Topcom BUTLER 2920 user manual

BUTLER 2920 /TWIN/TRIPLE

USER MANUAL

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

v.1.1

+/B%SGI 

Contents

Main http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Page SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING 1. BUTTONS Page 3.1 BASESTATION 3.2 HANDSET CHARGER UNITS 3.3 HANDSET 4. BATTERY LOW INDICATION 5. HANDSET OPERATION 5.1 OUTGOING CALLS 5.2 INCOMING CALLS 5.3 ACTIVATE/DEACTIVATE HANDS FREE FUNCTION 5.4 PROGRAMMING MEMORY NUMBERS 5.6 MUTE FUNCTION 5.7 SETTING THE VOLUME 5.9 OUT OF RANGE WARNING 5.10 FLASH BUTTON (R) 5.11 SETTING THE RING VOLUME AND MELODY 6. CALLER-ID FUNCTION (CLIP) 6.1 NEW CALLS 6.2 CONSULTING THE CALL LIST 6.3 CALLING A NUMBER FROM THE CALL LIST 6.4 ERASING A NUMBER FROM THE CALL LIST 7. REGISTER/DE-REGISTER A HANDSET 7.1 REGISTER TO A TOPCOM B2900/2920 BASE 7.2 REMOVING A HANDSET 8. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS 8.1 CALL TRANSFER AND CONFERENCE CALL DURING AN EXTERNAL CALL 8.2 INTERNAL CALL (INTERCOM) 9. BASE TELEPHONE OPERATION 9.1 MAKING A CALL 10. TOPCOM WARRANTY 10.1 WARRANTY PERIOD 10.2 WARRANTY HANDLING 10.3 WARRANTY EXCLUSIONS 11. TROUBLESHOOTING 12. TECHNICAL DATA 13. DEFAULT SETTINGS HANDSET Page VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN REINIGEN 1. TOETSEN/LED Page 3. INSTALLATIE 3.1 BASIS 3.2 HANDSET LADER 3.3 HANDSET 4. BATTERIJ LEEG INDICATOR 5. WERKING HANDSET 5.1 UITGAANDE GESPREKKEN 5.2 INKOMENDE OPROEPEN 5.3 HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN 5.4 GEHEUGENNUMMERS PROGRAMMEREN 5.5 EEN GEHEUGENNUMMER OPROEPEN 5.6 TIJDELIJKE UITSCHAKELING VAN DE MICROFOON (MUTE) 5.7 VOLUME REGELEN 5.9 BUITEN BEREIK-WAARSCHUWING 5.10 FLASHTOETS (R) 6. NUMMERWEERGAVE (CLIP-CALLER ID) 6.1 NIEUWE OPROEPEN 6.2 RAADPLEGEN VAN DE OPROEPLIJST 6.3 OPROEPEN VAN EEN NUMMER UIT DE OPROEPLIJST 6.4 TELEFOONNUMMERS UIT DE OPROEPLIJST WISSEN 7. AANMELDEN/AFMELDEN VAN EEN HANDSET 7.1 AANMELDEN OP EEN BUTLER 2900/2920 BASIS 7.2 HANDSET VERWIJDEREN (AFMELDEN) 8. OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS 8.1 DOORVERBINDEN EN CONFERENTIE GESPREK TIJDENS EXTERNE COMMUNICATIE 8.2INTERNE OPROEP (INTERCOM) 9. BASISSTATION TELEFOON 9.1 TELEFONEREN 9.2 LUIDSPREKER VOLUME AANPASSEN 9.3 KIESMODE OP DE BASIS INSTELLEN 9.4 GESPREK DOORVERBINDEN VAN BASIS NAAR HANDSET 9.5 BASIS FLASHTIJD INSTELLEN 10.1 GARANTIEPERIODE 11. PROBLEMEN VERHELPEN 12. TECHNISCHE GEGEVENS 13. FABRIEKSINSTELLINGEN HANDSET Page CONSIGNES DE SCURIT ENTRETIEN 1. TOUCHES COMBIN BASE Page 2. ECRAN 3.1 BASE 3.2 CHARGEUR 3.3 COMBIN 4. INDICATION DE NIVEAU FAIBLE DES PILES 5. FONCTIONNEMENT DU COMBIN 5.1 APPELS SORTANTS 5.2 APPELS ENTRANTS 5.3 ACTIVER/DSACTIVER LA FONCTION MAINS-LIBRES 5.4 PROGRAMMER DES NUMROS MMOIRES 5.5 APPELER UN NUMRO MMOIRE 5.6 COUPURE DU MICRO (MUTE) 5.7 RGLER LE VOLUME 5.9 SIGNAL DAVERTISSEMENT HORS-PORTE 5.10 TOUCHE FLASH (R) 6. AFFICHAGE DU NUMRO (CLIP-CALLER ID) 6.1 NOUVEAUX APPELS 6.2 CONSULTER LA LISTE DAPPELS 6.3 APPELER UN NUMRO DE LA LISTE DAPPELS 6.4 EFFACER DES NUMROS DE TLPHONE DE LA LISTE DAPPELS 7. ENREGISTRER / ANNULER UN COMBIN 7.1 ENREGISTRER SUR UNE BASE BUTLER 2900/2920 7.2 DSINSCRIRE UN COMBIN 8. TRANSFERT DAPPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINS 8.1 TRANSFERT DAPPEL ET APPEL EN CONFRENCE PENDANT UN APPEL EXTERNE 8.2 APPEL INTERNE (INTERCOM) 9. UTILISATION DU TLPONE PAR BASE 9.1 PASSER UN APPEL 9.2 RGLER LE VOLUME DU HAUT-PARLEUR 9.3 RGLER LE MODE DE NUMROTATION DE LA BASE 9.4 TRANSFRER UN APPEL DE LA BASE AU COMBIN 9.5 RGLER LE TEMPS FLASH DE LA BASE 10.1 PRIODE DE GARANTIE 11. RSOLUTION DE PROBLMES 12. DONNES TECHNIQUES 13. PARAMTRES PAR DFAUT Page SICHERHEITSHINWEISE REINIGEN 1. TASTEN/LED Page 3.1 BASISSTATION 3.2 LADEGERT 3.3 HANDGERT 4. BATTERIEFLLSTANDSANZEIGE 5. BETRIEB HANDSET 5.1 TELEFONIEREN 5.2 EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN 5.3 FREISPRECHFUNKTION AN-/AUSSCHALTEN 5.4 KURZWAHLNUMMERN PROGRAMMIEREN 5.5 EINE KURZWAHLNUMMER ANRUFEN 5.6 STUMMSCHALTEN DES MIKROFONS (MUTE) 5.7 LAUTSTRKE EINSTELLEN 5.9 WARNUNG AUER REICHWEITE 5.10 FLASHTASTE (R) 6. RUFNUMMERNBERMITTLUNG (CLIP-CALLER ID) 6.1 NEUE ANRUFE 6.2 DIE ANRUFLISTE KONSULTIEREN 6.3 WHLEN EINER RUFNUMMER AUS DER ANRUFLISTE 6.4 LSCHEN 7. ANMELDEN UND ABMELDEN EINES HANDAPPARATES 7.1 ANMELDEN AN EINE B2900/2920 BASISSTATION 7.2 ABMELDEN EINES HANDAPPARATES 8. ANRUFUMLEITUNG UND WECHSELSPRECHANLAGE ZWISCHEN ZWEI HANDSETS 8.1 ANRUFWEITERGABE UND KONFERENZGESPRCH WHREND EINES EXTERNEN ANRUFERS 8.2 INTERNER ANRUF (WECHSELSPRECHANLAGE) 9. MIT DER BASISEINHEIT WHLEN 9.1 ANRUFEN 9.2 DIE LAUTSPRECHERLAUTSTRKE EINSTELLEN 9.3 DEN WHLMODUS DER BASISEINHEIT EINSTELLEN 9.4 EINEN ANRUF VON DER BASISEINHEIT ZUM HANDSET UMLEGEN 11. HILFE BEI PROBLEMEN 12. TECHNISCHE DATEN Page INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVACIN 1. BOTONES Page 2. PANTALLA 3. INSTALACIN SMBOLO: SIGNIFICADO: 3.2 MULTI CARGADOR 3.3 MICROTELFONO 4. INDICADOR DE CARGA BAJA DE BATERA 5. FUNCIONAMIENTO Page 6. IDENTIFICACIN DEL NMERO LLAMANTE 7. ASOCIAR / DESASOCIAR UN MICROTELFONO 8. TRANSFERENCIA DE LLAMADAS E INTERCOMUNICACIN ENTRE DOS MICROTELFONOS 9. FUNCIONAMIENTO DEL TELFONO BASE 9.3 AJUSTAR EL MODO DE MARCADO PARA LA BASE 9.4 PASAR UNA LLAMADA DE LA BASE AL MICROTELFONO 9.5 AJUSTE DEL TIEMPO DE DESTELLO DE LA BASE 10. GARANTIA TOPCOM 1. PERIODO DE GARANTA 2. TRATAMIENTO DE LA GARANTA 3. EXCLUSIONES DE LA GARANTA 11. SOLUCIN DE PROBLEMAS 12. ESPECIFICACIONES TCNICAS 13. VALORES PREDETERMINADOS DE FBRICA