Topcom AXISS 130

74 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

Contents

Main * 3XAAA Alkaline Batteries (Not Included) ENGLISH 1 Before initial use 1.1 Intended Purpose 1.2 Connection 1.3 Safety advice 1.4 Package content: 4 Settings 4.1 Setting the Date and Time 4.2 Ringer volume 5 Operation 5.1 Last number redial 6 CALLER ID 7 Indirect Memory numbers 7.1 Programming Indirect memory numbers 7.2 Saving a number from the Call List as a Indirect Memory number 7.3 Calling an Indirect Memory number 8 Technical data 11 Topcom warranty 11.1 Warranty period 11.2 Warranty handling 11.3 Warranty exclusions 1 Bevor Sie beginnen 1.1 Einsatzbereich 1.2 Anschluss 1.3 Sicherheitshinweise 1.4 Inhalt des Pakets: 4 Einstellungen 4.1 Datum und Uhrzeit einstellen 4.2 Ruftonlautstrke 5Betrieb 5.1 Letzte Telefonnummer erneut whlen 6 ANRUFERKENNUNG 6.1 Allgemeine Informationen 6.2 Anrufliste 6.3 Die Anrufliste durchsuchen 6.4 Nummern aus der Anrufliste lschen 7 Indirekte Kurzwahlnummern 7.1 Indirekte Kurzwahlnummern programmieren 7.2 Eine Nummer aus der Anrufliste als indirekte Kurzwahlnummer speichern 7.3 Eine indirekte Kurzwahlnummer anrufen 8 Technische Daten 11 Topcom Garantie 11.1 Garantiezeit 11.2 Abwicklung des Garantiefalls 11.3 Garantieausschlsse FRANAIS 1 Avant la premire utilisation 1.1 Usage 1.2 Connexion 1.3 Conseils de scurit 1.4 Contenu : 4 Rglages 4.1 Rglage de la date et de l'heure 4.2 Volume de la sonnerie 5 Utilisation 5.1 Recomposition du dernier numro 6 IDENTIFICATION DE L'APPELANT 7 Numros de mmoire indirecte 7.1 Programmation des numros de mmoire indirecte 7.2 Enregistrement d'un numro de la liste d'appels dans une mmoire indirecte 7.3 Appel d'un numro en mmoire indirecte 8 Donnes techniques 11 Garantie Topcom 11.1 Priode de garantie 11.2 Traitement de la garantie 11.3 Exclusions de garantie 1 Voor het eerste gebruik 1.1 Gebruiksdoeleinde 1.2 Aansluiting 1.3 Veiligheidsmaatregelen 1.4 Inhoud van de verpakking: 3 Installatie 4 Instellingen 4.1 Datum en tijd instellen 4.2 Belvolume 5 Werking 6 NUMMERWEERGAVE OPROEPER (CALLER ID) NEDERLANDS 7 Indirecte geheugennummers 7.1 Indirecte geheugennummers programmeren 7.2 Een nummer uit de oproeplijst opslaan als een indirect geheugennummer 7.3 Een indirect geheugennummer bellen 8 Technische gegevens 11 Topcom-garantie 11.1 Garantieperiode 11.2 Afwikkeling van garantieclaims 11.3 Garantiebeperkingen ESPAOL 1 Informacin inicial 1.1 Finalidad 1.2 Conexin 1.3 Advertencia de seguridad 1.4 Contenido del paquete: 3 Instalacin 4Ajustes 4.1 Ajustar la fecha y la hora 4.2 Volumen del timbre 5 Funcionamiento 6 IDENTIFICACIN DE LA LLAMADA 7 Nmeros de memoria indirecta 7.1 Programacin de nmeros de la memoria indirecta 7.2 Guardar un nmero de la lista de llamadas como nmero de memoria indirecta 7.3 Llamada a un nmero de la memoria indirecta 8 Datos tcnicos 11 Garanta Topcom 11.1 Perodo de garanta 11.2 Tratamiento de la garanta 11.3 Limitaciones de la garanta 1 Prima di utilizzare l'apparecchio 1.1 Destinazione d'uso 1.2 Collegamento 1.3 Consigli di sicurezza 1.4 Contenuto della confezione: 2 TASTI/LED (vedere la pagina di copertina ripiegata) 3 Installazione 4 Impostazioni 4.1 Impostazione di data e ora 4.2 Volume della suoneria 6 CALLER ID 6.1 Informazioni generali 6.2 Elenco chiamate 6.3 Consultazione dellElenco chiamate 6.4 Cancellazione di numeri dall'Elenco chiamate 7 Numeri in memoria indiretta 7.1 Programmazione dei numeri in memoria indiretta 7.2 Memorizzare un numero dall'Elenco chiamate come numero in memoria indiretta 7.3 Chiamata a un numero in memoria indiretta 8 Caratteristiche tecniche 10 Smaltimento dell'apparecchio (protezione dell'ambiente) 11 Garanzia Topcom 11.1 Periodo di garanzia 11.2 Utilizzo della garanzia 11.3 Decadenza della garanzia 1 Antes da primeira utilizao 1.1 Objectivo a Que se Destina 1.2 Ligao 1.3 Avisos de segurana 1.4 Contedo da embalagem: 3 Instalao 4 Configurao 4.1 Configurar a Data e a Hora 4.2 Volume do toque 5 Operao 6 AUTOR DA CHAMADA 7 Nmeros de Memria Indirecta 7.1 Programar nmeros de memria Indirecta 7.2 Gravar um nmero da Lista de Chamadas como nmero de Memria Indirecta 7.3 Marcar um nmero de Memria Indirecta 8 Dados tcnicos 11 Garantia da Topcom 11.1 Perodo de garantia 11.2 Accionamento da garantia 11.3 Excluses de garantia 1 1.1 1.2 " 1.3 #"$ %*$ 1.4 +;+$: 2 \#_`@^/{|}<@?< <?~<@<@ (^ *") 3 <; 4+$ 4.1 $ ; $ 4.2 ;+"+$ 6 ^?^?|@> \=>> 6.1 ;$ *%$ 6.2 = ;* 6.3 \* * ;* 6.4 ~% * ;* 7 ^ 7.1 $ $ $ 7.2 ^;+ * ;* 7.3 \* + ; 8 }; "" 10 ^ $ +;+$ (**) 11 < Topcom 11.1 "$ $ 11.2 $ $ 11.3 <$ Page 1 Fre frsta anvndningstillfllet 1.1 Avsedd anvndning 1.2 Anslutning 1.3 Skerhetsfreskrifter 1.4 Paketet innehller: 4 Instllningar 4.1 Stlla in datum och tid 4.2 Ringsignalsvolym 5 Anvndning 5.1 teruppringning av senaste numret 6 NUMMERPRESENTATION SVENSKA 7 Nummer i det indirekta minnet 7.1 Programmera nummer i det indirekta minnet 7.2 Spara ett nummer frn en samtalslista som ett indirekt minnesnummer 7.3 Ringa upp ett indirekt minnesnummer 8 Teknisk information 11 Topcoms garanti 11.1 Garantiperiod 11.2 Garantiregler 11.3 Undantag till garantin DANSK 1 Inden frste ibrugtagning 1.1 Forml 1.2 Kobling 1.3 Sikkerhedsanvisninger 1.4 Pakken indeholder: 4 Indstillinger 4.1 Indstilling af dato og klokkeslt 4.2 Ringestyrke 5 Handling 5.1 Genopkald til det sidst kaldte nummer 6 VIS NUMMER 7 Indirekte hukommelsesnumre 7.1 Programmering af indirekte hukommelsesnumre 7.2 Sdan gemmes et nummer fra opkaldslisten som et indirekte hukommelsesnummer. 7.3 Sdan ringes et indirekte hukommelsesnummer op 8 Tekniske specifikationer 11 Topcom-garanti 11.1 Garantiperiode 11.2 Garantiprocedure 11.3 Undtagelser fra garantien 1 Ennen ensimmist kytt 1.1 Kytttarkoitus 1.2 Liitnt 1.3 Turvallisuusohjeet 1.4 Pakkauksen sislt: 3 Asennus 4 Asetukset 4.1 Pivmrn ja kellonajan asettaminen 4.2 Soit.voimak. 5 Kytt 6 NUMERONYTT SUOMI 7 Epsuorat muistinumerot 7.1 Epsuorien muistinumeroiden ohjelmointi 7.2 Soittolistalla olevan numeron tallentaminen epsuoraksi muistinumeroksi 7.3 Epsuoraan muistinumeroon soittaminen 8 Tekniset tiedot 11 Topcom-takuu 11.1 Takuu aika 11.2 Takuumenettely 11.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole NORSK 1 Fr frste gangs bruk 1.1 Tiltenkt bruk 1.2 Tilkopling 1.3 Sikkerhetsinstruksjoner 1.4 Innholdet i pakken: 3 Installering 4 Innstillinger 4.1 Stille inn dato og klokkeslett 4.2 Ringevolum 5 Betjening 6 Nummervisning 7 Indirekte minnenumre 7.1 Programmere indirekte minnenumre 7.2 Lagre et nummer fra anropslisten som et indirekte minnenummer 7.3 Ringe opp et indirekte minnenummer 8 Tekniske spesifikasjoner 11 Topcom-garanti 11.1 Garantiperiode 11.2 Garantihndtering 11.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder 1 lk kullanmdan nce 1.1 Kullanm Amac 1.2 Balant 1.3 Gvenlik bildirimi 1.4 Ambalaj ierii: 3 Montaj 4 Ayarlar 4.1 Tarih ve Saati Ayarlama 4.2 Zil sesi seviyesi 5Kullanm 6 Arayan Kimlii TRKE 7 Dolayl Bellek numaralar 7.1 Dolayl Bellek numaralarn programlama 7.2 Arama Listesi'ndeki bir numaray Dolayl Bellek numaras olarak kaydetme 7.3 Dolayl Bellek numaras arama 8 Teknik veriler 11 Topcom garantisi 11.1 Garanti sresi 11.2 Garantinin ileyii 11.3 Garanti dndakiler POLSKI 1 Przed rozpoczciem uytkowania 1.1 Przeznaczenie 1.2 Podczenie 1.3 Uwagi dotyczce bezpieczestwa 1.4 Pakiet zawiera: 2 PRZYCISK/KONTROLKA LED (patrz okadka skadana) 3 Instalacja 4Ustawienia 4.1 Ustawianie daty i godziny 4.2 Gono dzwonka 6 Identyfikacja rozmwcy - CALLER ID 6.5 Wybieranie numeru z listy pocze. 6.6 Poczta gosowa 7 Numery w pamici 7.1 Programowanie numerw pamici 7.2 Zapisywanie w pamici numery z listy rozmw 7.3 Wybieranie numeru z pamici 8 Dane techniczne 10 Usuwanie urzdzenia (rodowisko) 11 Gwarancja Topcom 11.1 Okres gwarancji 11.2 Obsuga gwarancji 11.3 Wyjtki od gwarancji Page SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE