Économie d’énergie | Whirlpool 980 manual

Économie d’énergie

Économie d’énergie

•Laver des charges complètes. Faire fonctionner le lave-vaisselle à moitié rem- pli, emploie la même quantité d’électricité et d’eau chaude qu’un appareil bien rempli.

•Charger correctement le lave-vaisselle pour obtenir les meilleurs résultats. Un chargement incorrect peut causer un lavage médiocre et le besoin de relaver le tout ou une partie de la charge.

•Ne pas prérincer la vaisselle normalement sale. Choisir le programme correct pour la charge et utiliser la quantité recommandée de détergent.

Conseils au sujet des programmes et des options

•Utiliser le programme Low Energie (faible energie) chaque fois que possible. Le programme utilise moins d’eau chaude et d’énergie que le programme normal.

•Faire fonctionner votre lave-vaisselle en dehors des heures de pointe. Les services locaux publics recommandent d’éviter l’emploi intense d’énergie à certaines heures du jour.

•Utiliser l’option Air Dry (séchage à l’air) chaque fois que possible. Accorder des temps de séchage prolongés (la nuit).

Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage.

•Ne pas utiliser le réglage

POWER SCOURTM ou SANI RINSETM si cette option n’est pas requise.

•Les charges peuvent ne pas être lavées ou séchées aussi bien si la température de l’eau est trop basse. Pour les meilleurs résultats de lavage de la vaisselle, l’eau doit être au moins à 49°C (120°F) lorsqu’elle pénètre dans le lave-vaisselle.

Pour vérifier la température de l’eau :

1.Faire couler l’eau chaude au robinet le plus proche du lave-vaisselle.

Laisser l’eau couler pendant au moins 1 minute.

2.Tenir un thermomètre à confiserie ou à viande dans le débit d’eau.

Si la température de l’eau au

robinet est au-dessous de 49°C (120°F), demander à une personne qualifiée de

monter le réglage du thermostat du chauffe-eau.

28

Image 60

Whirlpool 980 Économie d’énergie, Conseils au sujet des programmes et des options, Pour vérifier la température de l’eau

Contents

Use And Care DISHWASHER MODEL SERIES A Note to You Thank you for buying a WHIRLPOOL appliancePlease record your model’s information Our Consumer Assistance Dishwasher Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSwDANGER wWARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts and Features POWER CLEANTM filter module pTop spray Water inlet opening p. Bottom rack p. Rack bumper PARTS AND FEATURES Series 925 modelSeries 940 model Series 980 model Starting Your Dishwasher wWARNINGGROUNDING INSTRUCTIONS Starting a wash cycle Stopping the dishwasherSTARTING YOUR DISHWASHER Loading Your Dishwasher Preparing to load the dishwasherLoading the cutlery basket Loading for quiet operation Loading the silverware basket LOADING YOUR DISHWASHERTo remove the basket To replace the basket Loading the bottom rack Mixed loadUtensil load Fold-downdividers Loading the top rack Cup and glass loadFold-downtines Extra-capacity fold-downshelves Using the Dispensers Using the detergent dispenserHow much detergent to use Filling the detergent dispenser Using the rinse agent dispenser USING THE DISPENSERSTo check dispenser To fill dispenser Setting the Controls Selecting a wash cycle SETTING THE CONTROLS Using Cancel/Drain To cancel a cycleTo clear the cycle indicators POWER SCOURTM feature Changing a cycle or option setting Adding items during a cycleDuring the first minute of a cycle After the first minute of a cycle Using Delay Hours To cancel delay and start the dishwasherTo cancel delay and cycle HOURS Understanding the status indicators CleanWashing Add-A-Dish Washing Special Items Cleaning the exterior Cleaning the interiorCaring for Your Dishwasher Overfill protector Reconnecting your dishwasher after storage Storing your dishwasherCARING FOR YOUR DISHWASHER Storing for the summer Saving Energy Cycle and option tipsTo check water temperature Solving Common Dishwashing Problems Solution chart SOLVING COMMON DISHWASHING PROBLEMS Removing spots and film Troubleshooting Dishwasher problems Requesting Assistance or Service If you need assistance or service in the U.S.A2. If you need service* … 3.If you need FSP* replacement parts … If you need assistance or service REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE2. If you need service For further assistancePage POWER CLEANTM filter module washing system parts covered by your warrantyPOWER CLEAN filter module and motor Top spray Water tube Upper spray arm Nut Bearing WHIRLPOOL Dishwasher Warranty 8051225 Réglage des commandesSolutions des problèmes Diagnostic Note à l’utilisateur Aidez-nousà vous aider La sécurité du lave-vaisselle IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT - Pendant CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Pièces et caractéristiques Plaque signalétiquePOWER CLEANTM Arrosage supérieur PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèle de la sérieModèle de la série Touche des programmes Mise en marche du lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREAVERTISSEMENT - La connexion CONSERVEZCES INSTRUCTIONS Mise en marche d’un programme de lavage Arrêt du lave-vaisselleMISE EN MARCHE DU LAVE-VAISSELLE Chargement du lave-vaisselle Préparation avant le chargement du lave-vaisselleConseils pour un fonctionnement silencieux Chargement du panier à coutellerie CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEsur certains modèles Pour retirer le panier à coutellerie Chargement du panier à couverts Pour enlever le panier à couvertsPour replacer le panier Pour ouvrir le panier Chargement du panier inférieur Charge mélangéeCharge d’ustensiles Cloison abaissable Chargement du panier supérieur Charge de tasses et de verresTiges rabattables Tablettes abaissables pour plus d’espace Utilisation des distributeurs Utilisation du distributeur de détergentRemplissage du distributeur de détergent Quantité de détergent à utiliser UTILISATION DES DISTRIBUTEURS Utilisation du distributeur d’agent de rinçage Vérification du distributeurRemplissage du distributeur Réglage des commandes Sélection d’un programme de lavage RÉGLAGE DES COMMANDES Utilisation de Cancel/Drain Sélection d’options de programmeannulation/vidange Pour annuler un programme Rinçage SANI RINSETM Séchage à l’airAprès la première minute d’un programme sur certains modéles Addition de vaisselle durant un programme Utilisation du programme de lavage différéPour les modèles des séries 925 et Pour les modèles de la série Compréhension des indicateurs de fonction Washing lavageAdd-A-Dish addition de vaisselle Water Heating chauffage de l’eau Lavage d’articles spéciaux LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX Entretien du lave-vaisselle Nettoyage des surfaces extérieuresNettoyage des surfaces intérieures Protecteur contre le débordement Remisage du lave-vaisselleENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Remisage pour l’été 10.Replacer le panneau d’accès inférieur Économie d’énergie Conseils au sujet des programmes et des optionsPour vérifier la température de l’eau Tableau de solution PROBLÈMERésidus alimentaires Taches et films La vaisselle nesèche pas complètement PROBLÈME Diagnostic Problèmes du lave-vaisselle Élimination des taches et film Demande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service2.Si vous avez besoin de service Pour plus d’assistance par votre garantie Module et moteur POWER CLEAN Amortisseur régléArrosage supérior Tube d’alimentation en eau Bras d’arrosage supérieur Crou Coussinet WHIRLPOOL Garantie du lave-vaisselle DURÉE DE LA GARANTIEWHIRLPOOL PAIERA POUR GARANTIE COMPLÈTE