Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Dishwasher

Whirlpool 945, 941 manual Whirlpool Corporation, 11/02, All rights reserved, Tous droits réservés

Models: 941 945

1 44

Page 44

3381195

© 2002 Whirlpool Corporation.		11/02
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 44

Image 44

Whirlpool 945, 941 manual Whirlpool Corporation, 11/02, All rights reserved, Tous droits réservés, Imprimé aux É.-U

Contents

DISHWASHER LAVE-VAISSELLEUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valve. Such ruptures are not covered by the warranty. See “Storing” in the “Dishwasher Care” section for winter storage information PARTS AND FEATURES Series 940 and Series Using Your New DishwasherUNDERCOUNTER START-UPGUIDE Using Your New Dishwasher PORTABLE START-UPGUIDEStopping Your Dishwasher CONNECTING YOUR Connecting the Faucet AdapterPORTABLE DISHWASHER Preparing the faucetUsing the Faucet Disconnecting the DishwasherConnecting to Water and Electrical Supply Loading SuggestionsAdjustable 3-positiontop rack on some models Loading Top RackLoading Bottom Rack Light item clips on some modelsTo open the silverware basket Loading Silverware BasketFold-downtines on some models DISHWASHER USE Detergent DispenserTo remove the basket from the door To replace the basket in the doorWhere to fill Rinse Aid DispenserDishwasher Efficiency Tips Water HardnessCycle Selection Charts To check water temperaturePOTS PANSCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingTo clear the indicators Adding Items During a CycleCycle Status Indicators CleanDrying System Overfill Protection FloatCleaning Cleaning the exteriorCleaning the interior DISHWASHER CARETROUBLESHOOTING To clean the drain air gapthe cost of a service call Dishes are not completely cleanSpots and stains on dishes Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle NoisesASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada FILTER MODULEWHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTY Page LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGERINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaissellebranché en permanenceCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT La connexionPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES GUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE-VAISSELLEENCASTRÉ Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleSéries 940 et SérieGUIDE DE MISE EN MARCHE DU LAVE VAISSELLE MOBILE Arrêt du lave-vaisselleAVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleCONNEXION DU LAVE-VAISSELLEMOBILEConnexion de l’adaptateur pour robinet Préparation du robinetCHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Connexion à la source d’eau etd’alimentation électrique Utilisation du robinetChargement du panier supérieur Conseils de fonctionnement silencieuxTablettes rabattables pour extra capacité Chargement du panier inférieur Chargement du panier àcouvertsTiges rabattables sur certains modèles Pour ouvrir le panier à couvertsPour réinstaller le panier dans la porte UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur de détergent Pour retirer le panier de la porteRemplissage du distributeur Quantité de détergent à utiliserOù remplir Dureté de l’eauDistributeur d’agent de rinçage Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleVérification du distributeur Contrôle de la température de l’eauTableaux de sélection de programmes HEAVYPOTS PANSAnnulation d’un programme Addition de vaisselle durant un programmeSélection d’options Changement d’un programme ou réglageClean/propre Indicateurs d’état d’avancement du programmeAir Dry/séchage à l’air Delay Hours/lavage différéLAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Système de séchageDispositif de protection contre le débordement Locked/verrouillageENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE NettoyageDispositif anti-refoulement Nettoyage de l’extérieurDÉPANNAGE RemisageRemisage pour l’été Hivérisation du lave-vaissellePrésence de taches sur la vaisselle Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme BruitsASSISTANCE OU SERVICE Pour service au CanadaMODULE DU FILTRE Aux États-UnisGARANTIE DU LAVE-VAISSELLEWHIRLPOOL 2002 Whirlpool Corporation 11/02All rights reserved Tous droits réservés

© 2002 Whirlpool Corporation.

11/02

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.