer sur la COURONNE 2 durant lÕŽtalonnage ou lÕutilisation de la boussole.

Ce produit utilise un syst•me de capteurs magnŽtiques fabriquŽ par Precision Navigation, Inc., Mountain View, Californie.

Une boussole utilise le champ magnŽtique terrestre ; par consŽquent, il importe de ne pas se trouver ˆ lÕintŽrieur ou ˆ proximitŽ de grands objets mŽtalliques (automobiles, ponts, etc.) ou autres objets produisant un rayonnement ŽlectromagnŽtique (tŽlŽviseurs, par ex.) susceptible de fausser lÕŽtalonnage ou lÕutilisation de la montre. Il nÕest pas possible dÕŽtalonner ni dÕobtenir des mesures exactes depuis lÕintŽrieur dÕun immeuble, train ou avion.

Pour optimiser la prŽcision, un Žtalonnage en deux Žtapes, expliquŽ en dŽtail ci-dessous, est conseillŽ. Pour Žcarter les risques dÕerreurs dÕorientation importantes lors de lÕŽtalonnage et des mesures ultŽrieures, il importe, comme avec toutes les boussoles, de maintenir la montre dans un plan horizontal. Veiller Žgalement ˆ Žviter les endroits susceptibles de prŽsenter des concentrations de fer de roche ou industriel supŽrieures ˆ la normale. En effet, le champ mag- nŽtique terrestre est relativement faible par rapport aux autres sources de champs magnŽ- tiques, dont lÕeffet peut produire des mesures inexactes. En prŽsence de toute mesure sus- pecte, effectuer un nouvel Žtalonnage. Il est Žgalement conseillŽ dÕŽtalonner la montre ˆ lÕen- droit o• elle doit •tre utilisŽe ou apr•s lÕavoir entreposŽe pendant une durŽe prolongŽe.

Veiller ˆ ne pas ranger la montre ˆ proximitŽ dÕune quelconque source magnŽtique (ordinateurs, appareils Žlectriques, tŽlŽviseurs, etc.) car cela pourrait lÕaimanter et fausser les mesures ultŽrieures. Si une aimantation de la montre est suspectŽe, effectuer un nouvel Žtalonnage.

De bonnes pratiques dÕentretien, lÕŽtalonnage rŽgulier et le respect des conseils ci-dessus permettront dÕassurer des mesures prŽcises, dans les limites permises par lÕenvironnement immŽdiat.

A. Pour Žtalonner la boussole suivant le nord magnŽtique, tourner la COURONNE 1 jusquÕˆ afficher COMPASS. Tirer la COURONNE dÕun cran.

Le message WHILE LEVEL ROTATE WATCH TWICE PUSH CROWN IN WHEN DONE sÕaffiche. Tenir la montre horizontalement et effectuer deux tours complets, en comptant 15 secondes environ par tour.

B. Enfoncer la COURONNE 1 pour valider. La montre affiche CAL OK. Si ce message ne sÕaffiche pas, rŽpŽter lÕŽtalonnage.

C. Tirer la COURONNE 1 de deux crans et la tourner vers lÕavant ou lÕarri•re pour rŽgler lÕangle de dŽclinaison (voir la table). Enfoncer la COURONNE 1 pour valider.

TABLE 1. Angles de dŽclinaison des principales villes au monde.

Anchorage

.20E

Londres

.2W

Rio de Janeiro

22W

Atlanta

.4W

Little Rock

. .1E

San Francisco

.15E

Mumbai

.1W

Livingston, MT

.13E

Seattle

.18E

Boston

15W

Munich

. .2E

Shanghai

.5W

Calgary

.16E

New York

13W

Toronto

11W

Chicago

.3W

Orlando

.5W

Vancouver

.18E

Denver

. .9E

Oslo

. .1E

Washington DC

11W

JŽrusalem

. .4E

Paris

.1W

Waterbury, CT

14W

Pour conna”tre dÕautres angles de dŽclinaison, consulter le site Web TIMEX ˆ www.timex.com/expedition.

DŽtermination de lÕorientation

A. Tenir la montre en position horizontale. Dans tout mode, sauf COMPASS, appuyer sur la COURONNE 1 pour afficher la direction pointŽe par la fl•che rouge (position 12 heures). Tourner Žventuellement la bague dÕencadrement de la montre pour quÕelle corresponde

ˆlÕorientation mesurŽe. Appuyer une nouvelle fois sur la COURONNE 1 pour annuler lÕaffichage de lÕorientation (remplacŽ par des tirets au bout de 15 secondes).

B.Pour obtenir lÕorientation depuis le mode boussole, tourner la COURONNE 1 jusquÕˆ afficher COMPASS. Des tirets sÕaffichent au bout de 15 secondes. Appuyer sur la COURONNE 1 pour redŽmarrer les mesures dÕorientation.

C.Si le message PLEASE CALIB sÕaffiche, rŽpŽter lÕopŽration dÕŽtalonnage.

2

www.timex.com

Page 2
Image 2
Timex W151 manual Angles de dŽclinaison des principales villes au monde, DŽtermination de lÕorientation

W151 specifications

The Timex W151 is a versatile and stylish timepiece that combines modern technology with classic design elements, making it a popular choice for both casual wearers and enthusiasts alike. Known for its durability and functionality, the W151 is designed to cater to people who appreciate a blend of aesthetics and practicality.

One of the main features of the Timex W151 is its rugged construction. The watch is encased in high-quality materials, ensuring it can withstand the wear and tear of everyday life. The mineral glass protects the dial from scratches, while the resin strap adds comfort and flexibility. Additionally, the watch is water-resistant, making it suitable for various activities, including swimming and light water sports.

The W151 is powered by a reliable quartz movement, ensuring accurate timekeeping. Quartz technology is known for its low maintenance and high precision, allowing users to trust the time displayed on their wrist. The watch is also equipped with an Indiglo feature, which illuminates the dial with a soft blue light at the push of a button. This functionality makes it easy to read the time in low-light conditions, an essential feature for those who often find themselves in dim environments.

In terms of design, the Timex W151 showcases a clean and straightforward aesthetic that appeals to a wide range of tastes. The watch is available in various colors and styles, allowing users to choose a version that best suits their personal style. The round dial is easy to read, featuring bold hour markers and hands that provide excellent legibility, making it suitable for quick time checks.

Another notable characteristic of the W151 is its lightweight feel, which ensures that it can be worn comfortably throughout the day without causing fatigue. The adjustable strap caters to a variety of wrist sizes, ensuring a secure fit for everyone.

In conclusion, the Timex W151 stands out in the world of watches due to its combination of durability, precision, and stylish design. With features such as water resistance, Indiglo illumination, and a comfortable strap, it is an ideal choice for those who seek a reliable watch for daily wear. Whether for outdoor adventures or everyday tasks, the Timex W151 is a timepiece that meets the needs of modern lifestyles while offering timeless charm.