Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Dishwasher

Whirlpool TUD5700, TUD400 manual 3376823B, 9/99, Whirlpool Corporation, Imprimé aux É.-U

Models: TUD400 TUD5700

1 44

Page 44

3376823B		9/99
© 1999 Whirlpool Corporation	®Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Inglis Limited licensee in Canada	Printed in U.S.A.
	®Marque déposée/TM marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. Emploi Licencie par Inglis Limitée au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 44

Image 44

Whirlpool TUD5700, TUD400 manual 3376823B, 9/99, Whirlpool Corporation, Imprimé aux É.-U

Contents

Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienModels/Modèles TUD400, TUD5700 3376823B UNDERCOUNTER DISHWASHERTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others is very importantDANGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBefore Using Your Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installedConnect ground wire to green ground connector in terminal box GROUNDING INSTRUCTIONSPARTS AND FEATURES 1. Third level wash on some6. Rack bumper 11. Silverware basketRocker switch models 7-button models Control PanelsStopping Your Dishwasher Using Your New DishwasherSTART-UP GUIDE LOADING YOUR DISHWASHER Loading SuggestionsLoading the Top Rack Quiet operating tipsExtra-capacity fold-down shelves on some models Loading the Bottom RackLoading the Silverware Basket USING YOUR DISHWASHER Where to fillDetergent Dispenser How much detergent to useTo check water temperature Rinse Aid DispenserDishwasher Efficiency Tips Checking the dispenserCycle Selection Chart Canceling a CycleChanging a Cycle or Setting Delay Hours on some modelsAdding Items During a Cycle Option SelectionsOverfill Protection Float WASHING SPECIAL ITEMSDrying System Cleaning Your Dishwasher Cleaning the exteriorCleaning the interior CARING FOR YOUR DISHWASHERCleaning the Filter Screen To clean the drain air gapDrain Air Gap Check the drain air gap anytime your dishwasher isn’t draining wellReconnecting your dishwasher Storing Your DishwasherStoring for the summer Moving or winterizing your dishwasherTROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here andpossibly avoid the cost of a service call Dishes are not completely cleanDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleBlack or gray marks on dishes Orange stains on plastic dishes or dishwasher interiorASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada In the U.S.AESTATE DISHWASHER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTYTEN-YEAR FULL WARRANTY Whirlpool Corporation will not pay forPage LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importanteAvant d’utiliser le lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRERisque de basculement Ne pas appuyer sur la porte ouvertePIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Modèles à interrupteur à bascule Modèles à 7 boutons TableaudecommandeArrêt du lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHEUtilisation de votre nouveau lave-vaisselle CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Suggestions de chargementChargement du panier supérieur Conseils de fonctionnement silencieuxChargement du panier inférieur Tablettes abaissables pour extra capacité sur certains modèlesUTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeur de détergentChargement du panier à couverts Remplissage du distributeurQuantité de détergent à utiliser Où remplirDureté de l’eau Quantité de détergentDistributeur d’agent de rinçage Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselleVérification du distributeur Contrôle de la température de l’eauTableau de sélection de programme Annulation d’un programme Changement d’un programme ou réglageAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’optionsDelay Hours/lavage différé sur certains modèles Système de séchageLow Energy Washing/lavage éconergique sur certains modèles Dispositif de protection contre débordementSPÉCIAUX LAVAGE D’ARTICLESENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage du lave-vaisselleNettoyage de l’écran de filtre Nettoyage de l’extérieurDispositif anti-refoulement Remisage du lave-vaisselleNettoyage du dispositif anti-refoulement Remisage pour l’étéRemise en service du lave-vaisselle DÉPANNAGELe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave-vaisselle ne se remplit pasVaisselle pas complètement nettoyée Présence de taches sur la vaisselleCondensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Taches et films sur la vaisselleVaisselle pas complètement sèche Vaisselle endommagée au cours d’un programmeMarques noires ou grises sur la vaisselle La vaisselle n’est pas sècheASSISTANCE OU SERVICE Pour service au CanadaAux États-Unis Au CanadaGARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ESTATE GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANGARANTIE COMPLÈTE DE DIX ANS Whirlpool Corporation ne paiera pas pour3376823B 9/991999 Whirlpool Corporation Imprimé aux É.-U

3376823B

9/99

© 1999 Whirlpool Corporation

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.