Topcom 100 6.3

Baby Bath Thermometer 100

45

ǹīīȁǿȀȐ

ȍȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ĮȖȠȡȐȢ.Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom Ȓ Įʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ,Ș ʌİȡȓȠįȠȢ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ

ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ.

6.3 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȕȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İıĳĮȜȝȑȞȘ

ȤȡȒıȘ Ȓ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȘ ȖȞȒıȚȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ Ȓ

ʌĮȡİȜțȠȝȑȞȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ıȣȞȚıĲȫȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ Topcom.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȣȤȩȞ ȕȜȐȕȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ,

ȩʌȦȢ țİȡĮȣȞȠȪȢ,Ȟİȡȩ țĮȚ ĳȦĲȚȐ,ȠȪĲİ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ

ȝȠȞȐįĮȢ.

ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȖİȡșİȓ ĮȟȓȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ İȐȞ Ƞ ıİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ

ȝİĲĮȕȜȘșİȓ,ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ țĮĲĮıĲİȓ įȣıĮȞȐȖȞȦıĲȠȢ.

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝĳȦȞİȓ ȝİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ țĮȚ

ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ıȤİĲȚțȑȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 89/336/EEC.

ȉȘ ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ İįȫ:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Contents

Main Page ENGLISH 1 SAFETY NOTES 2HOW TO USE 3 BATTERY REPLACEMENT 4 CARE AND MAINTENANCE 5 DISPOSAL OF THE DEVICE ENGLISH 6 TOPCOM WARRANTY 6.1 Warranty period 6.2 Warranty handling 6.3 Warranty exclusions 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 HOE GEBRUIKT U DE BADTHERMOMETER? NEDERLANDS 3 BATTERIJEN VERVANGEN 4 VERZORGING EN ONDERHOUD 5 HET TOESTEL VERWIJDEREN 6 TOPCOM-GARANTIE 6.1 Garantieperiode 6.2 Afwikkeling van garantieclaims 6.3 Garantiebeperkingen FRANAIS 1 NOTES DE SCURIT 2 COMMENT L'UTILISER ? 3 REMPLACEMENT DES PILES 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 5 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL FRANAIS 6 GARANTIE TOPCOM 6.1 Priode de garantie 6.2 Traitement de la garantie 6.3 Exclusions de garantie 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 ZUM GEBRAUCH DEUTSCH 3 BATTERIE AUSTAUSCHEN 4 PFLEGE UND WARTUNG 5 ENTSORGUNG DES GERTS 6 TOPCOM GARANTIE 6.1 Garantiezeit 6.2 Abwicklung des Garantiefalls 6.3 Garantieausschlsse ESPAOL 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 MODO DE USO 3 REEMPLAZO DE LAS PILAS 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 5 ELIMINACIN DEL DISPOSITIVO ESPAOL 6 GARANTA TOPCOM 6.1 Periodo de garanta 6.2 Tratamiento de la garanta 6.3 Limitaciones de la garanta 1 SKERHETSFRESKRIFTER 2 BRUKSANVISNING SVENSKA 3 BATTERIBYTE 4 VRD OCH UNDERHLL 5 AVYTTRING AV APPARATEN 6 TOPCOMS GARANTI 6.1 Garantiperiod 6.2 Garantiregler 6.3 Garantiundantag DANSK 1 SIKKERHEDSNOTER 2 SDAN BRUGES TERMOMETERET 3 BATTERIUDSKIFTNING 4 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 5 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN DANSK 6 TOPCOM-GARANTI 6.1 Garantiperiode 6.2 Garantiprocedure 6.3 Undtagelser fra garantien 1 RD OM SIKKERHET 2 SLIK BRUKER DU TERMOMETERET NORSK 3 SKIFTE BATTERIER 4 STELL OG VEDLIKEHOLD 5 AVHENDING AV PRODUKTET 6 TOPCOM-GARANTI 6.1 Garantiperiode 6.2 Garantihndtering 6.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder SUOMI 1 TURVALLISUUTEEN LIITTYVI HUOMAUTUKSIA 2 KYTT 3 PARISTOJEN VAIHTAMINEN 4 HOITO JA KUNNOSSAPITO 5 LAITTEEN HVITTMINEN SUOMI 6 TAKUU 6.1 Takuuaika 6.2 Takuutoimet 6.3 Takuuehdot 1 NOTE SULLA SICUREZZA 2 MODALIT D'USO ITALIANO 3 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 4 CURA E MANUTENZIONE 5 SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO 6 GARANZIA TOPCOM 6.1 Periodo di garanzia 6.2 Utilizzo della garanzia 6.3 Decadenza della garanzia PORTUGUS 1 NOTAS DE SEGURANA 2 COMO UTILIZAR 3 SUBSTITUIO DAS PILHAS 4 CUIDADOS E MANUTENO 5 ELIMINAO DO DISPOSITIVO Baby Bath Thermometer 100 PORTUGUS 6 GARANTIA DA TOPCOM 6.1 Perodo de garantia 6.2 Accionamento da garantia 6.3 Excluses de garantia 1 2 3 4 5 6 " " 6.1 6.2 6.3 ESKY 1 POZNMKY K BEZPENOSTI 2POUIT 3VMNA BATERI 4PE A DRBA 5 LIKVIDACE TEPLOMRU ESKY 6 ZRUKA SPOLENOSTI TOPCOM 6.1 Zrun doba 6.2 Pouvn zruky 6.3 Vjimky ze zruky 1 2 3 4 5 6 Top com 6.1 6.2 6.3 1 BIZTONSGI ELRSOK 2 HASZNLAT MAGYAR 3 ELEMCSERE 4 TISZTTS S KARBANTARTS 5 A KSZLK HULLADKKNT TRTN ELHELYEZSE 6 TOPCOM GARANCIA 6.1 A garancia idtartama 6.2 Garanciaeljrs 6.3 Garancibl val kizrs POLSKI 1 Uwagi dotyczce bezpieczestwa 2Sposb uycia 3 Wymiana baterii 4 Konserwacja i obchodzenie si z urzdzeniem 5 Utylizacja urzdzenia POLSKI 6 Gwarancja Topcom 6.1 Okres gwarancji 6.2 Obsuga gwarancji 6.3 Wyjtki od gwarancji 1INFORMAII PRIVIND SIGURANA 2 MODUL DE UTILIZARE ROMN 3 NLOCUIREA BATERIEI 4 NGRIJIREA I NTREINEREA 5 TRECEREA LA DEEURI A ECHIPAMENTULUI 6 GARANIA TOPCOM 6.1 Perioada de garanie 6.2 Utilizarea garaniei 6.3 Excluderi de la garanie 1 2 3 ++ 4 5 6 TOP COM 6.1 6.2 6.3 SLOVENSKY 1Bezpenostn pokyny 2 Pouvanie 3 Vmena batri 4 Starostlivos a drba 5 Likvidcia teplomera SLOVENSKY 6 Zruka spolonosti Topcom 6.1 Zrun doba 6.2 Uplatnenie a plnenie zruky 6.3 Vnimky zo zruky 1 GVENLIK NOTLAR 2 NASL KULLANLR? TRKE 3 PIL DEITIRME 4 BAKM 5AYGT ATMA 6 TOPCOM GARANTISI 6.1 Garanti sresi 6.2 Garantinin ileyii 6.3 Garanti dndakiler