Weber 89563 manual Exploded View List S-650

8 EXPLODED VIEW LIST S-650

LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE

1.	Shroud Hardware	21.	Water Baffle / Heat Shield	41.	Smoker Burner
	Accesorios de la cubierta		Refl ector de agua / Pantalla térmica		Quemador del ahumador
	Structure de protection		Protection contre l’eau/Cloison anti-chaleur		Brûleur du fumoir
2.	Shroud	22.	Disposable Drip Pan	42.	Side Burner
	Cubierta		Bandeja de goteo desechable		Quemador lateral
	Tôle de protection		Egouttoir jetable		Brûleur latéral
3.	Thermometer	23.	Drip Tray	43.	Cookbox
	Termómetro		Bandeja de goteo		Caja de cocción
	Thermomètre		Plateau-égouttoir		Boîtier de cuisson
4.	Thermometer Bezel	24.	Catch Pan	44.	Bulkhead
	Moldura decorativa del termómetro		Plato recolector		Tabique divisorio
	Plaque indicatrice du thermomètre		Egouttoir		Cloison
5.	Handle	25.	Catch Pan Holder	45.	Manifold Hose
	Asa		Soporte del plato recolector		Manguera del múltiple
	Poignée		Support d’égouttoir		Tuyau du collecteur
6. Grill OutTM Handle Light		26.	Left Door	46.	Side Burner Lid
	Luz de asa Grill OutTM		Puerta izquierda		Tapa del quemador lateral
	Lampe de poignée Grill OutTM		Porte gauche		Couvercle du brûleur latéral
7.	Rotisserie Motor	27.	Door Handles	47.	Side Burner Table
	Motor del asador		Asas de las puertas		Mesa del quemador lateral
	Moteur de la rôtissoire		Poignées de portes		Tablette du brûleur latéral
8.	Rotisserie Bracket	28.	Right Door	48.	Hose / Regulator
	Soporte del asador giratorio		Puerta derecha		Manguera / Regulador
	Support de la rôtissoire		Porte droite		Tuyau/Régulateur
9.	Warming Rack	29.	Left Frame Panel	49.	Right Tool Holder
	Rejilla de calentamiento		Panel izquierdo del bastidor		Portaherramientas derecho
	Grille de réchauffage		Panneau du cadre gauche		Support d’ustensiles de droite
10. Cooking Grates		30.	Bottom Panel	50.	Side Burner Hose
	Parrillas de cocción		Panel inferior		Manguera del quemador lateral
	Grilles de cuisson		Panneau inférieur		Tuyau du brûleur latéral
11. Flavorizer® Bars		31.	IR Burner Cover	51.	Frame Support
	Barras Flavorizer®		Tapa del quemador IR		Soporte del bastidor
	Barres Flavorizer®		Cache du brûleur IR		Support du cadre
12. Burner Tubes		32.	Infrared Burner	52.	Back Panel
	Tubos quemadores		Quemador infrarrojo		Panel trasero
	Tubes des brûleurs		Brûleur à infrarouge		Panneau arrière
13. Side Table		33.	IR Burner Box	53.	Right Frame Panel
	Mesa lateral		Caja del quemador infrarrojo		Panel derecho del bastidor
	Tablette latérale		Boîtier du brûleur IR		Panneau du cadre droit
14. Left Tool Holder		34.	IR Burner Igniter Wire	54.	Tank Scale
	Portaherramientas izquierdo		Cable de encendido del quemador IR		Báscula del tanque
	Support d’ustensiles de gauche		Câble de l’allumeur du brûleur IR		Plateau de la bouteille
15. Manifold		35.	Thermocouple	55.	Tank Glides
	Múltiple		Termopar		Deslizadera del tanque
	Collecteur		Thermocouple		Glissières de la bouteille
16. Control Panel		36.	IR Burner Hose	56.	Matchstick Holder
	Tablero de control		Manguera del quemador IR		Portacerillos
	Panneau de commande		Tuyau du brûleur IR		Porte-allumette
17. Small Knob Bezel		37.	Rotisserie Spit Assembly	57.	Caster

Moldura decorativa de la perilla pequeña Plaque indicatrice du petit bouton

Ensamble del espetón del asador giratorio	Rueda giratoria
Ensemble de la broche de la rôtissoire	Roulette

18.	Small Knob	38.	Cooking Grate	58. Locking Caster
	Perilla pequeña		Rejilla de cocción	Rueda giratoria con bloqueo
	Petit bouton		Grille de cuisson	Roulette autobloquante
19.	Large Knob	39.	Smoker Box
	Perilla grande		Caja del ahumador
	Grand bouton		Boîtier du fumoir
20.	Large Knob Bezel	40.	Smoker Bar
	Moldura decorativa de la perilla grande		Barra del ahumador
	Plaque indicatrice du grand bouton		Barre du fumoir

WWW.WEBER.COM®