Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Refrigerator / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool ED22ZRXDN00 APLICA SOLO EN MEXICO , AVIS0 IMPORTANTE

1 88

Download 88 pages, 5.57 Mb

APLICA SOLO EN MEXICO

IMPORTADO POR:

Vitromatic Comercial, S.A. de C.V.

Ave. San Nicolas 2121 Nte.

Col. lo de Mayo

Monterrey, N.L. Mexico

Tel. 329-22-00

FABRICADO POR:

Whirlpool Corporation

Benton Harbor, Michigan

U.S.A.

AVIS0 IMPORTANTE

Estimado Cliente: Para que la conexion de su aparato se efectue a la mayor brevedad y sin

contratiempos, le recomendamos tener listos 10s siguientes requisitos.

REQUERIMIENTOS REFRIGERADORES REFRIGERADORES

con ftibrica de hielo

I. DE ENERGIA ELECTRICA

Voltaje 127 Volts con fusible de 15 amperes . .

Contact0 de 3 polos . .

Circuit0 individual para el aparato . .

Regulador de voltaje . .

II. DE AGUA

Toma de agua fria .

Ill. MATERIALES PARA INSTALACION DE AGUA

Union “T” de 1,27 cm a 0,635 cm (%‘I a 1/4”) .

Tubo de cobre de 0,635 cm (!4’) en espiral (segun distancia) .

FILTRO DE AGUA WHIRLPOOL .

3 tuercas campana de 0,635 cm (XI”) .

Nota: La conexion de su aparato por el Centro de Servicio no incluye instalacion de

fontaneria, albahileria, cableado electrico.

INDICACIONES TECNICAS

Corriente nominal : 8,5 A

Frecuencia de operation : 60 Hz

Tension de alimentacion : 127 Volts

ESTE MANUAL DE US0 Y MANEJO APLICA PARA LOS SIGUIENTES MODELOS:

ED22PW, ED22PS,

ED25PW, ED25PS,

ED22TW, ED25TW,

ED20TW, ED22ZR

Contents

Main Table of Contents A Note to You Thank you for buying a Whirlpool* appliance. Please record your models information. l-800-253- 130 1 Refrigerator Safety Your safety is important to us. I l IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Parts and Features (P. Control panel Before Using Your Refrigerator Cleaning your refrigerator 1. &prong To remove any remaining tape or label glue: Using Your Refrigerator Setting the controls Changing the control settings Removing the snap-on door trivet Removing the door trim (dispenser area) Adjusting the door bins Removing the tall-bottle retainer Adjusting the cantilever refrigerator shelves Using the egg bin Removing the meat drawer and cover Adjusting the meat drawer temperature Removing the crisper and crisper cover To remove the crisper: To remove the cover: 1. To replace the cover: 1. Removing the snack bin (on some models) Removing the freezer basket (plastic bin on some models) Removing the freezer shelf Using the ice and water dispensers The water dispenser The ice dispenser Solving common ice dispenser problems Using the automatic ice maker NOTE: Off-taste Solving common ice maker problems PROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Ice crescents attached Removing the ice maker storage bin To remove ice bin: 1. Never use anything sharp Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. NOTE: Electrical Shock Hazard IMPORTANT: Connecting to water line 1. NOTE: Connecting to refrigerator Removing the base grille Changing the light bulbs Page Understanding the sounds you may hear Slight hum, soft hiss Clicking or snapping sounds Water sounds Ice maker sounds Cleaning your refrigerator Vacation and moving care Short vacations 22 1. 10. Food Storage Guide Storing fresh food 23 NOTE: at Troubleshooting Before calling for assistance . . . Service For assistance or service in the U.S.A.: 25 2000 1. If you need assistance+ . . . For assistance or service in 1. If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting... 26 lnglis Limited Appliance Service - 2. If you need service... Warranty WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only) Whirlpool Refrigerator Warranty (Canada only) Table des matikes Veuillez noter Merci davoir achet6 un appareil 6lectromenager Whirlpool*. Veuillez inscrire les renseignements concernant votre rkfrighrateur. SBcurit6 du refrigkrateur Votre s6curit6 nous tient B coeur. A IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SkURITt - CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Gdez-nous a vous aider Pikes et caractdristiques II I lllll r Tableau de commande Avant Iutilisation du rhfrighrateur Nettoyage du Gfrigerateur 1. MBthode recommandee de mise & la terre Pour 6liminer Iadhtkif tenace : CID % OFF COLDER Changement du r6glage des commandes 4 A Retrait du balconnet emboitable (sur certains modhles) Retrait de la tringle de garniture amovible dans la Porte (sue certains modhles) Rhglage des balconnets dans la Porte Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteilles R6glage des clayettes du refrigerateur Utilisation de Ioeufrier Retrait du bat Zi viande et du couvercle R6glage de la temphrature du bat ti viande Retrait des bats & kgumes et du couvercle 10 Pour retirer le bat 2 Ggumes : 1. Pour retirer le couvercle : 1. Retrait du bat 6 casse-cro0te (sur certains modikles) Retrait des paniers du co lnghlateur (sur certains mod&les) Retrait de la clayette du conghlateur Utilisation du syst&me de distribution deau et de glaqons Distributeur deau Distributeur de glaGons Solution aux probkmes communs du distributeur Utilisation de la machine B glaGons automatique I 14 de la glace REMARQUE PROBLkME Retrait du bat de la machine 6 glagons Pour retirer le bat : 1. 15 jamais employer dobjet pointu Raccordement de la machine & glaGons 2r la canalisation deau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail. 16 REMARQUE Risque de choc Blectrique Raccordement B une canalisation deau Raccordement au r6f rigtkateur L 18 1. 3. Ne pas enlever la fiche technique Retrait de la grille de la base Remplacement des ampoules blectriques Page Les bruits de Iappareil Bourdonnement Eger, sifflement doux Bruits sets ou claquements Gargouillement Bruits de la machine & glaGons Entretien du rkfrigbrateur Nettoyage du rhfrighrateur Prbparatifs avant le dbpart en vacances ou un d6tihagement - Longues vacances 23 garder fermbes les deux portes. 1. Conservation des aliments Conservation des aliments frais Lhgumes B feuilles Lkgumes B pelure Fruits Conservation des aliments congek Conghlation 25 REMARQUE Emballage D6pannage Avant de faire un appel de service... Appel daide ou de service 1. Si la cause du probEme na pas 6th mentionnhe dans la section Dkpannage... 2. Si vous aver besoin de service... lnglis Limit6e service dappareils mhagers - Service aux consommateurs Garantie lndice APLICA SOLO EN MEXICO IMPORTADO POR: FABRICADO POR: AVIS0 IMPORTANTE REQUERIMIENTOS REFRIGERADORES REFRIGERADORES con ftibrica de hielo Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Aylidenos a ayudarle Partes y Caracterkticas 5- -I--- l de Panel de control de Temperatura Antes de Usar su Refrigerador Limpieza de su refrigerador 1. NOTA: Retire las etiquetas comerciales COLDER C6mo cambiar la posici6n de 10s controles 4 A 3 C 2 B C6mo mover el broche de presi6n del anaquel de la puerta C6mo quitar el anaquel movible de la puerta C6mo ajustar el anaquel movible de la puerta C6mo quitar el retenedor de botellas altas C6mo quitar las parrillas del refrigerador C6mo usar el recipiente para huevos C6mo quitar el caj6n para came y la tapa C6mo ajustar la temperatura del caj6n para came C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapa C6mo quitar el caj6n multiusos (en algunos modelos) C6mo sacar la canastilla del congelador (el mimer0 varia segtin el modelo) C6mo ajustar la parrilla del congelador C6mo usar el despachador de agua y hielo El despachador de agua El distribuidor de hielo Soluci6n de problemas comunes de 10s distribuidores de hielo C6mo usar la fabrica automhtica de hielo Soluci6n a woblemas comunes de la f6brica de hielo Olor y sabor desagradeble del hielo Para quitar el recipiente para hielo Para quitar el recipiente para hielo: 1. 16 Nunca use utensilios filosos Conexi6n de la fgbrica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. 17 NOTA: Riesgo de Choque El6ctrico Conexih de la tuberia del agua NOTA: 18 6. Conexih al ref rigerador C6mo quitar la rejilla de la base C6mo cambiar 10s focos Para cambiar el foco que est6 debajo del recipiente para el hielo: 1. Para cambiar el foco del congelador superior (en algunos modelos). 1. NOTA: Para cambiar el foco del Srea del despachador: 1. Sonidos provenientes de su refrigerador Leve murmullo, silbido suave Chasquidos o golpes secos Sonidos del agua Sonidos de la f6brica de hielo Limpieza de su refrigerador y agua Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cotias 24 seco. seguro, mantenga ambas puertas cerradas. G&a para la Conservacibn de 10s Alimentos Almacenamiento de alimentos frescos Las verduras con hojas Los vegetales con pie1 Fruta Almacenamiento de alimentos congelados NOTA: C6mo envasar 10s alimentos Envolturas recomendadas: No usar: y Reparacibn de Averlas Antes de pedir ayuda... WHIRLPOOL* Pbliza de Garantia VALIDA SOLO EN MEXICO 28 VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS: FORMAT0 DE IDENTIFICACION FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0 REPRESENTANTE AUTORIZADO NOTAS IMPORTANTES Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes 30 Zona Norte MONTERREY CHIHUAHUA