Westinghouse TX-42F430S, TX-47F430S user manual

USER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DEL USUARIO

TX-42F430S

TX-47F430S

1080p HDTV

TVHD 1080p

Contents

Main Page Page Page CONTENTS WELCOME 1. PRODUCT SAFETY 2. INTRODUCTION: THE BASICS 4. HDTV OPERATION 5. APPENDIX Wall mount and Base removal on the DH LCD TVs Page Page Page Page 1. PRODUCT SAFETY Important Safety Instructions Other Notices 1. PRODUCT SAFETY Antenna Installation Safety 2. INTRODUCTION: THE BASICS Digital Television (DTV) High Definition Television (HDTV) 2. INTRODUCTION: THE BASICS About the Digital Television Picture 2. INTRODUCTION: THE BASICS About Digital Channels 2. INTRODUCTION: The Basics The Electronic Program Guide (EPG) Page 2. INTRODUCTION: CONTROLS AND CONNECTIONS Rear Right/Left Spine-Mounted Connectors Quick Reference: HDTV Connection 2. INTRODUCTION: Controls and Connections Inserting Remote Control Batteries Precautions: 2. INTRODUCTION: CONTROLS AND CONNECTIONS Remote Control Features Page Scroll right to the Settings menu Page 3. HDTV/ACCESSORY SETUP Connecting Other Accessories Page 4. HDTV OPERATION OSD Menus and Features Page Page Page Page Page Page Parental Controls 4. HDTV OPERATION PC (VGA only) Menu Page Page Page Page Page 5.APPENDIX: 47-inch High Definition LCD TV Specifications 5. APPENDIX: 42-inch High Definition LCD TV Specifications 5. APPENDIX: Troubleshooting No Power Power is suddenly turned off Remote Control Does Not Work Remote Control Code Not Found in a Universal Remote 5. APPENDIX: Troubleshooting Picture is cut off/with sidebar screen. Blocky images appear in TV mode. Wrong or Abnormal Colors Snow Appears on Screen 5. APPENDIX: Cleaning the High Definition LCD TV 5. APPENDIX: Wall mount and Base removal on the HD LCD TV 5. APPENDIX: Safety bracket Options Page TABLE DES MATIERES BIENVENUE 1. SECURITE PRODUIT 2. INTRODUCTION : LES BASES 4. FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD 5. ANNEXE Page Explications des symboles obligatoires : Page Page 1. SECURITE PRODUIT Prcautions importantes Autres remarques 1. SECURITE PRODUIT Consignes de Scurit pour lInstallation de lAntenne Lignes Electriques 2. INTRODUCTION : LES BASES Tlvision Numrique (DTV) Tlvision Haute Dfinition (TVHD) 2. INTRODUCTION : LES BASES propos de lImage de la TV Numrique 2. INTRODUCTION : LES BASES propos des Chanes Numriques 2. INTRODUCTION : LES BASES Guide de Programmation Electronique (EPG) Page 2. INTRODUCTION : COMMANDES ET CONNEXIONS Connecteurs Latraux Rfrence Rapide : Connexion TVHD 2. INTRODUCTION : Commandes et Connexions Insertion des Piles dans la Tlcommande Prcautions: 2. INTRODUCTION : COMMANDES ET CONNEXIONS Fonctions de la tlcommande 3. INSTALLATION TVHD ET PERIPHERIQUES Connectez votre TVHD Choisissez directement dans le menu Settings Page 3. INSTALLATION TVHD ET PERIPHERIQUES Connectez dautres Priphriques Page 4. FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Fonctions et Menus lEcran Page Page 4. FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD 1 2 Page Contrle parental Blocage des chanes US MPAA Rating Contrle Parental Page 4. FONCTIONNEMENT DE VOTRE TVHD Menu PC (VGA uniquement) Page Page Page Page Page Page 5.ANNEXE : Caractristiques Techniques de la TV LCD Haute Dfinition de 47 pouces 5. ANNEXE : Caractristiques Techniques de la TV LCD Haute Dfinition de 42 pouces Page 5. ANNEXE : Troubleshooting Lappareil ne sallume pas Lalimentation est soudainement interrompue La Tlcommande ne fonctionne pas Le Code de la Tlcommande est introuvable sur une Tlcommande Universelle Page 5. ANNEXE : Troubleshooting Limage est coupe lcran avec les barres de ct. Des images difformes apparaissent en mode TV. Couleurs errones ou anormales Apparition de neige sur lcran O puis-je trouver de laide ? 5. ANNEXE : Nettoyage de la TV LCD Haute Dfinition 4. ANNEXE : Montage mural et retrait du socle sur la TV LCD HD Retirez le socle de la TV LCD comme illustr ci- 5. ANNEXE : Options supports de scurit Page CONTENIDO BIENVENIDO 1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO 2. INTRODUCCIN: LO ESENCIAL 4. OPERACIN DEL HDTV 5. APNDICE Montura en la pared y remocin de la Base del Televisor LCD de Alta Definicin BIENVENIDO Contenido del Paquete Comunicndose con Westinghouse Digital Explicaciones de smbolos requeridos: SMBOLO DEFINICIN DEL SMBOLO Page Page 1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO Instrucciones Importantes de Seguridad Otros Avisos 1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO Medidas de Seguridad Para la Instalacin de la Antena 2. INTRODUCCIN: LO ESENCIAL Televisin Digital (DTV, por sus siglas en ingls) Televisin de Alta Definicin (HDTV) 2. INTRODUCCIN: LO ESENCIAL Sobre la Imagen de la Televisin Digital 2. INTRODUCCIN: LO ESENCIAL Sobre Canales Digitales 2. INTRODUCCIN: LO ESENCIAL La Gua Electrnica de Programacin (EPG, por sus siglas en ingls) Page 2. INTRODUCCIN: CONTROLES Y CONEXIONES Conectores Derecha/Izquierda Parte Posterior Consulta Rpida Conexin HDTV 2. INTRODUCCIN: CONTROLES Y CONEXIONES Insertando las Pilas del Control Remoto Precauciones: 2. INTRODUCCIN: CONTROLES Y CONEXIONES Funciones del Control Remoto 3. CONFIGURACIN DE HDTV / ACCESORIOS Conectando Su HDTV Desplcese a la derecha al men de "Configuraciones" (Settings) Page 3. CONFIGURACIN DE HDTV / ACCESORIOS Conectando Otros Accesorios Page 4. OPERACIN DEL HDTV Mens de OSD y Funciones Page *Para informacin adicional sobre las funciones de Control Paterno, favor de ver Page Page Page Page Controles Paterno 4. OPERACIN DEL HDTV Men de la PC (VGA solamente) Page Page Page Page Page Page 5.APNDICE Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definicin de 47 Pulgadas 5. APNDICE: Especificaciones del Televisor LCD de Alta Definicin de 42 Pulgadas Page 5. APNDICE: Resolucin de Problemas No Enciende El televisor se apaga repentinamente Control Remoto No Funciona Cdigo del Control Remoto No Se Encuentra en un Control Remoto "Universal" Page 5. APNDICE: Resolucin de Problemas Imagen est fuera del marco de la pantalla. En dnde Puedo Encontrar Ms Ayuda? Imgenes distorsionadas aparecen en el modo de TV. Colores Incorrectos o Irregulares Page 5. APNDICE: Limpieza del Televisor LCD de Alta Definicin 5. APNDICE: Montura en la pared y remocin de la Base del Televisor LCD de Alta Definicin 5. APNDICE: Opciones de soportes de seguridad