Toshiba 46LX177, 52LX177, 57LX177 IMPRIM AUX TATS-UNIS

Siège social : 82 TOTOWA ROAD, WAYNE, NJ 07470, U.S.A.

CENTRE DE SERVICE : 1420-B TOSHIBA DRIVE, LEBANON, TN 37087, U.S.A.

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

(07-05)

CableClear, ColorStream, Cinema Series, GameTimer, StableSound et TheaterWide sont des marques de commerce déposées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

Channel Browser, SurfLock, DynaLight, ColorMaster, ClearFrame, TheaterLock et THINC sont des marques de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

REGZA est une marque de commerce de Toshiba Corporation.

MANUFACTURÉ PAR

BUREAU-CHEF : 191 McNABB STREET, MARKHAM, ONTARIO, L3R 8H2, CANADA – TEL : (905) 470-5400

CENTRES DE SERVICE :

TORONTO : 191 McNABB STREET, MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA – TEL : (905) 470-5400

MONTREAL : 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA – TEL : (514) 390-7766

VANCOUVER :

13551 COMMERCE PARKWAY, SUITE 110, RICHMOND, B.C., V6V 2L1,

CANADA – TEL : (604) 303-2500

LX177 (E/F) Web 213:276

42LX177_CaFR.book Page 118 Thursday, May 10, 2007 10:08 AM

Contents

Main Cher (Chre) client (e) AVERTISSEMENT REMARQUE LINTENTION DES INSTALLATEURS DE SYSTME CATV Scurit des enfants Lemplacement du support du tlviseur fait toute la diffrence Le problme Toshiba sen proccupe! La scurit avant tout Consignes importantes sur la scurit 1) Lire ces consignes. Mesures de scurit supplmentaires Installation, entretien et service Installation Entretien DANGER : RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU MORTELLE! AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC LECTRIQUE! Service Choisir un emplacement pour le tlviseur ACL Pour monter le tlviseur ACL sur le support de table : Pour monter le tlviseur ACL laide du support mural : Pour enlever le support de table AVERTISSEMENT : Respect la dclaration et conformit de la FCC (Partie 15) : Remarques importantes relatives au tlviseur ACL Informations sur les marques de commerce Table des matires Chapitre 2 : Raccorder le tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Chapitre 3 : Utilisation de la tlcommande. . . . . . . . . . . . . .26 Chapitre 4 : Plan de menu et navigation . . . . . . . . . . . . . . . .40 Chapitre 5 : Rglage du tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Chapitre 9 : Dpannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Chapitre 10 : Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Toshiba Caractristiques du nouveau tlviseur Aperu gnral des tapes dinstallation, de rglage et dutilisation du nouveau tlviseur 1 16 2 3 Commandes du panneau avant et du panneau latral du tlviseur et raccordements Connexions du panneau arrire du tlviseur 4562 3 11 127 Chapitre 2 : Raccorder le tlviseur Aperu de types de cbles Cble coaxial (Type F) Cbles A/V standard (rouge/blanc/jaune) Cble S-vido Raccorder un magntoscope et une antenne ou une cblodistribution (aucun dcodeur cble) De la tlvision par cble ou lantenne des cbles coaxiaux des cbles A/V standard Pour regarder le signal dantenne ou de cble : Choisir la source dentre vido ANT sur le tlviseur.* Raccorder un magntoscope muni de S-vido et dun dcodeur cble Pour regarder les canaux de base et de choix par cblodistribution : Pour regarder le magntoscope : Le tlviseur possde deux sries dentres ColorStream (vido composante). Choisir la source dentre vido ANT sur le tlviseur.* Pour regarder des canaux de tlvision par rception dantenne ou de cblodistribution : Pour regarder le lecteur DVD : Pour regarder des missions par satellite en utilisant des connections vido composante : Pour enregistrer une mission tlvise tout en regardant un DVD : Pour raccorder le cble transmetteur de signal IR : 1 2 3 Pour commander le(s) appareil(s) : *Sil est impossible de situer le dtecteur infrarouge de lappareil : Raccorder un systme de contrle rcepteur/rpteur IR la borne infrarouge IR IN Raccorder un camscope Il faut : Pour regarder la vido dun camscope : Raccorder un appareil HDMIMC ou DVI lentre HDMI Pour raccorder un appareil HDMI, il faut : Pour regarder la vido du priphrique HDMI : Pour raccorder un appareil DVI, il faut : Connexion CE-Link Pour raccorder un rcepteur audio ou un appareil de lecture, il faut : Avant de commander le ou les appareils : Raccordement dun systme audio numrique Pour rgler laudio : 1 2 3 Raccordement dun ordinateur personnel (PC) Pour raccorder un PC la prise PC IN du tlviseur : Pour raccorder un PC la prise HDMI du tlviseur : Raccordement un rseau domestique Partage de fichiers Courriel personnel Exemple no. 1 : Connexion du tlviseur au rseau domestique sans une connexion Internet Exemple no. 2 : Connexion du tlviseur directement au PC sans une connexion Internet cble crois Ethernet (par ex. un cble de transfert direct PC--PC de fichiers) Ordinateur Remarque : On ne peut pas utiliser de cble Ethernet standard pour cette connexion. Exemple no. 3 : Connexion du tlviseur au rseau domestique avec une connexion Internet Chapitre 3 : Utilisation de la tlcommande Installation des piles de la tlcommande Pour installer les piles de la tlcommande : 1 2 Connaissance de la tlcommande Page Tableau des touches de fonction de la tlcommande TOUCHE DE TLCOMMANDE (satellite) Tlviseur Toshiba (TV) CBLE SAT Combin DVD/ TOUCHE DE TLCOMMANDE Tlviseur Toshiba (TV) CBLE SAT (AUDIO) PVR (satellite) Combin DVD/ Utilisation de la tlcommande pour faire fonctionner vos autres appareils Programmation de la tlcommande pour faire fonctionner vos autres appareils Configuration du code de lappareil 1 3 4 Recherche et chantillonnage du code dun appareil (8500) 1 2 3 4 Codes de tlcommande dappareils de marques multiples Tlviseurs Dcodeurs cble Rcepteurs satellite DVD DVD-R Magntoscopes Combin DVD/Magntoscope Page Page Magntoscopes personnels Combin cble/magntoscope personnel Lecteurs CD Combin DBS/magntoscope personnel Amplificateur audio Amplificateurs audio/ Syntoniseurs Chapitre 4 : Plan de menu et navigation Plan de menu principal Rglage/Installation du plan des menus Menu THINC Naviguer le systme de menus Chapitre 5 : Rglage du tlviseur Rglage du Mode Dmo 4 Slection des rglages : 1 Configuration de la source dentre antenne pour la borne ANT Pour configurer la source dentre ANT : 3 4 5 4 5 Ajouter ou supprimer manuellement des canaux dans la mmoire de canaux Pour ajouter ou supprimer des canaux dans la mmoire de canaux : 3 Rglage de la fonction Entre automatique Pour configurer Entre automatique : 2 3 4 Identification des canaux Attribution dtiquettes aux canaux : 2 3 4 Rglage du mode audio HDMI Pour rgler le mode audio HDMI : 2 3 Regarder le compteur de signal numrique Pour regarder le compteur du signal numrique : 5 3 4 Slection du mode sous tension Pour rgler la fonction Mode sous tension : 2 3 Slection du Mode Dmo Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du tlviseur Slectionner la source dentre vido regarder Pour slectionner la source dentre vido regarder : 1 2 Marquer les sources dentre vido Pour marquer les sources dentre vido : 3 2 3 Syntoniser les canaux Syntonisation des canaux laide de Channel Browser Navigation des prfrs Pour ajouter un canal/entre prfrs : 1 2 1 2 Pour syntoniser un canal ou une entre en mode Slection : 5 1 2 3 Ajout et effacement de canaux et dentres dans la liste historique Ajout de canaux et dentres la liste historique : Syntoniser le canal programm suivant Pour slectionner le canal programm suivant : Slectionner un canal spcifique (programm ou non programm) Syntoniser les canaux analogiques : Syntoniser les canaux numriques : Slectionner le format dimage Pour slectionner le format dimage laide de la 1 2 Pour slectionner le format dimage laide des menus : 1 Format dimage TheaterWide 3 (pour des missions en format de bote lettre avec sous-titrage) Format dimage Entire (pour des missions au format de 16:9 [480i, 480p] seulement) Format dimage 4:3 HD (uniquement pour des sources de programme 720p, 1080i et 1080p) Format dimage natif (pour les missions de signal 720p, 1080i et 1080p) Dfiler limage de TheaterWide (TheaterWide 2 et 3 seulement) Pour rgler les dfilements : 2 3 4 Utilisation de la caractristique FREEZE Utilisation de la caractristique FREEZE : 1 Utilisation des fonctions IHI Utilisation de la fonction IHI double fentre Ajuster limage Slectionner le mode dimage Pour slectionner le mode dimage : 2 3 Utilisation de la fonction TheaterLock Pour activer TheaterLock 2 Pour dsactiver TheaterLockMC : Utilisation du mode de sous-titrage Sous-titrages de base Pour voir les sous-titres ou le texte : 3 Param. ss-titr. cod numrique Pour personnaliser les sous-titres : 2 3 4 Rgler le son Sourdine 4 Utilisation du slecteur audio numrique Pour utiliser le slecteur audio numrique : Rgler la qualit du son Pour modifier la qualit du son : 2 3 4 Dsactivation des enceintes incorpores Pour dsactiver les enceintes incorpores : 2 3 4 Utilisation du menu Verrouillages Saisir le code NIP 1 6 2 Si on ne se rappelle pas de son code NIP Blocage dmissions et de films tlviss par classement (Puce-V) Pour bloquer et dbloquer les missions et les films tlviss : 1 2 4 Bloquer des canaux Pour bloquer des canaux : 1 2 3 Dbloquer des missions temporairement Dbloquer temporairement une mission : 6 1 2 Utiliser la fonction Verrouillage entre Utilisation du GameTimer Pour rgler le GameTimer : 1 2 4 Utilisation de la fonction de rglages du PC Pour modifier les rglages du PC : 5 3 1 Rglage de larrt diffr Pour rgler larrt diffr laide de la tlcommande : Pour rgler larrt diffr en utilisant les menus lcran : 2 3 1 2 3 Slection de source dentre CE-Link Commandes VOLUME et MUTE du rcepteur audio Utilisation de la fonction Rglages HDMI Pour rgler les Rglages HDMI : 1 3 4 Affichage de linformation dtat du tlviseur Pour afficher linformation dtat du tlviseur laide de RECALL : Pour fermer lcran RECALL : Pour afficher linformation dtat du tlviseur laide de INFO : Comprendre la fonction de la mise hors tension automatique Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avances du tlviseur Utilisation des fonctions des rglages avancs dimage Utiliser la fonction Contraste dynamique Pour slectionner les prfrences de contraste dynamique : 2 Slectionner la temprature de couleur Pour slectionner la temprature de couleur : 2 3 4 Slectionner le mode cinma (signaux 480i et 1080i) Pour rgler le Mode Cinma sur Film : 2 3 4 5 Utilisation de la fonction de Stabilisation du film Pour activer la Stabilisation du film : 2 3 4 Utiliser la fonction rduction de bruit MPEG Pour slectionner le niveau de rduction de bruit MPEG : 2 3 4 2 3 4 5 6 Pour crer les Couleurs dutilisateur : 2 3 4 5 6 7 1 2 3 Utilisation de la fonction de Slection xvYCC Pour modifier la Slection xvYCC : 2 Utilisation des fonctions des Rglages audio avancs Utilisation de la fonction de son ambiophonique SRS WOW Pour modifier les rglages du WOWMC : 1 2 3 Utilisation de la fonction Aide Pour ouvrir le menu Aide : 1 2 3 Commande de la fonction Aide : lments dAide prcis lments oprationnels Chapitre 8 : Utilisation de la fonction THINC de rseau domestique A. Connecter le tlviseur au rseau domestique 1 2 B. Configuration de ladresse rseau Pour configurer ladresse rseau : 1 2 Configuration automatique de ladresse rseau 9 Configuration manuelle de ladresse rseau 2 4 5 9 10 11 Rinitialisation de ladresse rseau 2 C. Configuration du partage de fichiers sur le PC Systmes dexploitation compatibles Pour identifier le systme dexploitation et le service pack (le cas chant) qui sont sur le PC : 1 2 3 4 2 Passer la section D, Configuration du partage de fichiers sur votre tlviseur la page 93. 2.2 Aller ltape 3. 3 Configuration du partage de fichiers sur un PC avec Microsoft Windows 2000 1 2 3 4 5 D. Configuration du partage de fichiers sur votre tlviseur 2 3 4 5 Utilisation du clavier logiciel Saisie de texte laide du clavier logiciel : 1 2 3 E. Voir/regarder des fichiers partags sur le tlviseur Spcifications des mdias Spcification des noms de fichiers/dossiers Visionneuse dimages/spcifications du fichier JPEG Spcifications du Lecteur audio/fichiers MP3 Utilisation de la Visionneuse dimages Accs aux fichiers JPEG enregistrs sur un PC rseaut 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 3 4 Pour fermer la Visionneuse dimages : Utilisation du Lecteur audio Lecture de fichiers MP3 enregistrs sur un PC rseaut 1 2 3 4 F. Rglage de la fonction Adresse lectronique personnelle Informations et services ncessaires Configuration de la messagerie personnelle 2 4 8 9 14 10 11 15 Description des champs dans la fentre de Paramtrage compte courriel Adresse lectronique Adresse serveur POP3 Numro port POP3 G. Utilisation de la fonction dAdresse lectronique personnelle Avis de courriel non lu Bote de rception de courriel lments de la Bote de rception Affichage de lecture Pour lire les messages : Chapitre 9 : Dpannage Dpannage gnral Le tlviseur cesse de rpondre aux commandes Autres problmes Le tlviseur ne se met pas en marche Problmes de son Problmes de tlcommande Problme de rglage des canaux Problmes de sous-titrages Problmes de blocage par classement (Puce-V) Dpannage du rseau domestique Le message Aucun mdia disponible saffiche Le titre ou le nom de lartiste ne saffiche pas Le lecteur audio prend presque une minute dmarrer Le fichier saffiche mais le systme le saute toujours Problmes dinstallation du serveur maison Le nom du PC ( serveur maison ) nest pas affich Le nom du PC ( Serveur maison ) est affich mais les dossiers partags ne le sont pas Problmes dAdresse lectronique personnelle Impossible de recevoir des messages Les caractres des messages reus sont mal affichs Les images en messagerie HTML ne saffichent pas Voyants indicateurs DL Tel que dcrit ci-dessous, les voyants vert et jaune lavant du tlviseur indiquent son tat. Partie avant du tlviseur Voyants indicateurs DL sur Produits grand public et puis cliquer sur Assistance . Chapitre 10 : Annexe Spcifications Systme de tlvision Couverture de canaux Alimentation secteur Dimensions Poids Conditions de fonctionnement Accessoires fournis Garantie limite aux tats-Unis pour tlviseurs ACL 26 pouces et plus Garantie limite canadienne Pour les modles de tlviseur panneau plat Toshiba Page Page Index A B C D S T V W Page IMPRIM AUX TATS-UNIS MANUFACTUR PAR (07-05)