Manuals / Brands / Lawn and Garden / Trimmer / Troy-Bilt / Lawn and Garden / Trimmer

Troy-Bilt TB425CS, TB475SS IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

1 82

Download 82 pages, 3.48 Mb

Manuel de l'utilisateur

TB425CS

TB475SS

Désherbeuse à gaz à 4-temps

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT

PARTIE NUMÉRO. 769-01892

(6/05)

Contents

Page INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTS RULES FOR SAFE OPERATION FOR QUESTIONS, CALL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS For TB475SS only: ADJUST THE D-HANDLE For TB425CS only: INSTALL AND ADJUST THE J-HANDLE OIL AND FUEL INFORMATION RECOMMENDED OIL TYPE ADDING OIL TO CRANKCASE: INITIAL USE RECOMMENDED FUEL TYPE FUELING THE UNIT STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS IF COLD IF STOPPING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING THE EZ-LINK™ SYSTEM Removing the Cutting Attachment or Add-On Installing the Cutting Attachment or Add-On HOLDING THE TRIMMER ADJUSTING TRIMMING LINE LENGTH TIPS FOR BEST TRIMMING RESULTS DECORATIVE TRIMMING MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO INSTALLING A PRE-WOUNDREEL Releasing the Inner Reel CLEANING THE SPEEDSPOOL® CHECKING THE OIL LEVEL CHANGING THE OIL AIR FILTER MAINTENANCE CARBURETOR ADJUSTMENT ROCKER ARM CLEARANCE REPLACING THE SPARK PLUG SPARK ARRESTOR MAINTENANCE CLEANING STORAGE LONG TERM STORAGE TRANSPORTING TROUBLESHOOTING ENGINE WILL NOT START C A U S E A C T I O N ENGINE WILL NOT IDLE SPECIFICATIONS ENGINE DRIVE SHAFT AND CUTTING ATTACHMENT Page California / EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations Owners Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty Coverage Page IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT TOUS NOS REMERCIEMENTS RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT NFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES PARE-ÉTINCELLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLE SIGNIFICATION Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ •AVERTISSEMENT - LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR • COMMANDE MARCHE/ARRÊT •AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour TB425CS seulement : RÉGLAGE DE LA RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D Pour TB425CS seulement : INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN J INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT TYPE D'HUILE RECOMMANDÉ AJOUT D'HUILE AU CARTER: MISE EN SERVICE TYPE DE CARBURANT RECOMMANDÉ Définition des carburants mélangés Usage de carburants mélangés Utilisation d’additifs de carburant AJOUT DE CARBURANT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE SI FROID SI… NSTRUCTIONS D'ARRÊT MODE D'EMPLOI FONCTIONNEMENT DU EZ-LinkMC TENUE DE LA DÉSHERBEUSE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER COUPE DÉCORATIVE ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PROGRAMME D'ENTRETIEN FRÉQUENCE ENTRETIEN REQUIS RÉFÉRENCE Installation d'un moulinet pré-enroulé Déroulement du moulinet intérieur Nettoyage du SpeedSpoolMD VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE CHANGEMENT D'HUILE ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Nettoyage du filtre à air RÉGLAGE DU CARBURATEUR Vérification du carburant Réglage de la vis de réglage de ralenti Page Page REMPLACEMENT DE LA BOUGIE ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES NETTOYAGE ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE DÉPANNAGE LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER S O L U T I O N LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTI LE MOTEUR REFUSE D’ACCÉLÉRER CARACTÉRISTIQUES MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT et ACCESSOIRE DE COUPE Page Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPA et la California Vos droits et obligations en vertu de cette garantie Responsabilités du propriétaire en vertu de cette garantie Garantie du fabricant Page IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO INDICE DE CONTENIDOS NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS RECORTADORES A GASOLINA NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA DURANTE LA OPERACION OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO •CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO •ADVERTENCIA DE CALIENTE CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Para TB475SS sólo: AJUSTE DE LA MANIJA EN D Para TB425CS sólo: INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANIJA EN J INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE TIPO DE ACEITE RECOMENDADO CARGA DE ACEITE EN EL CARTER DEL CIGÜEÑAL: USO INICIAL TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADO Definición de los combustibles de mezcla Uso de los combustibles de mezcla Uso de aditivos en el combustible CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE SI FRIO SI INSTRUCCIONES DE APAGADO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACION DEL SISTEMA EZ-Link™ COMO SOSTENER EL RECORTADOR AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA LINEA DE CORTE CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR RECORTE DECORATIVO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FRECUENCIA MANTENIMIENTO REQUERIDO CONSULTE Instalación de un carrete interior prebobinado LIMPIEZA DEL SPEEDSPOOL® INSPECCION DEL NIVEL DE ACEITE CAMBIO DEL ACEITE MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Limpieza del filtro de aire AJUSTE DEL CARBURADOR Inspección del Combustible Limpieza del Filtro de Aire Ajuste del Tornillo de Velocidad Mínima HUELGO DEL BRAZO OSCILANTE Page CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO DEL AMORTIGUADOR DE CHISPAS ALMACENAMIENTO POR LARGOS PERIODOS DE TIEMPO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA C A U S A A C C I Ó N EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA ESPECIFICACIONES MOTOR EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / California NOTAS PARTS LIST Page BOOM AND TRIMMER PARTS - MODEL TB425CS 4-CYCLEGAS TRIMMER 4-CYCLEGAS TRIMMER