0 | 0 |
| .0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~UI~UI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
;oJ:J:UI;oJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
NrnO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Nm:J:~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| CJ- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
QUlIIIC |
| 0 | NOPROGRAMMFLKTION |
|
|
|
| TIMER CaNTACTS | <TIS) |
|
|
|
|
| |||||||||||||
~ Q!:I:a |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| z ~ |
|
|
|
|
|
|
| 11 | t:~ | D~ | ::t | ~ | ~ | )Jv\ | n P | ~ | ~ | |||||||
| ~~y | Z |
|
|
|
|
|
| ~c |
| c | >= | )J> | ~rTI | ~ | ~ |
| rTl1I | ~ | ~ | I | ||||||
, | 0 | " |
| []] | CONTACT CLOSED | m~ | T | ~ | >Z | > | 2 | z |
| ffi)J | mmo~rTI~2n |
| ffi | ||||||||||
| ;0 | T | ~ ~ | 2 ~ | ~ |
| t: I=' | ~» | ;0 ~ ~ rTI Z ~ 0 ~ |
| N | ;0 | |||||||||||||||
~~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
| ~~ |
| ~ | ~~ | ~; | rTI~ | ~ | ~ I | )J~ | ~~~~~r~~ |
| d | d | ~ | |||||
S | ~ |
| * | g |
| 11 Tß'1ElP TO WATERlEVEl | ~ | ~ | ~ | '21~ | ;gI | ~ | ~ | q |
| ~ ~ | ~ | ~ | ~ ~ ~ ~ ~ § | ~ | p | ~ | |||||
~ | ~ |
| ~ | ~ |
| t2 | 2 |
|
| ~ | ~ | ~ | : | g |
| z | 2 | ß | ~,Q g | 53 B ~ | ~ | ~ | ~ | ||||
jo~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| r |
| ~ | 1fI?" | ~ |
| ~~D~~~~ |
| 6 | 2 |
| |||||||
g | ~ |
| ~ | ~ |
| 13 DRA~N1NG TIME UP TO EMPTY |
|
| ~ | ~ |
| ~ | ~ | 9' | '< |
| z | ~:r | :r ~ 'i3 | ~ |
| ||||||
7G)~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~ | ~ |
| ~ |
| ~ | m |
|
| o~mrTII | ~ | ~ |
| |||
~;oJ~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~:i | ~ I;; |
| ~ |
| > | ~~ |
|
| Qm | ~~ | ffi | m |
| |||
~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ::j~ | (7\ |
| 0 |
|
| ~ | OJ | A) | A) |
| ||||
~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| t:z | ~ | m |
| S | "< |
|
| :r | 0 | ~ |
| |||
"" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~~ | ~ | ~~ | ~ |
| ~~ |
|
| ~ |
| ~ |
| |||
UIUIUIUI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~!2 | ~~ | ~ | r1 |
| ~ | ~ |
|
| =1 |
| |||||||
~nnn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o | 5 |
| |||||
.., :I: :I: :c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U1U1U1 0 | z |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Z |
| |||||||
~~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
| > | > | ro | ro | ro | 0 | 0 | 0 |
|
| 8~~~~ | > | > |
| |||||
| ~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
| w | N | ~ | w | 0 | ~ |
| w | ~ |
|
| rllll |
| ~ |
| |||
| ~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| m |
| |||||||||||||
| onn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| U1U1U10 | ;0 | A) |
| |||
| ':::~ | ~ | FUNCTION | OF | THE | MACHINE |
|
| ~ ~ | ~ |
|
|
|
| ~ | ~ ~ ~ | ~ | K1 |
| ||||||||
| mzg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O'~...~... |
|
|
|
|
|
|
| 1234567!""' |
| !""' | |||||
, | ::~::j |
| FILLNG |
|
|
|
| 1 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| 11 | ~ |
| 1; | 125 | 1 | ||||
" |
| ,. |
| DRAINING |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
| ;j; |
| 1; | 12.5 | 2 | |||
;0; UI ~ | 111 | FILLNG |
|
|
|
| 3 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 3 |
| rTI |
| 1; | 12.5 | 3 | ||||
N 111!:I I; | DRAINING |
|
|
|
| 4 |
|
|
| 1 |
|
|
|
|
| 4 |
| :> |
| 45 | 075 | 4 | |||||
0 | , | 0 | 0 |
|
|
| 5 |
|
| 1 |
|
|
|
|
| 11 | 5 |
| I |
| 120 | ~ | 6 | ||||
|
|
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
| ~ |
| 270 | 225 B | ||
|
|
|
|
| TION | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | 7 |
| 0 |
| 60 | 50 | 7 | |||||
|
|
|
|
| STOP |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
|
|
| Slro | Slro | 8 | |
|
|
|
|
| DRAINING |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 | 2 |
| 1; | 12.5 9 | |||
...FILLNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
| 1; | 12,5 10 | |
|
|
|
|
| DRAINING |
|
|
|
| U |
|
|
|
|
|
|
|
|
| U |
|
|
| 1; | 12.5 U | ||
| <iI |
| 0 | FILLNG |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
|
|
| 1; | 12.5 12 | |||
| CI) |
| ~ | DRAINING |
|
|
|
| 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
|
|
| 30 | 25 | 13 | ||
| ., |
|
|
|
|
|
|
| 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
|
|
| 1; | 12.5 14 | |||
| Z |
|
| G) | DRAINING |
|
|
|
| 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 |
| ~ |
| 1; | 125 16 | ||
| 0 |
|
| CI) |
|
|
| 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
| m |
| 120 | ~ | 18 | |||
|
|
|
|
|
|
| 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 |
| ~ |
| 270 | 225 | 17 | ||||
| 0"0 |
| RINSING | (DRAINING | PROGR.3) | 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
| 3 ~ |
| 30 | 25 | 18 | |||||
| (XI | t..) | RtNSING | (FILLlNG | PROGR.3) | 19 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 19 |
| I |
| 1; | 12.5 19 | ||||||
| ~ |
|
| ~ | RINSING | (DRAINING | PROGR.3) | 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
|
|
| 1; | 12,5 20 | ||||
| ~ |
|
| t..) | RINSING | (FILLlNG | PROGR.3) | 21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 |
|
|
| 1; | 125 21 | ||||
| i~ |
| " | Rii..SING DRAit..ii..G |
| 22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
|
|
| 45 | 075 | 22 | |||||
| ~ |
|
| W | PAUSE |
|
|
|
| 23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 |
|
|
| 1; | 12.5 23 | ||
| ~ |
|
| g | DRAINING |
|
|
|
| 24 |
|
|
| 11 |
|
|
|
|
| 24 |
|
|
| 1; | 12.5 24 | ||
| ~ |
|
| ~ |
|
|
| 25 |
|
| 1 |
|
|
|
|
|
| 26 |
|
|
| 120 | ~ | 26 | |||
| 0 |
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
|
|
| 270 | 225 26 | ||
| ~ |
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 |
|
|
| 120 | ~ | 27 | |
| UI |
|
| RINSING | (DRAINING | PROGR.4) | 2 |
|
|
| 11 |
|
|
|
|
| 2 |
| 4 ~ |
| 1; | 125 | 2E | ||||
|
|
|
|
| RINSING | (FILLlNG | PROGR.4) | 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
| rTI |
| 1; | 125 | 29 | |||
| g |
|
|
| RINSING | (DRAINING | PROGR.4) | 30 |
|
|
| 11 |
|
|
|
|
| 3C | t: |
| 1; | 125 | 30 | ||||
|
| (FILLlNG | PROGR.4) | 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31 |
| ~ |
| 1; | 125 | 31 | |||||||
|
|
|
|
| RINSING | DRAINING |
| 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 32 | I |
| 60 | 50 | 32 | ||||
|
|
|
|
| PAUSE |
|
|
|
| 33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 |
|
| 1; | 12.5 33 | |||
|
|
|
|
| DRAINING |
|
|
|
| 34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 34 |
|
| 1; | 12.5 34 | |||
|
|
|
|
|
|
|
| 36 |
|
| 11 |
|
|
|
|
|
| 36 |
|
| 120 | ~ | 36 | ||||
|
|
|
|
|
|
| 11 |
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
| 1; | 125 | 36 | |||||||
|
|
|
|
| RINSING |
| 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
| ~ | 6565 55 40 | 12+1; 12.5 37 | ||||||
|
|
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3S | Z |
| 270 | 225 3S | |||
|
|
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 39 | ~ |
| 270 | 225 39 | |||
|
|
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40 | » |
| 120 | ~ | 40 | ||
|
|
|
| RINSING | DRAINING |
| 41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 41 | ~ |
| 60 | 50 | 41 | |||||
|
| ~ | PAUSE |
|
|
|
| 42 |
|
|
|
|
|
|
|
| 42 |
|
| 1; | 125 42 | ||||||
|
| CI | ~ | DRAINING |
|
|
|
| 43 |
|
| 1 |
|
|
|
|
| 1 | 43 | 2 |
| 1; | 125 | 43 | |||
|
| 5. | ,. |
|
|
| 44 |
|
|
|
|
|
|
| 44 |
| 120 | ~ | 44 | ||||||||
|
| CI |
| RINSING |
|
|
|
| 46 |
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
| 270 | 225 46 | ||||||
|
| ., |
| RINSING | DRAINING |
| 46 |
|
|
| 1 |
|
|
|
| 11 | 46 | A) |
| 60 | 50 | 46 | |||||
|
| ~ |
| PAUSE |
|
|
|
| 47 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| ~ |
| 1; | 125 47 | ||||
|
| ~ |
| DRAINING |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| m |
| 1; | 125 | 4 | ||
|
| CI |
|
|
|
| 49 |
|
|
|
|
|
|
|
| 49 |
|
| 120 | ~ | 49 | ||||||
|
| ~ |
| RINSING | TING |
| SO |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
| 6565 65 40 | 12+1; 12.5 60 | ||||||||
| ~ |
|
| RINSING | AID DOSAGlNG | 51 |
|
|
|
|
|
|
| 11 |
| 61 | ~ |
| 105 | 87.5 61 | |||||||
|
|
|
|
| RINSING | AID DOSAGING | 82 |
|
|
|
|
|
| 11 |
| 62 | r |
| 60 | 50 | 62 | ||||||
|
|
|
|
| RINSING |
|
|
|
| 63 |
|
|
|
|
|
|
|
| 63 | ~ |
| 270 | 225 63 | ||||
|
|
|
|
| DRAINING |
|
|
|
| 54 |
|
| 1 |
|
|
|
|
| 64 | ~ |
| 60 | 50 | 64 | |||
|
|
|
|
| PAUSE |
|
|
|
| 55 |
|
|
|
|
|
|
|
| 56 | rTI |
| 1; | 12.5 66 | ||||
|
|
|
|
| DRAINING |
|
|
|
| 68 |
|
|
|
|
|
|
|
| 58 |
|
| 1; | 125 | 68 | |||
|
|
|
|
| DRYING |
|
|
|
| 67 |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
| 0 |
| 270 | 225 67 | |||
|
|
|
|
| DRYING |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
| ~ |
| 270 | 225 68 | ||
|
|
|
|
| TION | 59 |
|
|
|
|
|
|
|
| 59 | Z |
| 120 | ~ | 69 | |||||||
|
|
|
|
| STOP |
|
|
|
| 60 |
|
|
|
|
|
|
|
| 60 | Q |
| Slro | Slro | 80 | |||
:i | ~ |
| :i ~ | CURRENT PA TH |
|
|
| 1 | 2 | 5 8 | 3 4 | 4 3 | U |
| 0 9 | 7 8 |
|
|
| ~ ~ | 11 |
|
| ||||
...< |
| (,)- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| §~. |
|
| ||
,.~ |
|
| ,.~ m |
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| |
mn |
| mUl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| » |
|
| ||
, |
| m | .~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
o~ |
|
| o=: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~ |
|
| |
~=: |
| ~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
| ||
OI~ | m | Olm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| \!) |
|
| ||
|
| ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ~ |
|
| ||
| ;oJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
~t,~ |
|
| ~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
~c! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
""~z |
| ~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
oo~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
0 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;- | 0'.' |