Visit our website

www.topcom.net

MA100064

Image 108

Topcom FIDELITY 1010 manual Visit our website

Contents

Safety instructions CleaningBefore Initial use Disposal of the device environment Installation Telephone settingsButtons Getting started Caller IDScrolling through the Call List Calling a number from the Call List Technical Data Memory numbersWall mounting Warranty Warranty periodWarranty handling Warranty exclusions Voor het eerste gebruik VeiligheidsinstructiesReiniging Het toestel vernietigen milieu Installatie ToetsenTelefooninstellingen De belangrijkste functies van het toestel Nummerweergave oproeper Caller IDDe Oproeplijst doorlopen Een nummer van de Oproeplijst bellen Geheugennummers WandmontageTechnische gegevens Garantie GarantieperiodeAfwikkeling van garantieclaims Garantiebeperkingen Avant la première utilisation Instructions de sécuritéNettoyage Boutons Réglages du téléphone Pour commencer Identification de lappelantParcourir la Liste dAppels Appeler un numéro de la Liste dAppels 10 Numéros en mémoire Montage mural Données techniques13.1 Période de garantie Traitement de la garantie Bevor Sie beginnen SicherheitshinweiseReinigung Entsorgung des Geräts Umweltschutz Tasten TelefoneinstellungenEinstellen von Datum und Uhrzeit Flashzeit Erste Schritte AnruferkennungDie Anrufliste durchlaufen Eine Nummer aus der Anrufliste wählen Kurzwahlnummern Technische Daten GarantiezeitAbwicklung des Garantiefalls Garantieausschlüsse Información inicial Instrucciones de seguridadLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambiente Botones InstalaciónAjustes del teléfono Uso del teléfono Identificación de llamadaDesplazarse por la lista de llamadas Llamar a un número de la lista de llamadas 10 Números de la memoria Montaje en la pared Datos técnicosGarantía Före första användning SäkerhetsanvisningarRengöring Kassering av enheten miljö Knappar Telefoninställningar Komma igång Nummerpresentation1 Bläddra genom samtalslistan 2 Slå ett nummer i samtalslistan Minnesnummer 11 VäggmonteringTekniska data Garanti GarantiperiodGarantiåtagande Garantiundantag Før ibrugtagning SikkerhedsanvisningerRengøring Bortskaffelse af enheden miljø Taster Telefonindstillinger Sådan kommer du i gang Caller-ID1 Sådan ruller du gennem opkaldslisten 2 Sådan ringer du til et nummer på opkaldslisten Hukommelsesnumre 11 VægmonteringTekniske data Garantiperiode 13.2 Håndtering af garantienUndtagelser fra garantien Før første gangs bruk SikkerhetsinstruksjonerRengjøring Avhending av produktet miljø Installering TelefoninnstillingerAngi dato og tid Ringemodus tone/puls Komme i gang NummervisningBla gjennom nummerlisten Ringe opp et nummer fra nummerlisten Lagrede numre Veggmontering Garantihåndtering Ikke inkludert i garantien Ennen ensimmäistä käyttöä TurvaohjeetPuhdistus Laitteen hävittäminen ympäristöystävällisesti Painikkeet AsennusPuhelimen asetukset Käytön aloittaminen NumeronäyttöSoittolistan selaaminen Soittolistalla olevaan numeroon soittaminen Muistinumerot SeinäkiinnitysTekniset tiedot Takuu TakuuaikaTakuutoimet Takuuehdot Prima di utilizzare l’apparecchio Norme di sicurezzaPulizia Smaltimento dell’apparecchio ambiente Installazione TastiImpostazioni del telefono Cancellazione di numeri dall’Elenco chiamate InizializzazioneConsultazione dell’Elenco chiamate Chiamata di un numero dall’Elenco chiamate Numeri in memoria Fissaggio alla parete Caratteristiche tecnicheGaranzia Antes da Primeira Utilização Instruções de segurançaLimpeza Eliminação do dispositivo ambiente Botões InstalaçãoDefinições do telefone Introdução ID do Autor da ChamadaPercorrer a Lista de Chamadas Marcar um número a partir da Lista de Chamadas 10 Números memorizados Fixação na parede Dados Técnicos Garantia13.1 Período da garantia Accionamento da garantia Ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ Ȼɭɬɨɧɢ ɁɧɫɬɚɥɚɰɢɹɆɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɇɚɱɚɥɨ 1 ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɩɪɟɡ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ2 ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Call List 3 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Call List Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ Ɂɚɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ 13 Ƚɚɪɚɧɰɢɹ13.1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ 13.2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ PĜed prvním použitím Bezpeþnostní pokynyÝištČní Tlaþítka InstalaceNastavení telefonu Zaþínáme Identifikace volajícíhoProcházení seznamem hovorĤ 2 Volání þísla ze seznamu hovorĤ 10 ýísla v pamČti Montáž na zećTechnické údaje 13 Záruka 13.1 Záruþní dobaNakládání se zárukou 13.3 Výjimky ze záruky ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢȀĮșĮȡȚıµȩȢ ǸʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆȜȒțĲȡĮ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȆȣșµȓıİȚȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ ǸȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ1 ȀȪȜȚıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ 2 ȀȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ 10 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ 11 ǹȞȐȡĲȘıȘ ıİ ĲȠȓȤȠ 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠµȑȞĮ13 ǼȖȖȪȘıȘ Használat elĘtti tudnivalók Biztonsági elĘírásokTisztítás Gombok TelepítésTelefon beállításai ElsĘ lépések Hívóazonosító1 Választás a híváslistából Telefonszám hívása a híváslistából Telefonszámok a memóriában Falraszerelés12 MĦszaki Adatok Garancia Garancia idĘtartamaGaranciaeljárás Garanciából való kizárás Instrukcje bezpieczeĔstwa CzyszczeniePrzeznaczenie Identyfikacja rozmówcy Przyciski InstalacjaUstawienia telefonu RozpoczĊcie pracy Identyfikacja rozmówcyPrzewijanie listy poáączeĔ Wybieranie numeru z listy poáączeĔ Numery w pamiĊci Mocowanie na ĞcianieDane techniczne Gwarancja Okres gwarancji13.2 Obsáuga gwarancji 13.3 Wyjątki od gwarancji Topcom Polska Sp. z o.o. Ul. Królewska Warszawa Înainte de prima utilizare InstrucĠiuni privind siguranĠaCurăĠirea Trecerea la deúeuri a echipamentului mediu Butoane InstalareaSetările telefonului Pornirea Identificarea apelantuluiParcurgerea listei de apeluri Apelarea unui număr din lista de apeluri Numerele din memorie Montarea pe pereteDate tehnice GaranĠie Perioada de garanĠieUtilizarea garanĠiei Excluderi de la garanĠie Ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ Ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢⱭɢɫɬɤɚ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɡɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ʉɧɨɩɤɢ ɌɫɬɚɧɨɜɤɚɈɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ1 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ 2 ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ 10 ɇɨɦɟɪɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ 11 ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ 12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ13 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Pred prvým použitím Bezpeþnostné predpisyÝistenie Likvidácia zariadenia životné Tlaþidlá InštaláciaNastavenia telefónu Zaþíname pracova˙ Identifikácia volajúceho 1 Posúvanie sa v zozname volaníVolanie þísla zo zoznamu volaní Vymazanie þísel zo zoznamu volaní 10 ýísla v pamäti Montáž na stenu 13.1 Záruþná doba Uplatnenie a plnenie zárukyOdopretie záruky Lk kullanmdan önce Güvenlik talimatlarTemizlik Ürünün çevreye atlmas Dümeler KurulumTelefon ayarlar Balarken Arayan KimliiArama Listesinde gezinme Arama Listesinden bir numara arama Bellek numaralar Duvara montajTeknik Veriler Garanti süresi Garantinin kullanmGarantinin istisnalar Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website