Victorinox Swiss Army Timepiece manual

English 2-10

Français 11-19

Español 20-28

Contents

Main I. GENERAL INFORMATION COLLECTION AND DISPOSAL OF QUARTZ TIMEPIECE BATTERIES* VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE I. GENERAL INFORMATION II. INSTRUCTIONS FOR USE METER/BAR CORRELATION ROTATING BEZEL WATER RESISTANCE MANUAL OR AUTOMATIC WINDING III. OTHER FUNCTIONS CHRONOGRAPH II. INSTRUCTIONS FOR USE SETTING DATE AND TIME 2ND TIME ZONE TACHYMETER TIMER ALARM MODE DEMPLOI VICTORINOX SWISS ARMY I. INFORMATIONS GNRALES II. MODE DEMPLOI III. AUTRES FONCTIONS LUNETTE TOURNANTE I. INFORMATIONS GNRALES COLLECTE ET TRAITEMENT DES PILES DES MONTRES QUARTZ* II. MODE DEMPLOI RGLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE CORRESPONDANCE MTRE/BAR REMONTAGE DES MONTRES MANUELLES OU AUTOMATIQUES III. AUTRES FONCTIONS CHRONOGRAPHE 2ND TIME ZONE OU 2ME FUSEAU HORAIRE TACHYMTRE ALARME I. INFORMACIN GENERAL RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS DE LOS RELOJES DE CUARZO* MANUAL DE UTILIZACIN VICTORINOX SWISS ARMY I. INFORMACIN GENERAL II. MANUAL DE UTILIZACIN CORRESPONDANCIA METROS/BARES LUNETA GIRATORIA ESTANQUEIDAD DAR CUERDA A LOS RELOJES MANUALES O AUTOMTICOS III. OTRAS FUNCIONES CRONGRAFO II. MANUAL DE UTILIZACIN AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA TAQUMETRO 2ND TIME ZONE O 2AZONA HORARIA ALARMA