2
TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY .............................................................3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator....................................3
REFRIGERATOR INSTALLATION.................................................4
Unpacking............................. .......................................................4
Location Requirements................................................................ 4
Electrical Requirements.................................... ...........................5
Base Grille............................. .......................................................5
Door Removal...............................................................................6
Door Closing.................................................................................8
Water Supply Connection............................................................ 8
Water System Preparation........................................................... 9
Normal Sounds ............................................................................9
REFRIGERATOR USE.................................................................. 10
Ensuring Proper Air Circulation..................................................10
Using the Controls .....................................................................10
Water and Ice Dispensers..........................................................10
Interior Water Filtration System .................................................11
Ice Maker and Storage Bin/Bucket............................................12
REFRIGERATOR FEATURES...................................................... 13
Refrigerator Shelves...................................................................13
Flip-up Shelf.................................................................... ...........13
Adjustable Flip-up Shelf.............................................................13
Deli Drawer................................................................................. 13
Convertible Vegetable/Meat Drawer, Crisper and Covers........14
Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control.......14
Crisper Humidity Control ...........................................................14
Wine or Can/Bottle Rack ...........................................................14
Utility Bin.................. ..................................................................14
FREEZER FEATURES.................................................................. 15
Freezer Shelf ..............................................................................15
Freezer Basket or Bin.................................................................15
DOOR FEATURES........................................................................ 15
Door Rails................................................................................... 15
Can Racks and Door Bins..........................................................15
REFRIGERATOR CARE........................ .......................................16
Cleaning......................................................................................16
Changing the Light Bulbs...........................................................16
Power Interruptions....................................................................17
Vacation and Moving Care.........................................................17
TROUBLESHOOTING........................... .......................................17
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................20
In the U.S.A.............. ..................................................................20
In Canada........................................................................ ...........21
Accessories................................................................................ 21
WATER FILTER CERTIFICATIONS.............................................21
PRODUCT DATA SHEETS...........................................................22
WARRANTY.. ................................................................................23
TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.. ............................................25
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.................................25
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR...................... ................26
Déballage....................................................................................26
Emplacement d’installation........................................................26
Spécifications électriques........................................................ ..27
Grille de la base..........................................................................27
Enlèvement des portes...............................................................28
Fermeture des portes.................................................................30
Raccordement de la canalisation d'eau ....................................30
Préparation du système d’eau...................................................31
Sons normaux................................ ............................................31
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR..........................................32
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée......................32
Utilisation des commandes........................................................32
Distributeurs d’eau et de glaçons..............................................33
Système de filtration d’eau intérieur........................................ ..34
Machine à glaçons et bac/seau d’entreposage........ ................35
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ...........................36
Tablettes du réfrigérateur...........................................................36
Tablette relevable....................................................................... 36
Tablette relevable ajustable .......................................................36
Tiroir pour spécialités alimentaires ............................................37
Tiroir à légumes/viande convertible,
bac à légumes et couvercles....................... ..............................37
Réglage de la température du tiroir à
légumes/viande convertible....................................... ................37
Réglage de l’humidité dans le bac à légumes...........................37
Casier à vin ou porte-cannettes/bouteilles................................38
Casier utilitaire............................................................................38
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...............................38
Tablette de congélateur .............................................................38
Panier ou bac de congélateur....................................................38
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE.........................................39
Tringles dans la porte.................................................................39
Porte-cannettes et balconnets...................................................39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR............................................39
Nettoyage..................................................... ..............................39
Remplacement des ampoules d’éclairage.. ..............................40
Pannes de courant..................................................... ................40
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement.......41
DÉPANNAGE.................................................................................41
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................45
Aux États-Unis............................................................................45
Au Canada..................................................................................45
Accessoires.................................................. ..............................45
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT.............................46
GARANTIE.....................................................................................47