2
TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY.......... .......................................................3
PARTS AND FEATURES................................................................ 5
UNDERCOUNTER START-UP GUIDE..........................................7
Using Your New Dishwasher............................ ...........................7
Stopping Your Dishwasher.......................................................... 7
PORTABLE START-UP GUIDE.......................... ...........................8
Using Your New Dishwasher............................ ...........................8
Stopping Your Dishwasher.......................................................... 8
CONNECTING YOUR PORTABLE DISHWASHER......................9
Connecting the Faucet Adapter...................................................9
Connecting to Water and Electrical Supply.................................9
Using the Faucet........................................................................ 10
Disconnecting the Dishwasher......................... .........................10
DISHWASHER LOADING............................................................10
Loading Suggestions............ .....................................................10
Loading Top Rack...................................................................... 10
Loading Bottom Rack..................................................... ...........11
Loading Silverware Basket ........................................................11
DISHWASHER USE..................................................................... 12
Detergent Dispenser............. .....................................................12
Rinse Aid Dispenser...................................................................12
Dishwasher Efficiency Tips............................................. ...........13
Cycle Selection Charts...............................................................13
Canceling a Cycle ......................................................................14
Changing a Cycle or Setting...................................................... 14
Adding Items During a Cycle.......................................... ...........14
Option Selections.......................................................................14
Drying System............................................................................ 15
Overfill Protection Float..............................................................15
WASHING SPECIAL ITEMS.........................................................15
DISHWASHER CARE............................ .......................................16
Cleaning......................................................................................16
Cleaning the Filter Screen..........................................................16
Drain Air Gap.............................................................................. 17
Storing........................................................................................ 17
TROUBLESHOOTING........................... .......................................17
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................19
In the U.S.A.............. ..................................................................19
In Canada........................................................................ ...........19
WARRANTY.. ................................................................................20
TABLE DES MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE.........................................21
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................23
GUIDE DE MISE EN MARCHE
DU LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ..............................................25
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle................................25
Arrêt du lave-vaisselle................................................................25
GUIDE DE MISE EN MARCHE
DU LAVE-VAISSELLE MOBILE................................................ ..26
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle................................26
Arrêt du lave-vaisselle................................................................26
CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE............................26
Connexion de l’adaptateur pour robinet....................................26
Connexion à la source d’eau et d’alimentation électrique........27
Utilisation du robinet........ ..........................................................27
Déconnexion du lave-vaisselle...................................................28
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE.......................................28
Suggestions de chargement......................................................28
Chargement du panier supérieur...............................................28
Chargement du panier inférieur................................. ................29
Chargement du panier à couverts............... ..............................29
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE...........................................30
Distributeur de détergent......................................................... ..30
Distributeur d’agent de rinçage..................................................31
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle................................31
Tableaux de sélection de programmes .....................................32
Annulation d’un programme.......... ............................................33
Changement d’un programme ou réglage ................................33
Addition de vaisselle durant un programme..............................33
Sélection d’options.....................................................................33
Système de séchage..................................................................34
Dispositif de protection contre le débordement........................34
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX ..............................................34
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE.............................................35
Nettoyage..................................................... ..............................35
Nettoyage de l’écran du filtre.....................................................35
Dispositif anti-refoulement......................................................... 36
Remisage....................................................................................36
DÉPANNAGE.................................................................................36
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................38
Aux États-Unis............................................................................38
Au Canada..................................................................................38
GARANTIE.....................................................................................39