Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces

Garantie Limitée

Pendant un an pour les modèles SPT33 et SPT50, pendant deux ans pour les modèles CDT33 et CDT50 et pendant trois ans pour les modèles SSPT33 et SSPT50 à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems Division (« Wayne ») réparera ou remplacera, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de ces Pompes à l'eau ou à épuisement (« Produit ») déterminées défectueuses, suite à un examen par Wayne, en termes de matériaux ou de fabrication. S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer d’avoir, à votre disposition, le numéro du modèle afin d’effectuer cette garantie. Les frais de transportation des Produits ou pièces soumis pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de l’acheteur.

Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont endommagés en résultat d’un accident, utilisation abusive, mauvais usage, négligence, l’installation incorrecte, entretien incorrect, ou manque d’utilisation conformément aux instructions écrit de Wayne.

IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU AFFIRMATION. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES QUI INDIQUENT SI LE PRODUIT EST VENDABLE OU CONVENABLE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN POUR LES MODÈLES STP33 ET SPT50, À DEUX ANS POUR LES MODÈLES CDT33 ET CDT50, ET À 3 ANS POUR LES MODÈLES SSPT33 ET SSPT50 À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CECI EST LA REMÈDE EXCLUSIVE ET N’IMPORTE QUELLE RESPONSABILITÉ POUR N’IMPORTE QUEL ET TOUT DOMMAGES INDIRECTS OU DÉPENSES QUOI QUE SE SOIT EST EXCLUS.

Certaines Provinces n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée donne, à l’acheteur, des droits légales précis, et vous pouvez avoir autres droits légales qui sont variable d’une Province ou d’un État à l’autre.

En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ni ses fournisseurs ne seront responsables pour aucun dommage spécial, incidentel ou pénal, y compris, mais pas limité à la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe quel équipement associé, dommage à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants, aménagements, services ou abilité de remplaçement, coût de temps que le produit n’est pas en service, ou la réclamation des clients de l’acheteur pour ces dommages.

Vous DEVEZ garder votre reçu d’achat avec ce bulletin. Il est NÉCESSAIRE d’envoyer une COPIE du reçu d’achat avec le matériel ou correspondance afin d’effectuer une réclamation de la garantie. S’il vous plaît contacter Wayne (800-237-0987) pour l’autorisation et instructions concernant le renvoi.

NE PAS ENVOYER, CE BULLETIN À WAYNE PAR LA POSTE. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.

Nº DU MODÈLE__________________________ Nº DE SÉRIE________________________________

DATE D’INSTALLATION_____________________________________________

FIXER VOTRE REÇU ICI

Page 7
Page 8
Image 8
Wayne SSPT50, SSPT33, CDT50, CDT33, 351002-001 warranty Garantie Limitée
Page 7

CDT50, SSPT50, SPT33, 351002-001, CDT33 specifications

The Wayne CDT50, SPT50, SSPT33, CDT33, and model 351002-001 represent a robust lineup of dispensers that cater to the evolving needs of the fuel retail industry. These dispensers combine cutting-edge technology with user-friendly features, ensuring a reliable and efficient service for both operators and customers.

The Wayne CDT50 is known for its high-performance capabilities, designed with digital display technology that provides clear visibility for customers during transactions. Its flexible configuration options allow for compatibility with various fueling applications, making it suitable for diverse service stations. The CDT50 boasts advanced payment processing systems, enabling quick and secure transactions, enhancing customer experience and reducing wait times.

The SPT50 dispenser stands out with its sleek design and strong performance metrics. It is optimized for high-volume fueling, featuring multi-product dispensing that enables customers to choose from different fuel grades easily. Furthermore, its built-in diagnostics streamline maintenance, reducing downtime and maintenance costs for operators.

Similarly, the SSPT33 model emphasizes efficiency, integrating smart technology that supports remote monitoring and management. This ensures that fuel inventory remains optimal while helping operators react swiftly to potential issues. The SSPT33 also comes equipped with high-speed card readers, enhancing the payment process with features like contactless payment options to cater to modern consumer preferences.

Meanwhile, the CDT33 dispenser is designed with a focus on durability and ease of use. With its intuitive interface, it provides a seamless transaction experience for customers. The CDT33 also offers different branding options, allowing businesses to customize the dispenser’s appearance to align with their corporate identity.

Lastly, the Wayne model 351002-001 is characterized by its advanced environmental technologies, ensuring compliance with rigorous regulatory standards in fuel dispensing. This model is designed to minimize fuel leakage and emission, providing an eco-friendly solution that contributes to sustainability efforts in the industry.

Collectively, these dispensers demonstrate Wayne's commitment to innovation, reliability, and customer satisfaction, combining modern design with extensive functionality. Their advanced technologies not only enhance operational efficiency but also promote a customer-centric approach in fuel retailing. As fuel dispensing technology continues to evolve, models such as the CDT50, SPT50, SSPT33, CDT33, and 351002-001 represent the forefront of the industry's drive for excellence and sustainability.
Top Page Image Contents