Butler 2920 /TWIN/TRIPLE

USER MANUAL

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

v.1.1

Page 1

Image 1

Topcom BUTLER 2920 user manual Butler 2920 /TWIN/TRIPLE, Manual DE Usuario

Contents

Manual DE Usuario Butler 2920 /TWIN/TRIPLE Belangrijk Battery LOW Indication Handset Operation Buttons Display InstallationTopcom Warranty Troubleshooting Technical Data Default Settings Handset Cleaning Safety InstructionsM H Handset Buttons Tone/pulse switch Flash time switch Display InstallationBasestation Handset Charger Units Battery LOW IndicationHandset Outgoing Calls Handset OperationIncoming Calls ACTIVATE/DEACTIVATE Hands Free Function Setting the Ring Volume and Melody Setting the VolumeCalling a Memory Number Mute Function CALLER-ID Function Clip Erasing a Number from the Call List REGISTER/DE-REGISTER a HandsetStore a Number from the Call LOG Into the Memory Register to a Topcom B2900/2920 Base Base Telephone Operation Call Transfer and Intercom Between TWO Handsets Topcom Warranty Technical Data TroubleshootingDefault Settings Handset Batterij Leeg Indicator Werking Handset TOETSEN/LED Display InstallatieNummerweergave CLIP-CALLER ID AANMELDEN/AFMELDEN VAN EEN Handset Reinigen Veiligheidsvoorschriften Handset Base TOETSEN/LED Toon/Puls schakelaar Flash tijd schakelaar Basis Installatie Handset Lader Batterij Leeg Indicator Uitgaande Gesprekken Werking HandsetInkomende Oproepen HANDENVRIJ-FUNCTIE AAN-/UITSCHAKELEN HET Belvolume EN DE Beltoon Instellen Volume RegelenEEN Geheugennummer Oproepen Tijdelijke Uitschakeling VAN DE Microfoon Mute Toetsenbord Blokkeren Nummerweergave CLIP-CALLER IDDE Kiesmodus Instellen Nieuwe Oproepen Oproepen VAN EEN Nummer UIT DE Oproeplijst AANMELDEN/AFMELDEN VAN EEN HandsetTelefoonnummers UIT DE Oproeplijst Wissen Nummer UIT DE Oproeplijst in HET Geheugen Opslaan Handset Verwijderen Afmelden Basisstation TelefoonInterne Oproep Intercom Telefoneren Garantie Technische Gegevens Problemen VerhelpenFabrieksinstellingen Handset Affichage DU Numéro CLIP-CALLER ID Touches Ecran InstallationEnregistrer / Annuler UN Combiné Transfert D’APPEL ET Intercom Entre LES Deux Combinés Entretien Consignes DE Sécurité Combiné Base Touches Commutateur tonalité/impulsion Commutateur temps Flash Base Ecran Chargeur Indication DE Niveau Faible DES PilesCombiné Appels Sortants Fonctionnement DU CombinéAppels Entrants ACTIVER/DÉSACTIVER LA Fonction MAINS-LIBRES Signal D’AVERTISSEMENT HORS-PORTÉE Régler LE Volume11 Régler LE Volume DE Sonnerie ET LA Mélodie Appeler UN Numéro Mémoire Affichage DU Numéro CLIP-CALLER ID Reglage DU Mode DE Composition DES NumerosVerrouillage DU Clavier Nouveaux Appels Appeler UN Numéro DE LA Liste D’APPELS Enregistrer / Annuler UN CombinéEffacer DES Numéros DE Téléphone DE LA Liste D’APPELS Enregistrer UN Numéro DE LA Liste D’APPELS Dans LA Mémoire Utilisation DU Télépone PAR Base Transfert D’APPEL ET Intercom Entre LES Deux CombinésDésinscrire UN Combiné Appel Interne Intercom Régler LE Mode DE Numérotation DE LA Base Régler LE Volume DU HAUT-PARLEURTransférer UN Appel DE LA Base AU Combiné Régler LE Temps Flash DE LA Base Données Techniques 11. Résolution DE ProblèmesParamètres PAR Défaut Hilfe BEI Problemen Technische Daten TASTEN/LED Display InstallationBatteriefüllstandsanzeige Betrieb Handset Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER ID Sicherheitshinweise Handset Basiseinheit TASTEN/LED Ton-/Impuls-Schalter Basisstation Ladegerät BatteriefüllstandsanzeigeHandgerät Telefonieren Betrieb HandsetEinen Anruf Entgegennehmen Freisprechfunktion AN-/AUSSCHALTEN Stummschalten DES Mikrofons Mute Eine Kurzwahlnummer AnrufenLautstärke Einstellen Flashtaste R Tastenverriegelung Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER IDDEN Wählmodus Einstellen Neue Anrufe Wählen Einer Rufnummer AUS DER Anrufliste Anmelden UND Abmelden Eines HandapparatesLöschen Anmelden AN Eine B2900/2920 Basisstation Interner Anruf Wechselsprechanlage Abmelden Eines Handapparates MIT DER Basiseinheit Wählen Technische Daten Hilfe BEI ProblemenAbwicklung DES Garantiefalles Garantieausschlüsse Asociar / Desasociar UN Microteléfono Identificación DEL Número LlamanteFuncionamiento DEL Teléfono Base LA Garantía Conservación Instrucciones DE Seguridad Botones Tono/pulso Tiempo de destello Instalación PantallaSímbolo Significado Base Multi Cargador Indicador DE Carga Baja DE BateríaMicroteléfono Funcionamiento Ajuste DEL Volumen DEL Timbre Y LA Melodía Ajustar EL VolumenLocalización DEL Microteléfono Aviso DE Fuera DE Alcance Ajuste DEL Modo DE Marcado Identificación DEL Número LlamanteLlamadas Nuevas Consultar LA Lista DE Llamadas Asociar / Desasociar UN Microteléfono Funcionamiento DEL Teléfono Base Regular DEL Volumen DEL AltavozLlamada Interna Interfono Hacer UNA Llamada Garantia Topcom Problema Causa Posible Solución Solución DE ProblemasEspecificaciones Técnicas Valores Predeterminados DE Fábrica U8006117