Manuals / Topcom / Computer Equipment / Network Router

Topcom WBR 611 Topcom Reklamationsret, WBR611.book Page 54 Wednesday, April 14, 2004 354 PM

Models: WBR 611

1 104

Page 54

WBR611.book Page 54 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM

1.	TILSLUTNINGSPANELET	55
2.	KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/
	DSL-ROUTEREN	55
3.	KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION	56
4.	OPSÆTNING AF BREDBÅNDSROUTEREN	58
5.	FORBINDELSESSTATUS	61
6.	AVANCEREDE ROUTERINDSTILLINGER	63
7.	FIRMWARE-OPDATERING	63
8.	TOPCOM REKLAMATIONSRET	63

54	Topcom Wireless Broadband Router WBR 611

Page 54

Image 54

Contents

V1.0 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDESCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG WBR611.book Page 1 Wednesday, April 14, 2004 354 PMvan wijzigingen WBR611.book Page 2 Wednesday, April 14, 2004 354 PMThis product is made by Topcom Belgium i denne brugsanvisningWBR611.book Page 3 Wednesday, April 14, 2004 354 PM FOR USE IN BELGIUM, HOLLAND GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAYFINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE TURKEY 0560SETUP THE BROADBAND ROUTER CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSLVERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION ROUTER ADVANCED SETTINGS2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTER 1. THE CONNECTION PANELENGLISH 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION NOTE You can also type winipcfg in the DOS commandWINIPCFG for windows 95/98 4. SETUP THE BROADBAND ROUTER IPCONFIG for windows 2000/NTENGLISH WBR611.book Page 8 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 9 Wednesday, April 14, 2004 354 PM enter the WAN IP, Subnet Mask, Gateway and DNS addressesENGLISH WBR611.book Page 10 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 5. CONNECTION STATUS RemarkENGLISH WBR611.book Page 12 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 6. ROUTER ADVANCED SETTINGS7. FIRMWARE UPDATE Remark2. WARRANTY HANDLING 8. TOPCOM WARRANTY1. WARRANTY PERIOD 3. WARRANTY EXCLUSIONSSETUP VAN DE BROADBAND ROUTER DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITENCONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC HET VERBINDINGSPANEEL1. HET VERBINDINGSPANEEL 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN1. Klik op Start, selecteer Instellingen , dan Configuratiescherm NEDERLANDS3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC WINIPCFG voor Windows 95/98OPMERKING U kunt ook winipcfg in het DOS-venster invoeren Windows XP IPCONFIG voor Windows 2000/NTWBR611.book Page 17 Wednesday, April 14, 2004 354 PM NEDERLANDS4. SETUP VAN DE BROADBAND ROUTER WBR611.book Page 18 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 19 Wednesday, April 14, 2004 354 PM NEDERLANDSWBR611.book Page 20 Wednesday, April 14, 2004 354 PM voer WAN IP, Subnet Mask, Gateway en DNS adressen inWBR611.book Page 21 Wednesday, April 14, 2004 354 PM OpmerkingNEDERLANDS 5. VERBINDINGSSTATUS WBR611.book Page 22 Wednesday, April 14, 2004 354 PMOpmerking 1. GARANTIEPERIODE 6. GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGEN8. TOPCOM GARANTIE 2. AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMSLE PANNEAU DE CONNEXION CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEURVÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC CABLE/DSLFRANÇAIS 2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE/DSL1. LE PANNEAU DE CONNEXION Remarque3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC WINIPCFG pour windows 95/98Windows XP IPCONFIG pour windows 2000/NTWBR611.book Page 27 Wednesday, April 14, 2004 354 PM FRANÇAIS4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR À BANDE LARGE WBR611.book Page 28 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 29 Wednesday, April 14, 2004 354 PM FRANÇAISWBR611.book Page 30 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 5. STATUT DE CONNEXION RemarqueFRANÇAIS WBR611.book Page 32 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 6. PARAMÈTRES AVANCÉS DU ROUTEUR7. MISE À JOUR DU FIRMWARE Remarque2. TRAITEMENT DE LA GARANTIE 8. GARANTIE TOPCOM1. PÉRIODE DE GARANTIE 3. EXCLUSIONS DE GARANTIEDEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER UPDATE DER FIRMWAREDAS ANSCHLUSSFELD KONFIGURIERENAnmerkung 1. DAS ANSCHLUSSFELD2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN DEUTSCHANMERKUNG Sie können winipcfg auch in DOS Command eingeben 3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFENWINIPCFG für Windows 95/98 Windows XP IPCONFIG für Windows 2000/NTWBR611.book Page 37 Wednesday, April 14, 2004 354 PM DEUTSCH4. DEN BROADBAND ROUTER EINSTELLEN WBR611.book Page 38 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 39 Wednesday, April 14, 2004 354 PM DEUTSCHWBR611.book Page 40 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 41 Wednesday, April 14, 2004 354 PM AnmerkungDEUTSCH 5. VERBINDUNGSZUSTAND WBR611.book Page 42 Wednesday, April 14, 2004 354 PMAnmerkung 1. GARANTIEZEIT 7. UPDATE DER FIRMWARE6. ANGEPASSTE ROUTER-EINSTELLUNGEN 2. ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLESKONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL INSTALLERA BREDBANDSROUTERNANSLUTNINGSPANELEN DSL-ROUTERNSVENSKA 1. ANSLUTNINGSPANELEN2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/ DSL-ROUTERN Observera3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION WINIPCFG för Windows 95/98OBS Du kan också skriva winipcfg på DOS-kommandoraden SVENSKA IPCONFIG för Windows 2000/NTWBR611.book Page 47 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Windows XP4. INSTALLERA BREDBANDSROUTERN WBR611.book Page 48 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 49 Wednesday, April 14, 2004 354 PM SVENSKAWBR611.book Page 50 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 51 Wednesday, April 14, 2004 354 PM SVENSKA5. ANSLUTNINGSSTATUS WBR611.book Page 52 Wednesday, April 14, 2004 354 PM8. TOPCOMS GARANTI 6. AVANCERADE INSTÄLLNINGAR FÖR ROUTERN7. UPPDATERING AV FIRMWARE 1. GARANTITopcom Wireless Broadband Router WBR TOPCOM REKLAMATIONSRETWBR611.book Page 54 Wednesday, April 14, 2004 354 PM TILSLUTNINGSPANELETBemærkning 1. TILSLUTNINGSPANELET2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/ DSL-ROUTEREN DANSK3. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION WINIPCFG for Windows 95/98BEMÆRK Man kan også indtaste winipcfg i DOS-kommandoen DANSK IPCONFIG for Windows 2000/NTWBR611.book Page 57 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Windows XP4. OPSÆTNING AF BREDBÅNDSROUTEREN WBR611.book Page 58 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 59 Wednesday, April 14, 2004 354 PM indtast WAN IP, undernetmaske, gateway og DNS-adresserDANSK WBR611.book Page 60 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 5. FORBINDELSESSTATUS BemærkDANSK WBR611.book Page 62 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Bemærk8. TOPCOM REKLAMATIONSRET 6. AVANCEREDE ROUTERINDSTILLINGER7. FIRMWARE-OPDATERING 1. REKLAMATIONSRETDSL-ROUTEREN TILKOBLINGSPANELKONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERINGKommentar 1. TILKOBLINGSPANEL2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/ DSL-ROUTEREN NORSK3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING MERK Du kan også skrive winipcfg fra DOS-promptetWINIPCFG for windows 95/98 Topcom Wireless Broadband Router WBR WBR611.book Page 67 Wednesday, April 14, 2004 354 PMIPCONFIG for Windows 2000/NT NORSK4. OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN WBR611.book Page 68 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 69 Wednesday, April 14, 2004 354 PM legg inn WAN IP, Subnet Mask, Gateway og DNS-adresserNORSK WBR611.book Page 70 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 5. TILKOBLINGSSTATUS KommentarNORSK WBR611.book Page 72 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 6. AVANSERTE INNSTILLINGER FOR ROUTEREN7. OPPDATERING AV FIRMWARE Kommentar2. GARANTIHÅNDTERING 8. TOPCOM GARANTI1. GARANTIPERIODE 3. IKKE INKLUDERT I GARANTIENKYTKEMISTÄ VARTEN LIITÄNTÄPANEELITIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI-/DSL-REITITTIMEEN TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS1. LIITÄNTÄPANEELI 2. TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI-/DSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTENSUOMI 3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS WINIPCFG Windows 95/98HUOMAUTUS Voit myös kirjoittaa DOS-kehotteeseen komennon winipcfg IPCONFIG Windows 2000/NT 4. LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASETUSSUOMI WBR611.book Page 78 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 79 Wednesday, April 14, 2004 354 PM SUOMIWBR611.book Page 80 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 5. LIITÄNNÄN TILA HuomautusSUOMI WBR611.book Page 82 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 6. REITITTIMEN LISÄASETUKSET7.LAITEOHJELMAN PÄIVITYS Huomautus2. TAKUUTOIMET 8. TOPCOM-TAKUU1. TAKUUAIKA 3. TAKUUEHDOTEL PANEL DE CONEXIÓN CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER DEVERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC INSTALAR EL BROADBAND ROUTER2. CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER DE CABLE/DSL 1. EL PANEL DE CONEXIÓNESPAÑOL 3. VERIFIQUE LA CONFIGURACIÓN IP DE SU PC WINIPCFG para windows 95/98NOTA También puede escribir winipcfg en el comando DOS IPCONFIG para windows 2000/NT 4. INSTALAR EL BROADBAND ROUTERESPAÑOL WBR611.book Page 88 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 89 Wednesday, April 14, 2004 354 PM ESPAÑOLWBR611.book Page 90 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 5. ESTADO DE CONEXIÓN ObservaciónESPAÑOL WBR611.book Page 92 Wednesday, April 14, 2004 354 PM 6. AJUSTES AVANZADOS DEL ROUTER7. ACTUALIZAR MICROPROGRAMACIÓN Observación2. TRATAMIENTO DE LA GARANTÍA 8. GARANTIA TOPCOM1. PERIODO DE GARANTÍA 3. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍACONFIGURAR O BROADBAND ROUTER CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ROUTER CABO/DSLVERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO ROUTER2. CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ROUTER CABO/DSL 1. PAINEL DE LIGAÇÃOPORTUGUÊS 3. VERIFIQUE A CONFIGURAÇÃO IP DO SEU PC WINIPCFG para Windows 95/98NOTA Poderá também digitar winipcfg no comando DOS IPCONFIG para Windows 2000/NT WBR611.book Page 97 Wednesday, April 14, 2004 354 PMPORTUGUÊS 4. CONFIGURAR O BROADBAND ROUTER WBR611.book Page 98 Wednesday, April 14, 2004 354 PMWBR611.book Page 99 Wednesday, April 14, 2004 354 PM PORTUGUÊSWBR611.book Page 100 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 101 Wednesday, April 14, 2004 354 PM ObservaçãoPORTUGUÊS 5. ESTADO DA CONEXÃO WBR611.book Page 102 Wednesday, April 14, 2004 354 PMObservação 1. PERÍODO DE GARANTIA 6. CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO ROUTER7. ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE 2. MODO DE FUNCIONAMENTO DA GARANTIAWBR611.book Page 104 Wednesday, April 14, 2004 354 PM U8006159