Tripp Lite APS PowerVerter APS PowerVerter

1111 W.35th Street

Chicago,IL 60609 USA

Servicios a Clientes: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Configuración y Conexión: p. 20 - 25

Características: p. 25 - 27

Garantía: p. 28

Resolución de Problemas: p. 29

Seguridad: p. 19

Introducción: p. 17 - 18

Mantenimiento y Servicio: p. 27

Especificaciones: p. 30 - 31

Manual de Operación

APS PowerVerter®

Fuentes Alternativas de Energía

(120V,60 Hz)

• Con Voltaje y Frecuencia Controlada

• Energía de Cresta - Alta Eficiencia

200103046 120V APS MV-cabinetEn-Sp 93-1911.qxd 7/2/01 10:18 AM Page 16

Contents

Main Configuration & Connection: p. 5-10 APS PowerVerter Introduction Advanced, 3-Stage Battery Charger Voltage Regulation (Select models only) Load Sharing (Select models only) Frequency-Controlled Inverter Output Circuit Board Protection Safety APS Location Warnings Battery Connection Warnings Equipment Connection Warnings Operation Warnings Configuration CONFIGURATION DIP SWITCH SETTINGS DIP SWITCH GROUP A (All models) 44 33 22 1144 33 22 1144 33 22 11 BATTERY TYPE / VOLTAGE POINT Select Battery Type Load Sharing Equalize Battery Charge Disable Battery Charger (APS 2448 only) Battery Charger Limiting Points Limit Battery Charger (APS 1012 and APS 2012 only) Battery Selection Selecting Battery Type Selecting Battery Amp Hour Capacity Mounting (Optional*) Battery Connection (Standard) 1. Connect your APSs positive DC Terminal directly to a fuse. 2. Choose a batter y configuration appropriate to your batteries. Battery Connection (DC Vehicular) AC Connection Hardwired Electrical Connections (All hardwire models) AC Input Electrical Connection (All corded models) Switches, Indicator Lights & Other Features Switches Indicator Lights Other Features Limited Warranty Maintenance & Service Maintenance Service Troubleshooting Specifications *Load sense can reduce this to 1/30 of the listed current.**Factory default setting. Specifications Configuracin y Conexin: p. 20 - 25 APS PowerVerter Introduccin Cargador Avanzado de 3 Etapas para Bateras VOLTAJE DE BATERA Regulacin Automtica de Voltaje (Modelos Selectos Solamente) sin desgastar las bateras. Comparticin de Carga (Modelos selectos solamente) Seguridad Precauciones Sobre la Ubicacin del APS Precauciones Sobre la Conexin de Bateras Precauciones Sobre la Conexin de Equipos Precauciones de Operacin Configuracin TIPO DE BATERAS / PUNTOS DE VOLTAJE Seleccione el Tipo de Bateras Seleccione el Punto Alto de Voltaje de CA para el Cambio a Batera Seleccione el Punto Bajo de Voltaje de CA para el Cambio a Batera Comparticin de Carga Igualar la Carga de Bateras Desactivar el Cargador de Bateras (APS 2448 nicamente) Puntos Limites del Cargador de Baterias Lmites del Cargador de Bateras (APS 1012 y APS 2012 nicamente) Seleccin de Bateras Seleccione el Tipo de Batera(s) Seleccione la Capacidad en Amperios/Hora de las Bateras Montaje (Opcional*) Conexin de Bateras (Estndar) 1. Conecte la terminal positiva de CD del sistema APS directamente a un fusible 2. Escoja la configuracin apropiada a sus bateras Conexin de Bateras (DC Vehculos) Conexin de CA Conexiones Elctricas Directas al Circuito (Todos los modelos con toma directa al circuito hardwire) Conexin de la Entrada Elctrica de CA ( Interruptores, Luces Indicadoras y Otras Caractersticas Interruptores Luces Indicadoras Otras Caractersticas Mantenimiento y Servicio Mantenimiento Servicio Servicio en Mxico Garanta Limitada Resolucion de Problemas 200103046 120V APS MV-cabinetEn-Sp 93-1911.qxd 7/2/01 10:18 AM Page 29 Especificaciones 200103046 120V APS MV-cabinetEn-Sp 93-1911.qxd 7/2/01 10:18 AM Page 30 Especificaciones Diagrams/Esquemas 1.2 1.1 3.2 3.1 6.1 X/2 4.1 Page B.Hardwired Model Modelo con Toma Directa al Circuito 200103046 120V APS MV-cabinetEn-Sp 93-1911.qxd 7/2/01 10:18 AM Page 35 A.Corded Model Modelo con Cable