Topcom ORFEO 150 manual

Orfeo 150

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Main Page Page Page Orfeo 150 1. INSTALLATIE 2. BESCHRIJVING Page Page 3. WERKING 3.1 Meldtekst opnemen (OGM) 3.2 Meldtekst beluisteren 3.3 Telefoonbeantwoorder aan-/uitschakelen 3.4 Memo opnemen 3.5 Boodschappen beluisteren 3.6 Weergave (playback) 3.7 Gesprekken opnemen 3.8 Beantwoorder op afstand aanschakelen 3.9 Bediening op afstand 3.10 Toll saver Page Page Orfeo 150 Consignes de scurit Entretien 2. DESCRIPTION Page Page 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Enregistrer une annonce (OGM) 3.2 couter lannonce 3.3 Activer/dsactiver le rpondeur 3.4 Enregistrer un mmo 3.5 couter les messages 3.6 Reproduction 3.7 Enregistrer une conversation 3.8 Mettre en service distance 3.9 Commande distance 3.10 Mode dconomie (toll saver) Page Page Safety Instructions Cleaning 2. DESCRIPTION Page Page 3. OPERATION 3.1 Recording an outgoing message (OGM) 3.2 Listening to the outgoing message (OGM) 3.3 Answering machine On/Off 3.4 Recording a memo 3.5 Play messages 3.6 Playback 3.7 Recording a conversation 3.8 Remote activation of the answering machine 3.9 Remote operation 3.10 Toll saver 4. WARRANTY Page Page Sicherheitshinweise Reinigen 2. BESCHREIBUNG Page Page 3. BEDIENUNG 3.1 Aufnahme Ansagetext 3.2 Ansagetext abspielen 3.3 Anrufbeantworter an-/ausschalten 3.4 Aufnahme Memo 3.5 Nachrichten abspielen 3.6 Wiedergabe 3.7 Aufnahme Gesprche 3.8 Ferneinschalten 3.9 Fernbedienung 3.10 Gebhrensparbetrieb (toll saver)