Topcom HB 2M00 & 2F00 113 S4S4 | Topcom specs

TOPCOM HB 2M00 & 2F00

113

6.3

S4:S4:

7

7.1

1.

2.

3.,

5..

6.

,

7.

,

.

Image 113

Topcom manual do utilizador Topcom HB 2M00 & 2F00 113 S4S4

Contents

HB 2M00 & 2F00 EEC Page Introduction Safety NotesCare and Maintenance Buttons Master ResetEnglish Back Light Setting Time and Beep on / OFF Setting Setting Alarm Time and Hourly ChimeActivate / Deactivate Alarm Activate / Deactivate Hourly Chime Measurement Heartbeat MeasurementImportant Notes Specifications Chronograph Mode Warranty Period Topcom WarrantyWarranty Handling Warranty Exclusions Veiligheidsvoorschriften InleidingVerzorging EN Onderhoud Nederlands Achtergrondverlichting Toetsen Tijd Instellen EN Toetstoon AAN / UIT Alarm Activeren / Deactiveren Alarmtijd EN Uuralarm InstellenUuralarm Activeren / Deactiveren Instelling Meting HartslagmetingBelangrijke Opmerkingen Specificaties Stopwatchmodus Garantietermijn TOPCOM-GARANTIEAfwikkeling VAN Garantieclaims Garantiebeperkingen Conseils DE Sécurité Entretien ET Maintenance Français BoutonsRéinitialisation Rétroéclairage Réglage DE Lheure ET ACTIVATION/ Désactivation DU BIP Réglage Réglage DE Lheure DE Lalarme ET DU Carillon HoraireACTIVATION/DÉSACTIVATION DE Lalarme ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU Carillon Horaire Mesure DU Rythme CardiaqueRemarques Importantes Mesure Spécifications Mode Chronographe Période DE Garantie Garantie TopcomMise EN Œuvre DE LA Garantie Exclusions DE Garantie Sicherheitshinweise EinleitungPflege UND Wartung Deutsch Hintergrundbeleuchtung TastenZurücksetzen Deutsch Einstellung Einstellen DER Alarmzeit UND Stündlicher AlarmAKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DES Alarms Herzfrequenzmessung AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DES Stündlichen AlarmsWichtige Hinweise Messung Technische Daten Modus „STOPPUHR Garantieausschlüsse GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalls Cuidado Y Mantenimiento IntroducciónInstrucciones DE Seguridad Español BotonesRestauración DE Todos LOS Valores Iluminación Ajuste DE LA Hora Y Activación / Desactivación DEL Pitido Ajuste Ajuste DE LA Hora DE Alarma Y EL Aviso HorarioActivación / Desactivación DE LA Alarma Activación / Desactivación DEL Aviso Horario Medición DEL Ritmo CardíacoAvisos Importantes Medición Datos Técnicos 8MODO DE Cronógrafo Período DE Garantía Garantía TopcomTratamiento DE LA Garantía Limitaciones DE LA Garantía Säkerhetsföreskrifter InledningSkötsel OCH Underhåll Svenska Bakgrundsbelysning KnapparHuvudåterställning Ställa in Tiden OCH AKTIVERA/AVAKTIVERA Pipsignalen AKTIVERA/AVAKTIVERA Larmet Ställa in Larmtiden OCH Klockringning Varje TimmeInställning AKTIVERA/AVAKTIVERA Klockringning Varje Timme HjärtfrekvensmätningViktiga Anmärkningar Mätning Specifikationer Tidtagningsläge Garantiperiod Topcoms GarantiGarantiregler Undantag Till Garantin Pleje OG Vedligeholdelse IntroduktionBemærkninger OM Sikkerhed Dansk KnapperTotal Nulstilling Baglys Indstilling AF Klokkeslæt OG BIP TIL / FRA Indstilling Indstilling AF Alarmklokkeslæt OG TimeringefunktionAktivere / Deaktivere Alarm Pulsmåling AKTIVERING/DEAKTIVERING AF TimeringefunktionVigtigt Måling Tekniske Data STOPUR-TILSTAND Garantiperiode TOPCOM-GARANTIGarantihåndtering Undtagelser FRA Garantien RÅD OM Sikkerhet InnledningStell OG Vedlikehold Norsk Bakgrunnsbelysning Nullstilling Stille Klokkeslett OG Varsling PÅ / AV Aktivere / Deaktivere Alarmen Stille Alarmklokkeslett OG TimesignalAktivere / Deaktivere Timesignal Innstilling Viktige Merknader Spesifikasjoner Stoppeklokkemodus Unntak FRA Garantien Hoito JA Huolto JohdantoTurvallisuus Suomi PainikkeetAsetusten Nollaaminen Taustavalo Ajan JA Äänimerkin Asetus Hälytyksen Asettaminen PÄÄLLE/POIS Hälytysajan JA Tasatuntien Äänimerkin AsettaminenAsettaminen Tasatuntien Äänimerkin Asettaminen PÄÄLLE/ Pois Sykkeen MittaaminenTärkeitä Huomioita Mittaus Tekniset Tiedot 8KRONOGRAFITOIMINTO Takuuaika TOPCOM-TAKUUTakuumenettely TILANTEET, Joissa Takuuta EI OLE Italiano IntroduzioneCura E Manutenzione Retroilluminazione TastiRipristino Generale Impostazione Dellora E DEL Segnale Acustico Attivazione / Disattivazione Sveglia Impostazione Della Sveglia E DEL Segnale OrarioImpostazione Misurazione Misura Della FrequenzaAttivazione / Disattivazione DEL Segnale Orario Specifiche Modalità Cronografo Periodo DI Garanzia Garanzia TopcomUtilizzo Della Garanzia Decadenza Della Garanzia Cuidados E Manutenção IntroduçãoNotas DE Segurança Português BotõesReiniciação Completa LUZ DE Fundo Acertar a Hora E Ligar / Desligar O BIP Definir Configurar a Hora do Alarme E O Sinal HorárioActivar /DESACTIVAR O Alarme Activar / Desactivar O Sinal Horário Medição DA PulsaçãoNotas Importantes Medição Especificações Modo Cronógrafo Período DE Garantia Garantia DA TopcomAccionamento DA Garantia Exclusões DE Garantia Péúdržba ÚvodPoznámky K Bezpe Osví TlaítkaÚplné Vynulování SKY Nastavení TÍ a Vypnutí Pípání Zapnutí a Vypnutí Budíku Nastavení Budíku a Signalizace Celé HodinyNastavení Dležité Poznámky Zapnutí a Vypnutí Signalizace Celé HodinyMení Tepové Frekvence Technické Údaje 8REŽIM Záruní Doba Záruka Spolenosti TopcomPoužívání Záruky Výjimky ZE Záruky Tisztítás ÉS Karbantartás BevezetõBiztonsági Elõírások Magyar GombokTeljes Visszaállítás Háttérvilágítás Idõbeállítás ÉS a Hangjelzés BE-KI Kapcsolása Ébresztés BE- ÉS Kikapcsolása AZ Ébresztési IDÕ ÉS AZ EGÉSZÓRA-JELZÉS BeállításaBeállítás EGÉSZÓRA-JELZÉS BE- ÉS Kikapcsolása PulzusmérésFontos Megjegyzések Mérés Mûszaki Adatok Stopper Üzemmód Garancia Idõtartama Topcom GaranciaGaranciaeljárás Garanciából Való Kizárás Uwagi dotycz bezpieczestwa WstpKonserwacja i obchodzenie siurz Polski Pod Gy resetPrzyciski Ustawienie czasu i w. / wyza We / wynie budzika Ustawienie budzika i sygnalizacji peh godzinUstawienie We / wynie sygnalizacji peh godzin Pomiar rytmu sercaWawagi Pomiar Specyfikacje Tryb stopera Okres gwarancji Gwarancja TopcomObsgwarancji Wyjod gwarancji Îngrijire întreere IntroducereObservai privind siguran Lumine fundal ButoaneRomân Setarea orei a Oprirea semnalului sonor Activarea / dezactivarea alarmei Setarea orei alarmei la fiecare orSetarea Activarea / dezactivarea sunetului la fiecare or Murarea Msurarea pulsuluiObservartante Specifica Modul cronograf Perioada de garan Garania TopcomUtilizarea garan Excluderi de la garan Topcom HB 2M00 & 2F00 109 110 Topcom HB 2M00 & 2F00 Beep 112 Topcom HB 2M00 & 2F00 S3 S4 S3 S3 Topcom HB 2M00 & 2F00 113 S4S4 ‘- -’ Topcom 116 Topcom HB 2M00 & 2F00 Slovensky Bezpeé PokynyStarostlivosba Podsvietenie Hlavný ResetTLA Nastavenie Pípania AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA Alarmu Nastavenie Alarmu a Hodinového VyzváNastavenie AKTIVÁCIA/DEAKTIVÁCIA Hodinového Vyzvá Meranie Meranie PulzuDôležité Poznámky Špecifikácie Režim Chronografu Záruná Doba Záruka SpoloopcomUplatnenie a Plnenie Záruky Výnimky ZO ZárukyPage Page Page Return with Your Defect Product Visit our website